Oversett "maori" til Koreansk

KO 모코는 마오리 전통이며 마오리인의 정체성과 위신, 온전성을 상징한다. 따라서 마오리인 모코 예술가가 마오리인의 몸에 새긴 문신만을 모코라고 부른다.

Translitterasjon mokoneun maoli jeontong-imyeo maoliin-ui jeongcheseong-gwa wisin, onjeonseong-eul sangjinghanda. ttalaseo maoliin moko yesulgaga maoliin-ui mom-e saegin munsinman-eul mokolago buleunda.

• 모코는 마오리 전통이며
• 정체성과 위신
• 온전성을 상징한다
• 따라서 마오리인 모코
• 마오리인의 몸에 새긴
• 모코라고

KO 마오리 구전 역사에 따르면, 죽은 마오리 인의 영혼이 이 나무에서 바다로 뛰어내려 조상들의 고향인 하와이키(Hawaiki)로 돌아간다고 한다.

Translitterasjon maoli gujeon yeogsa-e ttaleumyeon, jug-eun maoli in-ui yeonghon-i i namueseo badalo ttwieonaelyeo josangdeul-ui gohyang-in hawaiki(Hawaiki)lo dol-agandago handa.

• 마오리 구전 역사에
• 죽은 마오리 인의
• 이 나무에서 바다로
• 조상들의 고향인 하와이키
• Hawaiki
• 로 돌아간다고

KO 마오리 문신의 중심선은 마나와(manawa)라 불리는데 마오리어로 심장을 의미한다. 이 선들은 인생의 여정을 나타낸다.

Translitterasjon maoli munsin-ui jungsimseon-eun manawa(manawa)la bullineunde maolieolo simjang-eul uimihanda. i seondeul-eun insaeng-ui yeojeong-eul natanaenda.

• 마오리 문신의 중심선은
• manawa
• 라 불리는데 마오리어로
• 의미한다
• 이 선들은 인생의

KO 마오리 구전 역사에 따르면, 죽은 마오리 인의 영혼이 이 나무에서 바다로 뛰어내려 조상들의 고향인 하와이키(Hawaiki)로 돌아간다고 한다.

Translitterasjon maoli gujeon yeogsa-e ttaleumyeon, jug-eun maoli in-ui yeonghon-i i namueseo badalo ttwieonaelyeo josangdeul-ui gohyang-in hawaiki(Hawaiki)lo dol-agandago handa.

• 마오리 구전 역사에
• 죽은 마오리 인의
• 이 나무에서 바다로
• 조상들의 고향인 하와이키
• Hawaiki
• 로 돌아간다고

KO 완주에 2일이 소요되는 쉬운 난이도의 자전거 트레일인 클루서 골드 트레일(Clutha Gold Trail)을 따라 달리며 이 지역의 초기 마오리와 금광 역사 유산을 둘러볼 수 있다

Translitterasjon wanjue 2il-i soyodoeneun swiun nan-idoui jajeongeo teuleil-in keulluseo goldeu teuleil(Clutha Gold Trail)eul ttala dallimyeo i jiyeog-ui chogi maoliwa geumgwang yeogsa yusan-eul dulleobol su issda

• 완주에 소요되는 쉬운
• 자전거 트레일인 클루서
• 트레일
• Clutha Gold Trail
• 을 따라 달리며
• 지역의 초기 마오리와

KO 와이타키 지방은 대비를 이룬 풍경이 펼쳐져 있는 아름다운 자연의 고장이다. 신비로움을 자아내는 둥근 바위들과 세찬 바람이 부는 해변, 그리고 마오리 암각화 유적을 찾아가 보자.

Translitterasjon waitaki jibang-eun daebileul ilun pung-gyeong-i pyeolchyeojyeo issneun aleumdaun jayeon-ui gojang-ida. sinbiloum-eul jaanaeneun dung-geun bawideulgwa sechan balam-i buneun haebyeon, geuligo maoli amgaghwa yujeog-eul chaj-aga boja.

• 와이타키 지방은 대비를
• 풍경이 펼쳐져 있는
• 자연의 고장이다
• 신비로움을 자아내는 둥근
• 세찬 바람이 부는
• 그리고 마오리 암각화
• 찾아가

KO 뉴질랜드에서 가장 높은 봉우리의 기슭에서 시작하여 여러 빙하 호수를 지나며 서사적인 여정이 이어진다.

Translitterasjon nyujillaendeueseo gajang nop-eun bong-uliui giseulg-eseo sijaghayeo yeoleo bingha hosuleul jinamyeo seosajeog-in yeojeong-i ieojinda.

• 뉴질랜드에서 가장 높은
• 기슭에서 시작하여 여러
• 호수를 지나며 서사적인

KO 또한, 근방에 레드 오커(적토)와 숯 그리고 동물의 지방으로 그린 마오리 암각화 유적이 있다.

Translitterasjon ttohan, geunbang-e ledeu okeo(jeogto)wa such geuligo dongmul-ui jibang-eulo geulin maoli amgaghwa yujeog-i issda.

• 또한
• 근방에 레드 오커
• 적토
• 와 숯 그리고
• 지방으로 그린 마오리
• 유적이

KO 마오리에게 있어 포우나무의 중요성.

Translitterasjon maoliege iss-eo pounamuui jung-yoseong.

• 마오리에게 있어 포우나무의

KO 코로만델 반도의 관문인 템스는 야외 모험 여행지이다. 이곳에서 맛있는 커피를 즐기고 금광 유산도 탐방하자.

Translitterasjon kolomandel bandoui gwanmun-in temseuneun yaoe moheom yeohaengjiida. igos-eseo mas-issneun keopileul jeulgigo geumgwang yusando tambanghaja.

• 코로만델 반도의 관문인
• 야외 모험 여행지이다
• 이곳에서 맛있는 커피를
• 금광 유산도

KO 여느 곳과는 다른 이곳의 지질 환경을 우리는 ‘마타우랑아 마오리’(Matauranga Maori) 즉, 마오리 인의 관점에서 바라본다

Translitterasjon yeoneu gosgwaneun daleun igos-ui jijil hwangyeong-eul ulineun ‘mataulang-a maoli’(Matauranga Maori) jeug, maoli in-ui gwanjeom-eseo balabonda

• 여느 곳과는 다른
• 지질 환경을 우리는
• Matauranga Maori
• 즉
• 마오리 인의 관점에서

KO 총 18개의 나무 기둥으로 이루어져 있으며, 헤이스팅스 지역의 권위있는 마오리 조상을 상징하는 작품들이다.

Translitterasjon chong 18gaeui namu gidung-eulo ilueojyeo iss-eumyeo, heiseutingseu jiyeog-ui gwon-wiissneun maoli josang-eul sangjinghaneun jagpumdeul-ida.

• 총 나무 기둥으로
• 있으며
• 헤이스팅스 지역의 권위있는
• 조상을 상징하는

KO 풍부한 마오리 문화와 느긋한 해변의 라이프스타일로 잘 알려진 노스랜드에서는 창의적인 예술품을 구매하고, 눈부신 햇살 아래에서 신선한 농산물을 즐길 수 있다.

Translitterasjon pungbuhan maoli munhwawa neugeushan haebyeon-ui laipeuseutaillo jal allyeojin noseulaendeueseoneun chang-uijeog-in yesulpum-eul gumaehago, nunbusin haes-sal alaeeseo sinseonhan nongsanmul-eul jeulgil su issda.

• 풍부한 마오리 문화와
• 해변의 라이프스타일로 잘
• 노스랜드에서는 창의적인 예술품을
• 눈부신 햇살 아래에서

KO 로토루아는 자연과 문화가 복합된 관광명소이다. 끓는 진흙과 마오리 전통문화, 그리고 아름다운 호수와 숲이 함께 어우러진 독특한 이 지역을 여행하자.

Translitterasjon lotoluaneun jayeongwa munhwaga boghabdoen gwangwangmyeongsoida. kkeulhneun jinheulg-gwa maoli jeontongmunhwa, geuligo aleumdaun hosuwa sup-i hamkke eouleojin dogteughan i jiyeog-eul yeohaenghaja.

• 로토루아는 자연과 문화가
• 관광명소이다
• 끓는 진흙과 마오리
• 그리고 아름다운 호수와
• 함께 어우러진 독특한
• 지역을

KO 마오리 문화와 지열 활동으로 유명한 로토루아. 로토루아 타운에 머물며 이 지역을 두루 여행해보자.

Translitterasjon maoli munhwawa jiyeol hwaldong-eulo yumyeonghan lotolua. lotolua taun-e meomulmyeo i jiyeog-eul dulu yeohaenghaeboja.

• 마오리 문화와 지열
• 유명한 로토루아
• 로토루아 타운에 머물며
• 지역을 두루

KO 로토루아 어디에서 마오리 문화를 경험할 수 있나?

Translitterasjon lotolua eodieseo maoli munhwaleul gyeongheomhal su issna?

• 로토루아 어디에서 마오리
• 경험할 수 있나

KO 오히네무투 빌리지에서 조각된 미팅하우스와 마오리 예술품으로 장식된 튜더 양식의 교회를 만날 수 있다.

Translitterasjon ohinemutu billijieseo jogagdoen mitinghauseuwa maoli yesulpum-eulo jangsigdoen tyudeo yangsig-ui gyohoeleul mannal su issda.

• 오히네무투 빌리지에서 조각된
• 마오리 예술품으로 장식된
• 양식의 교회를 만날

KO 마오리 관광을 잉태한 로토루아의 역사

Translitterasjon maoli gwangwang-eul ingtaehan lotoluaui yeogsa

• 마오리 관광을 잉태한

KO 로토루아 마오리 문화 체험에 대해 더 자세히 알아보기

Translitterasjon lotolua maoli munhwa cheheom-e daehae deo jasehi al-abogi

• 대해 더 자세히

KO 어떠한 날씨에도 즐겁게 지낼 수 있는 로토루아에서 공중으로 솟구치는 간헐천과 흥미로운 마오리 마을을 체험하고, 스릴 넘치는 모험에 몸을 던진다.

Translitterasjon eotteohan nalssiedo jeulgeobge jinael su issneun lotolua-eseo gongjung-eulo sosguchineun ganheolcheongwa heungmiloun maoli ma-eul-eul cheheomhago, seulil neomchineun moheom-e mom-eul deonjinda.

• 어떠한 날씨에도 즐겁게
• 있는 로토루아에서 공중으로
• 간헐천과 흥미로운 마오리
• 체험하고
• 스릴 넘치는 모험에

KO 섬들과 해양동물, 카우리 숲, 그리고 마오리 전설을 품고 있는 여행지.

Translitterasjon seomdeulgwa haeyangdongmul, kauli sup, geuligo maoli jeonseol-eul pumgo issneun yeohaengji.

• 섬들과 해양동물
• 카우리 숲
• 그리고 마오리 전설을
• 있는

KO 기즈번은 마오리족의 문화에 관심이 많고, 음식과 와인, 서핑 해변을 좋아한다면 놓치지 말아야 할 도시다.

Translitterasjon gijeubeon-eun maolijog-ui munhwa-e gwansim-i manhgo, eumsiggwa wain, seoping haebyeon-eul joh-ahandamyeon nohchiji mal-aya hal dosida.

• 기즈번은 마오리족의 문화에
• 많고
• 음식과 와인
• 서핑 해변을 좋아한다면
• 말아야 할

KO 기즈번은 마오리족의 문화에 관심이 많고, 음식과 와인, 서핑 해변을 좋아한다면 놓치지 말아야 할 도시다. 어디에 가서 무엇을 하면 좋은지 알아보자.

Translitterasjon gijeubeon-eun maolijog-ui munhwa-e gwansim-i manhgo, eumsiggwa wain, seoping haebyeon-eul joh-ahandamyeon nohchiji mal-aya hal dosida. eodie gaseo mueos-eul hamyeon joh-eunji al-aboja.

• 기즈번은 마오리족의 문화에
• 많고
• 음식과 와인
• 서핑 해변을 좋아한다면
• 말아야 할 도시다
• 어디에 가서 무엇을
• 좋은지

KO 산 정상으로 올라가는 3분의 2지점인 해발 1천 미터에 마우이와 그의 화나우(가족)의 모습을 새긴 9개의 화카이로(마오리 조각)가 서 있다.

Translitterasjon san jeongsang-eulo ollaganeun 3bun-ui 2jijeom-in haebal 1cheon miteoe mau-iwa geuui hwanau(gajog)ui moseub-eul saegin 9gaeui hwakailo(maoli jogag)ga seo issda.

• 산 정상으로 올라가는
• 미터에 마우이와 그의
• 가족
• 의 모습을 새긴
• 마오리 조각
• 가 서

KO 여기에 소장된 보물들과 자료를 관람하고, 이곳의 지형과 마오리 역사, 타라나키의 개척사에 대해 배울 수 있다

Translitterasjon yeogie sojangdoen bomuldeulgwa jalyoleul gwanlamhago, igos-ui jihyeong-gwa maoli yeogsa, talanakiui gaecheogsa-e daehae baeul su issda

• 여기에 소장된 보물들과
• 관람하고
• 이곳의 지형과 마오리
• 타라나키의 개척사에 대해
• 있다

KO 이 선다. 과거 마오리인들이 교역을 했던 곳이 지금은 지역 문화와 산물, 역사에 대한 인식을 높이는 공간으로 쓰이고 있다. 다채로운 판매대를 둘러보고 수제품 쇼핑에 나서보자.

Translitterasjon i seonda. gwageo maoliindeul-i gyoyeog-eul haessdeon gos-i jigeum-eun jiyeog munhwawa sanmul, yeogsa-e daehan insig-eul nop-ineun gong-gan-eulo sseu-igo issda. dachaeloun panmaedaeleul dulleobogo sujepum syoping-e naseoboja.

• 이 선다
• 과거 마오리인들이 교역을
• 곳이 지금은 지역
• 산물
• 역사에 대한 인식을
• 공간으로 쓰이고 있다
• 다채로운 판매대를 둘러보고
• 쇼핑에

KO 와이타키는 사계절이 뚜렷한 풍경과 바람 부는 해변, 신비로운 바위들, 그리고 마오리 유산이 있는 지역이다.

Translitterasjon waitakineun sagyejeol-i ttulyeoshan pung-gyeong-gwa balam buneun haebyeon, sinbiloun bawideul, geuligo maoli yusan-i issneun jiyeog-ida.

• 와이타키는 사계절이 뚜렷한
• 바람 부는 해변
• 신비로운 바위들
• 그리고 마오리 유산이

KO 마오리인들은 포우나무를 강력한 힘을 지닌 보석으로 귀하게 생각한다. 그리고 대개는 착용한 사람에게 특별한 의미를 지닌 펜던트나 목걸이로 만들어진다.

Translitterasjon maoliindeul-eun pounamuleul ganglyeoghan him-eul jinin boseog-eulo gwihage saeng-gaghanda. geuligo daegaeneun chag-yonghan salam-ege teugbyeolhan uimileul jinin pendeonteuna moggeol-ilo mandeul-eojinda.

• 마오리인들은 포우나무를 강력한
• 지닌 보석으로 귀하게
• 그리고 대개는 착용한
• 특별한 의미를 지닌
• 목걸이로

KO 마오리의 전설과 상징이 새겨진 포우나무에는 정신적으로 중요한 의미가 담겨 있다

Translitterasjon maoliui jeonseolgwa sangjing-i saegyeojin pounamueneun jeongsinjeog-eulo jung-yohan uimiga damgyeo issda

• 마오리의 전설과 상징이
• 포우나무에는 정신적으로 중요한
• 담겨 있다

KO 그린스톤에 새겨지는 마오리 상징과 디자인

Translitterasjon geulinseuton-e saegyeojineun maoli sangjing-gwa dijain

• 그린스톤에 새겨지는 마오리

KO 테레오 마오리 - 마오리어

Translitterasjon tele-o maoli - maolieo

• 테레오 마오리
• 마오리어

KO 마오리 성지인 이곳은 약 20만 제곱미터 면적의 머드풀과 간헐천, 온천 그리고 남반구 최대의 온천 폭포로 이루어져 있다.

Translitterasjon maoli seongjiin igos-eun yag 20man jegobmiteo myeonjeog-ui meodeupulgwa ganheolcheon, oncheon geuligo nambangu choedaeui oncheon pogpolo ilueojyeo issda.

• 마오리 성지인 이곳은
• 제곱미터 면적의 머드풀과
• 온천 그리고 남반구
• 온천 폭포로 이루어져

KO 로토루아에서 가장 인기 있는 지열 지대 중 하나인 화카레와레와(Whakarewarewa)는 멋진 지열 활동과 전통 마오리 마을을 자랑한다

Translitterasjon lotolua-eseo gajang ingi issneun jiyeol jidae jung hanain hwakalewalewa(Whakarewarewa)neun meosjin jiyeol hwaldong-gwa jeontong maoli ma-eul-eul jalanghanda

• 로토루아에서 가장 인기
• 지열 지대 중
• 화카레와레와
• Whakarewarewa
• 는 멋진 지열
• 전통 마오리 마을을

KO 에 위치한 유명한 포후투 간헐천 포함)과 진흙이 끓어오르는 머드풀, 그리고 온천이 있습니다. 현지인을 만나보고, 공연에서부터 전통 음식까지 마오리 문화의 최고를 경험해 보십시오.

Translitterasjon e wichihan yumyeonghan pohutu ganheolcheon poham)gwa jinheulg-i kkeulh-eooleuneun meodeupul, geuligo oncheon-i issseubnida. hyeonjiin-eul mannabogo, gong-yeon-eseobuteo jeontong eumsigkkaji maoli munhwaui choegoleul gyeongheomhae bosibsio.

• 에 위치한 유명한
• 간헐천 포함
• 과 진흙이 끓어오르는
• 그리고 온천이 있습니다
• 현지인을 만나보고
• 공연에서부터 전통 음식까지
• 문화의 최고를 경험해

KO 전통 마오리 문신 타 모코의 의미

Translitterasjon jeontong maoli munsin ta mokoui uimi

• 전통 마오리 문신
• 모코의 의미

KO 타 모코(Tā moko 또는 모코)는 마오리 문신 예술로서 독특한 문화유산과 정체성의 표현이다.

Translitterasjon ta moko(Tā moko ttoneun moko)neun maoli munsin yesulloseo dogteughan munhwayusangwa jeongcheseong-ui pyohyeon-ida.

• 타 모코
• Tā moko 또는
• 는 마오리 문신
• 독특한 문화유산과 정체성의

KO 마오리 문화에서 타 모코는 문신한 사람의 화카파파(whakapapa, 가계)와 개인의 역사를 반영한다. 과거에는 사회적 지위와 지식, 기술, 혼인 자격 등을 나타내는 중요한 표식이었다.

Translitterasjon maoli munhwa-eseo ta mokoneun munsinhan salam-ui hwakapapa(whakapapa, gagye)wa gaein-ui yeogsaleul ban-yeonghanda. gwageoeneun sahoejeog jiwiwa jisig, gisul, hon-in jagyeog deung-eul natanaeneun jung-yohan pyosig-ieossda.

• 마오리 문화에서 타
• 문신한 사람의 화카파파
• whakapapa
• 가계
• 와 개인의 역사를
• 과거에는 사회적 지위와
• 혼인 자격 등을
• 중요한

KO 마오리 문신 디자인: 남자와 여자의 타 모코

Translitterasjon maoli munsin dijain: namjawa yeojaui ta moko

• 남자와 여자의 타

KO 오늘날 하카는 주로 마오리 의식과 귀빈의 환영식, 그리고 중요한 행사가 있을 때 사용되고 있다. 생일이나 결혼식과 같은 가족 행사도 이에 포함된다.

Translitterasjon oneulnal hakaneun julo maoli uisiggwa gwibin-ui hwan-yeongsig, geuligo jung-yohan haengsaga iss-eul ttae sayongdoego issda. saeng-il-ina gyeolhonsiggwa gat-eun gajog haengsado ie pohamdoenda.

• 오늘날 하카는 주로
• 의식과 귀빈의 환영식
• 그리고 중요한 행사가
• 때 사용되고 있다
• 생일이나 결혼식과 같은
• 행사도 이에

KO 마오리 상징과 디자인에 숨겨진 의미

Translitterasjon maoli sangjing-gwa dijain-e sumgyeojin uimi

• 마오리 상징과 디자인에
• 의미

KO 마오리 전설에 따르면 하카는 생명에 대한 찬양에서 기원한다.

Translitterasjon maoli jeonseol-e ttaleumyeon hakaneun saengmyeong-e daehan chan-yang-eseo giwonhanda.

• 마오리 전설에 따르면
• 생명에 대한 찬양에서

KO 마오리 문화에 대해 자세히 알아보기

Translitterasjon maoli munhwa-e daehae jasehi al-abogi

• 마오리 문화에 대해
• 알아보기

KO 마오리 문신 디자인을 전통적인 의미 없이 심미적인 이유로만 사용하는 것을 키리투히(kirituhi) 또는 스킨 아트라 부른다.

Translitterasjon maoli munsin dijain-eul jeontongjeog-in uimi eobs-i simmijeog-in iyuloman sayonghaneun geos-eul kilituhi(kirituhi) ttoneun seukin ateula buleunda.

• 마오리 문신 디자인을
• 의미 없이 심미적인
• 사용하는 것을 키리투히
• kirituhi
• 또는 스킨 아트라

KO 대다수 화레누이 내부는 부족의 화카파파(Whakapapa, 족보)와 마오리 설화 및 전설을 담은 정교한 조각과 패널로 장식되어 있다. 이미 세상을 떠난 사랑하는 사람들의 사진도 쉽게 볼 수 있다.

Translitterasjon daedasu hwalenu-i naebuneun bujog-ui hwakapapa(Whakapapa, jogbo)wa maoli seolhwa mich jeonseol-eul dam-eun jeong-gyohan jogaggwa paeneollo jangsigdoeeo issda. imi sesang-eul tteonan salanghaneun salamdeul-ui sajindo swibge bol su issda.

• 대다수 화레누이 내부는
• 화카파파
• Whakapapa
• 족보
• 와 마오리 설화
• 전설을 담은 정교한
• 패널로 장식되어 있다
• 이미 세상을 떠난
• 사람들의 사진도 쉽게

KO 직조 그리고 조각과 같은 마오리 예술이 과거로부터 전해 내려오고 있으며 새로운 영감과 재료를 통해 진화를 계속하고 있다.

Translitterasjon jigjo geuligo jogaggwa gat-eun maoli yesul-i gwageolobuteo jeonhae naelyeoogo iss-eumyeo saeloun yeong-gamgwa jaelyoleul tonghae jinhwaleul gyesoghago issda.

• 직조 그리고 조각과
• 마오리 예술이 과거로부터
• 내려오고 있으며 새로운
• 재료를 통해 진화를

KO 화카이로: 마오리 조각 예술

Translitterasjon hwakailo: maoli jogag yesul

• 화카이로

KO 나무와 뼈 그리고 돌에 새기는 마오리 조각에는 독특한 디자인과 특별한 의미가 담겨 있다. 이 전통 예술 양식에 대해 자세히 알아보자.

Translitterasjon namuwa ppyeo geuligo dol-e saegineun maoli jogag-eneun dogteughan dijaingwa teugbyeolhan uimiga damgyeo issda. i jeontong yesul yangsig-e daehae jasehi al-aboja.

• 나무와 뼈 그리고
• 새기는 마오리 조각에는
• 디자인과 특별한 의미가
• 있다
• 대해 자세히

KO 라랑아: 마오리 직조 예술

Translitterasjon lalang-a: maoli jigjo yesul

• 라랑아

KO 마오리 직조인 라랑아는 아름답고 실용적인 예술 양식이다. 이 전통 예술에 대해 자세히 알아보자.

Translitterasjon maoli jigjoin lalang-aneun aleumdabgo sil-yongjeog-in yesul yangsig-ida. i jeontong yesul-e daehae jasehi al-aboja.

• 마오리 직조인 라랑아는
• 실용적인 예술 양식이다
• 이 전통 예술에
• 자세히

KO 마오리 문신 타 모코는 독특한 문화유산과 정체성의 표현이다. 이 예술 양식에 숨겨진 의미에 대해 자세히 알아보자.

Translitterasjon maoli munsin ta mokoneun dogteughan munhwayusangwa jeongcheseong-ui pyohyeon-ida. i yesul yangsig-e sumgyeojin uimie daehae jasehi al-aboja.

• 마오리 문신 타
• 독특한 문화유산과 정체성의
• 이 예술 양식에
• 의미에 대해 자세히