Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ambitions are trapped" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ambitions are trapped" fra Engelsk til nederlandsk

Oversettelser av ambitions are trapped

"ambitions are trapped" på Engelsk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:

ambitions ambities

Oversettelse av Engelsk til nederlandsk av ambitions are trapped

Engelsk
nederlandsk

EN It might be that your ambitions are trapped in a corporate straight jacket. It might be that you’re trying to find a new owner for a non-core division..

NL Het kan zijn dat uw ambities vastzitten in een grote bureaucratische omgeving. Misschien probeert u een nieuwe eigenaar te vinden voor een non-core onderdeel …

Engelsk nederlandsk
ambitions ambities
might kan
a een
trying probeert
find vinden
owner eigenaar
in in
new nieuwe
it het

EN Together with Dorpslab, Rabobank searches for the ambitions and dreams of the village. Subsequently, these ambitions are translated into concrete plans and innovative ideas that contribute to the living environment of the inhabitants.

NL Met Dorpslab gaat Rabobank mee op zoek naar de ambities en dromen voor het dorp. Om vervolgens deze ambities te realiseren in concrete plannen en innovatieve ideeën, die bijdragen aan de leefomgeving van de inwoners.

Engelsk nederlandsk
rabobank rabobank
ambitions ambities
dreams dromen
village dorp
concrete concrete
innovative innovatieve
inhabitants inwoners
plans plannen
ideas ideeën
the de
to om
contribute bijdragen
into in
with op
and en
together het
of van
for voor
that die

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

NL Zijn er momenteel privégegevens beschikbaar van merken waarmee u werkt? Als deze gegevens lekken, bent u dan gebonden aan een NDA (vertrouwelijkheidsovereenkomst)?

Engelsk nederlandsk
currently momenteel
brands merken
working werkt
there er
details gegevens
that waarmee
private privé
if als

EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow

NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder

Engelsk nederlandsk
organic organisch
bacteria bacteriën
filter filter
material materiaal
the de
on op
grow groeien
continued verder
the inside binnenkant
inside in
and en
of van

EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form

NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm

Engelsk nederlandsk
angle hoek
t t
form vorm
lamp lamp
collection collectie
in in
the de
line lijn
simple eenvoudige
and en
of van
a een
that die
is bevat
from uit

EN If they allow themselves to be hacked or trapped in a phishing email, then they cause a leak in your security

NL Wanneer zij zich laten hacken of trappen in een phishing mail, dan zorgen zij voor een lek in uw beveiliging

Engelsk nederlandsk
phishing phishing
email mail
leak lek
security beveiliging
or of
in in
to laten
cause voor
a een
your zich
they zij

EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.

NL LUNA™ 3 verwijdert tot 99,5%* van vuil, olie en make-upresten. Ook onzuiverheden die diep in de poriën vastzitten worden gereinigd.

EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.

NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.

Engelsk nederlandsk
faster snellere
warming opwarming
skin huid
active actieve
ingredients ingrediënten
the de
opens opent
for voor
with op
and en

EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form

NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm

Engelsk nederlandsk
angle hoek
t t
form vorm
lamp lamp
collection collectie
in in
the de
line lijn
simple eenvoudige
and en
of van
a een
that die
is bevat
from uit

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN Gain data-centricity that organizes cloud, core and edge in a way that enables enterprises, platforms and connectivity providers to unlock trapped value and growth

NL Win data-centriciteit die cloud, core en edge organiseert op een manier die ondernemingen, platforms en connectiviteitsproviders in staat stelt om gevangen waarde en groei te ontsluiten

Engelsk nederlandsk
organizes organiseert
cloud cloud
edge edge
way manier
enables in staat
platforms platforms
unlock ontsluiten
in in
enterprises ondernemingen
growth groei
and en
to om
value waarde
gain win
core core
that die

EN This report provides insights into how business and technology leaders unlock their data’s trapped value in a digitized world.

NL Dit rapport biedt inzicht in hoe bedrijfs- en technologieleiders de opgesloten waarde van hun gegevens kunnen ontsluiten in een gedigitaliseerde wereld.

Engelsk nederlandsk
provides biedt
unlock ontsluiten
world wereld
in in
report rapport
this dit
how hoe
value waarde
and inzicht
their hun

EN Data-First Strategy: Unlock the Value of Trapped Data

NL Data-first strategie: Ontsluit de waarde van opgesloten gegevens

Engelsk nederlandsk
strategy strategie
value waarde
the de
of van

EN ESO telescope spots galaxies trapped in the web of a supermassive black hole | ESO Ireland

NL ESO-telescoop ontdekt sterrenstelsels in het web van een superzwaar zwart gat | ESO België

Engelsk nederlandsk
telescope telescoop
black zwart
hole gat
in in
web web
a een

EN Emergency exits may be locked and you fear being trapped in a fire

NL Nooduitgangen kunnen gesloten zijn en u vreest in een brand te worden opgesloten

Engelsk nederlandsk
fire brand
in in
and en
a een
be worden

EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.

NL De Ontdekkingsreiziger is moedig en avontuurlijk. Het archetype verkent de wereld terwijl het ook probeert zichzelf te vinden en houdt er niet van zich leeg of gevangen te voelen.

Engelsk nederlandsk
adventurous avontuurlijk
explores verkent
empty leeg
is is
or of
the de
trying probeert
feel voelen
world wereld
find en

EN Every implementation starts with clear goals for success. Together with you, we’ll ensure that the CRM system supports your way of working and delivers on your strategic ambitions.

NL Elke implementatie begint met duidelijke doelstellingen voor succes. Samen met jou zorgen we ervoor dat de CRM-oplossing jouw manier van werken ondersteunt en de strategische ambities waarmaakt.

Engelsk nederlandsk
starts begint
clear duidelijke
goals doelstellingen
success succes
crm crm
supports ondersteunt
strategic strategische
ambitions ambities
way manier
the de
implementation implementatie
ensure zorgen
with samen
every elke
your jou
working werken
that dat
for voor
and en
of van
on ervoor

EN Drive your hiring goals with tailored onboarding for a custom team set-up or take advantage of API access for a unified HR tech stack. Ensure your hiring ambitions are met with an ATS fit for you.

NL Stimuleer je recruitmentdoelen met op maat gemaakte onboarding voor een aangepaste inrichting van je team of profiteer van API toegangen voor een uniforme HR-tech-stack. Zorg ervoor dat je recruitment-ambities vervuld worden door een ATS dat bij je past.

Engelsk nederlandsk
onboarding onboarding
api api
tech tech
stack stack
ambitions ambities
take advantage of profiteer
your je
team team
or of
are worden
with bij
tailored op maat
of van
for voor

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.

Engelsk nederlandsk
ovhcloud ovhcloud
ambitions ambities
achieve verwezenlijken
the de
years jaar
to om
empower geven
freedom vrijheid
people of
more meer

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

Engelsk nederlandsk
small kleine
teams teams
big grote
ambitions ambities
waste verliezen
productive productief
connected verbonden
thousand duizend
time tijd
stay blijf
apps apps
integrations integraties
the de
feature functies
no geen
and en
with met
have hebben
by door
more meer
customize passen

EN However, Indigo’s ambitions go way beyond seed development

NL De ambities van Indigo gaan echter veel verder dan de ontwikkeling van zaden

Engelsk nederlandsk
ambitions ambities
seed zaden
development ontwikkeling
go gaan
beyond van
however de

EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you

NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u

Engelsk nederlandsk
team team
finding oplossingen
ambitions ambities
business bedrijf
or of
building opbouwen
professional professionele
you u
the gaat
for voor
fit een
were van

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren

Engelsk nederlandsk
prestashop prestashop
entrepreneurs ondernemer
boundaries grenzen
achieve realiseren
ambitions ambities
commerce bedrijf
the de
to om
and en
their hun
has is

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

NL arrow_right_alt Ons doel is om werkzoekenden de ruimste keuze aan banen te bieden die aansluiten bij hun vaardigheden en ambities.

Engelsk nederlandsk
goal doel
selection keuze
match aansluiten
skills vaardigheden
ambitions ambities
is is
jobs banen
to om
the de
and en
their hun
our ons

EN It was a great adventure, but Martijn, Miranda, and I also have international ambitions that we wanted to take further

NL Het was een geweldig avontuur, maar Martijn, Miranda en ik hebben ook internationale ambities en daar wilden we iets mee doen

Engelsk nederlandsk
great geweldig
adventure avontuur
international internationale
ambitions ambities
i ik
we we
but
to mee
have hebben
a een
and en
that daar

EN Etex unveils its sustainable ambitions and progress in its first-ever Sustainability Report

NL Etex zet zijn ambities en vooruitgang uiteen in zijn allereerste duurzaamheidsrapport

Engelsk nederlandsk
ambitions ambities
progress vooruitgang
and en
in in
its zijn

EN The ski region of Amden is sure to inspire young people with sporting ambitions. The Leistkamm can accommodate cool airs and impressive tricks thanks to the snow park in Arvenbüel.

NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.

Engelsk nederlandsk
with op
and en
to zich
the elk

EN We are eager to work closely with you to develop your sustainability strategy and take practical steps towards achieving your sustainability ambitions.

NL Wij denken graag met u mee over de strategische richting en de concrete invulling van uw duurzame ambities.

Engelsk nederlandsk
sustainability duurzame
strategy strategische
ambitions ambities
we wij
to mee
and en
steps de
you u

EN Whether it?s developing solutions that transform your business, helping you build an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we?re in it with you

NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf ten goede zullen transformeren, of om u te helpen een all-star team te formeren, danwel de perfecte aansluiting te vinden bij uw professionele ambities, wij zijn er voor u

Engelsk nederlandsk
helping helpen
team team
ambitions ambities
solutions oplossingen
business bedrijf
or of
the de
we wij
developing ontwikkelen
professional professionele
for voor
transform transformeren
you u
fit een
that die

EN Needless to say, Alstom always has the highest ambitions regarding CO2 reduction. The highest C02 level 5 performance certification has been confirmed since 2014.

NL Alstom heeft uiteraard altijd de grootst mogelijke ambities wat betreft de vermindering van CO2-uitstoot.

Engelsk nederlandsk
always altijd
ambitions ambities
reduction vermindering
has heeft
the de
been van

EN We will actively involve citizens, health care professionals, designers and institutions in the realisation of Made4You's ambitions

NL We betrekken burgers, zorgprofessionals, ontwerpers en instellingen actief bij het realiseren van de ambities van Made4You

Engelsk nederlandsk
actively actief
involve betrekken
citizens burgers
designers ontwerpers
institutions instellingen
ambitions ambities
in bij
we we
the de
and en
of van

EN How well SFCC will fit your specific needs will depend on your products, market, digital maturity and digital ambitions.

NL Hoe goed SFCC bij jouw specifieke behoeften past, hangt af van de producten, markt, digitale volwassenheid en digitale ambities van je bedrijf.

Engelsk nederlandsk
digital digitale
maturity volwassenheid
ambitions ambities
your je
market markt
how hoe
needs behoeften
fit past
products producten
well goed
and en

EN Give yourself the means to reach your digital ambitions

NL Bereik uw digitale ambities met de juiste tools

Engelsk nederlandsk
means
digital digitale
ambitions ambities
the de
to met
reach bereik

EN A flexible agency consisting of highly skilled and experienced communications consultants, Northern Link PR was founded for companies with Nordic ambitions

NL Northern Link, een flexibel bureau met zeer ervaren communicatieconsultants, is opgericht voor bedrijven met ambities in het hoge noorden

Engelsk nederlandsk
flexible flexibel
northern noorden
link link
founded opgericht
ambitions ambities
agency bureau
highly zeer
experienced ervaren
companies bedrijven
with met
for voor
a een

EN Play a leading role in this trend-sensitive sector and pursue your ambitions in a company that matches your enthusiasm. 

NL Speel de hoofdrol in deze trendgevoelige sector en ga voluit voor je ambities bij bedrijven die er minstens evenveel goesting in hebben als jij.

Engelsk nederlandsk
sector sector
ambitions ambities
company bedrijven
your je
play speel
in in
and en
this deze
that die

EN ?With OneStream we have a modern CPM platform that enables us to replace different solutions into one, save on complexity and costs, while ensuring our future roadmap and ambitions.

NL ?Met OneStream hebben we een modern CPM platform dat ons in staat stelt om verschillende oplossingen te vervangen in één, te besparen op complexiteit en kosten en tegelijkertijd onze toekomstige roadmap en ambities veilig te stellen.

Engelsk nederlandsk
modern modern
cpm cpm
platform platform
enables in staat
replace vervangen
solutions oplossingen
save besparen
complexity complexiteit
costs kosten
future toekomstige
ambitions ambities
roadmap roadmap
we we
to om
that dat
on op
and en
have hebben
our in

EN The OneStream platform supports many future extension capabilities that match the ambitions of the Azelis finance department. Cpmview will keep on supporting Azelis in their journey.

NL Het OneStream platform ondersteunt vele toekomstige uitbreidingsmogelijkheden die aansluiten bij de ambities van de financiële afdeling van Azelis. Cpmview zal Azelis blijven ondersteunen in hun reis.

Engelsk nederlandsk
future toekomstige
match aansluiten
ambitions ambities
azelis azelis
finance financiële
department afdeling
cpmview cpmview
platform platform
supports ondersteunt
the de
journey reis
will zal
of van
in in
their hun
many vele
that die
supporting ondersteunen

EN This is a genuine confirmation of our international ambitions

NL Dat is voor ons echt een bevestiging van onze internationale ambitie

Engelsk nederlandsk
genuine echt
confirmation bevestiging
international internationale
is is
a een
our onze
of van

EN Tell us about your plans and ambitions!

NL Vertel ons meer over je plannen en ambities!

Engelsk nederlandsk
tell vertel
plans plannen
ambitions ambities
about over
your je
and en
us ons

EN We can only achieve our ambitions with a great team.

NL Onze ambities kunnen we alleen waarmaken met een geweldig team.

Engelsk nederlandsk
ambitions ambities
great geweldig
team team
we we
can kunnen
only alleen
our onze
a een
with met

EN Cronos Connect wants to get to know you, your company or your ambitions

NL Cronos Connect wil jou, jouw bedrijf of je ambities ook graag leren kennen

Engelsk nederlandsk
wants wil
ambitions ambities
or of
your je
company bedrijf
connect connect
to ook
get kennen

EN In a personal advisory interview, one of our recruitment specialists will talk to you about your background, your talents, your ambitions and expectations

NL In een persoonlijk adviesgesprek met één van onze recruitmentspecialisten hebben we het over je achtergrond, je talent, je ambities en verwachtingen

Engelsk nederlandsk
background achtergrond
ambitions ambities
expectations verwachtingen
your je
in in
you persoonlijk
and en
a een
of van
one één

EN We will keep you informed of any new projects that come available in line with your ambitions and skills.

NL En we laten het je weten als er zich een nieuw project aandient dat in lijn ligt met jouw ambitie en competenties.

Engelsk nederlandsk
new nieuw
projects project
line lijn
in in
your je
we we
that dat
with met
of een
and en

EN We?re passionate about helping people achieve their ambitions. Let?s build your future together.

NL Wij zijn gepassioneerd om mensen te helpen hun ambities te verwezenlijken. Laten we samen bouwen aan uw toekomst.

Engelsk nederlandsk
passionate gepassioneerd
helping helpen
people mensen
ambitions ambities
build bouwen
future toekomst
achieve verwezenlijken
we we
their hun
let laten
about om
your uw

Viser 50 av 50 oversettelser