EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
KO 현지 관광업체들과 자연보호부 그리고 기타 단체들이 펭귄을 보호하고 이들이 잘 성장할 수 있도록 삶의 터전을 제공하는 등의 헌신적인 보존 노력을 펼치고 있다.
Translitterasjon hyeonji gwangwang-eobchedeulgwa jayeonbohobu geuligo gita danchedeul-i peng-gwin-eul bohohago ideul-i jal seongjanghal su issdolog salm-ui teojeon-eul jegonghaneun deung-ui heonsinjeog-in bojon nolyeog-eul pyeolchigo issda.
EN Birds, insects and fish flourish in the untouched environment, which is home to the rare short-tailed bat, the giant land snail, the cave spider and blue duck.
KO 희귀한 짧은꼬리박쥐, 왕달팽이, 동굴거미, 푸른오리 등의 다양한 새와 곤충, 물고기가 훼손되지 않은 환경에서 살아가고 있다.
Translitterasjon huigwihan jjalb-eunkkolibagjwi, wangdalpaeng-i, dong-gulgeomi, puleun-oli deung-ui dayanghan saewa gonchung, mulgogiga hwesondoeji anh-eun hwangyeong-eseo sal-agago issda.
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
KO 커뮤니티 리더가 장려하는 내부 데이터 커뮤니티는 유사한 데이터에 대해 열정을 공유하는 외부 커뮤니티와 연결하여 번성할 수도 있습니다.
Translitterasjon keomyuniti lideoga janglyeohaneun naebu deiteo keomyunitineun yusahan deiteoe daehae yeoljeong-eul gong-yuhaneun oebu keomyunitiwa yeongyeolhayeo beonseonghal sudo issseubnida.
EN Hexnode partners help 100s of businesses around the globe grow and flourish.
KO Hexnode 파트너는 전 세계 100개 이상 업체들의 성장과 번영을 돕습니다.
Translitterasjon Hexnode pateuneoneun jeon segye 100gae isang eobchedeul-ui seongjang-gwa beon-yeong-eul dobseubnida.
EN This serene and secluded location is ideal for letting inspiration and attention to detail flourish
KO 아뜰리에를 둘러싼 고요하고 한적한 환경은 독창적이면서도 섬세한 디테일을 갖춘 작품을 구상하고 제작하기에 완벽한 곳입니다
Translitterasjon atteullieleul dulleossan goyohago hanjeoghan hwangyeong-eun dogchangjeog-imyeonseodo seomsehan diteil-eul gajchun jagpum-eul gusanghago jejaghagie wanbyeoghan gos-ibnida
EN Hexnode partners help 100s of businesses around the globe grow and flourish.
KO Hexnode 파트너는 전 세계 100개 이상 업체들의 성장과 번영을 돕습니다.
Translitterasjon Hexnode pateuneoneun jeon segye 100gae isang eobchedeul-ui seongjang-gwa beon-yeong-eul dobseubnida.
EN Proven global interoperability: Markets flourish when true multi-vendor interoperability exists and consumers are assured that your products work with those from other vendors
KO 입증된 글로벌 상호 운용성: 진정한 다중 벤더 상호 운용성이 존재하고 소비자가 제품이 다른 공급업체의 제품과 함께 작동한다는 확신을 가질 때 시장이 번성합니다
Translitterasjon ibjeungdoen geullobeol sangho un-yongseong: jinjeonghan dajung bendeo sangho un-yongseong-i jonjaehago sobijaga jepum-i daleun gong-geub-eobche-ui jepumgwa hamkke jagdonghandaneun hwagsin-eul gajil ttae sijang-i beonseonghabnida
EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
KO 현지 관광업체들과 자연보호부 그리고 기타 단체들이 펭귄을 보호하고 이들이 잘 성장할 수 있도록 삶의 터전을 제공하는 등의 헌신적인 보존 노력을 펼치고 있다.
Translitterasjon hyeonji gwangwang-eobchedeulgwa jayeonbohobu geuligo gita danchedeul-i peng-gwin-eul bohohago ideul-i jal seongjanghal su issdolog salm-ui teojeon-eul jegonghaneun deung-ui heonsinjeog-in bojon nolyeog-eul pyeolchigo issda.
EN Birds, insects and fish flourish in the untouched environment, which is home to the rare short-tailed bat, the giant land snail, the cave spider and blue duck.
KO 희귀한 짧은꼬리박쥐, 왕달팽이, 동굴거미, 푸른오리 등의 다양한 새와 곤충, 물고기가 훼손되지 않은 환경에서 살아가고 있다.
Translitterasjon huigwihan jjalb-eunkkolibagjwi, wangdalpaeng-i, dong-gulgeomi, puleun-oli deung-ui dayanghan saewa gonchung, mulgogiga hwesondoeji anh-eun hwangyeong-eseo sal-agago issda.
EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors
KO 청소기로 청소하고 춤을 추는 남자
Translitterasjon cheongsogilo cheongsohago chum-eul chuneun namja
EN Indoors Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
KO 방구석에 스톡 비디오 동영상 - 4K/HD 비디오 클립 | Shutterstock
Translitterasjon bang-guseog-e seutog bidio dong-yeongsang - 4K/HD bidio keullib | Shutterstock
EN Indoors royalty-free stock footage
KO 로열티 프리 방구석에 스톡 동영상
Translitterasjon loyeolti peuli bang-guseog-e seutog dong-yeongsang
EN 1,493,450 indoors royalty-free stock videos
KO 로열티 프리 방구석에 스톡 비디오 1,740,751개
Translitterasjon loyeolti peuli bang-guseog-e seutog bidio 1,740,751gae
EN Smiling businessman working on laptop computer at home office. Male professional typing on laptop keyboard at office workplace. Portrait of positive business man looking at laptop screen indoors
KO 밀레니엄 아시아 사업가들과 사업가들은 새로운 서류 작업 프로젝트 동료들이 성공 전략을 계획하는 것에 대한 브레인스토밍 아이디어를 만나 작은 현대 야간에 팀워크를 즐긴다.
Translitterasjon millenieom asia sa-eobgadeulgwa sa-eobgadeul-eun saeloun seolyu jag-eob peulojegteu donglyodeul-i seong-gong jeonlyag-eul gyehoeghaneun geos-e daehan beuleinseutoming aidieoleul manna jag-eun hyeondae yagan-e tim-wokeuleul jeulginda.
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
KO 시간 경과: 판지 상자 안에 있는 물품들과 함께 선반이 가득 찬 소매 창고, 근로자 스캔 및 분류 패키지, 팔렛 트럭과 지게차 리트로 재고 이동. 제품 배포 물류 센터
Translitterasjon sigan gyeong-gwa: panji sangja an-e issneun mulpumdeulgwa hamkke seonban-i gadeug chan somae chang-go, geunloja seukaen mich bunlyu paekiji, palles teuleoggwa jigecha liteulo jaego idong. jepum baepo mullyu senteo
EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office
KO Modern Factory:데스크탑 컴퓨터, 현미경 사용, 첨단의료기기 전자 개발
Translitterasjon Modern Factory:deseukeutab keompyuteo, hyeonmigyeong sayong, cheomdan-uilyogigi jeonja gaebal
EN Signature on Contract by Pen in Male Hand. Sign Document on Deal at Office Work Indoors. Write Business Agreement or Undersign Protocol of Convention. Initials of Customer on Notification or Record
KO 회의 테이블에 앉아 있는 기업인이나 파트너에게 수수한 기업인으로서, 남성 리더는 팀 회의나 단체 협회에서 고객과 대화를 하는 것을 의논한다.
Translitterasjon hoeui teibeul-e anj-a issneun gieob-in-ina pateuneoege susuhan gieob-in-euloseo, namseong lideoneun tim hoeuina danche hyeobhoeeseo gogaeggwa daehwaleul haneun geos-eul uinonhanda.
EN Smiling attractive young adult woman model looking at camera, happy beautiful 30s brunette lady professional pretty face dental smile posing stand alone indoors, slow motion close up view portrait
KO 아기 아기를 안고 집에서 컴퓨터 랩탑을 이용하는 다기능 임무도 있죠.정직하고 진정한 어머니의 일과 육아에 대해 솔직한
Translitterasjon agi agileul ango jib-eseo keompyuteo laebtab-eul iyonghaneun dagineung immudo issjyo.jeongjighago jinjeonghan eomeoniui ilgwa yug-a-e daehae soljighan
EN Electronic Signature on Tablet Computer by Stylus in Male Hand. Sign Document of Deal on PC at Work in Office Indoors. Write Business Agreement for Entrepreneur. POV is Contract and Initials of Client
KO 황금으로 된 아워에, 90세의 건강한 노인 여인이 노란 안락의자에 앉아 강렬한 얼굴을 카메라로 바라보는 아름다운 할머니. 느린 동작 평행선
Translitterasjon hwang-geum-eulo doen awo-e, 90se-ui geonganghan noin yeoin-i nolan anlag-uija-e anj-a ganglyeolhan eolgul-eul kamelalo balaboneun aleumdaun halmeoni. neulin dongjag pyeonghaengseon
EN Happy young adult hipster gen z teen girl smiling face with pink hair and nose piercing wearing glasses looking at camera posing indoors in modern sunny home office
KO 젊은 성인 힙스터 젠을 비롯하여 10대 소녀가 핑크색 머리와 코로 피어싱 하는 모습을 보며, 햇빛이 잘 드는 현대적인 홈오피스에서 실내에서 포즈를 취하고 있는 카메라를 보고 있습니다
Translitterasjon jeolm-eun seong-in hibseuteo jen-eul biloshayeo 10dae sonyeoga pingkeusaeg meoliwa kolo pieosing haneun moseub-eul bomyeo, haesbich-i jal deuneun hyeondaejeog-in hom-opiseueseo silnaeeseo pojeuleul chwihago issneun kamelaleul bogo issseubnida
EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location-based Services (LBS) includes wayfinding (self-navigation indoors) and geonotifications (push messages) based on location, all managed from a cloud application
KO Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar 위치 기반 서비스 (LBS)에는 길 찾기 (실내 자체 탐색) 및 위치 기반 지오노티피케이션 (푸시 메시지)이 포함되며, 모두 클라우드 애플리케이션에서 관리됩니다
Translitterasjon Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar wichi giban seobiseu (LBS)eneun gil chajgi (silnae jache tamsaeg) mich wichi giban jionotipikeisyeon (pusi mesiji)i pohamdoemyeo, modu keullaudeu aepeullikeisyeon-eseo gwanlidoebnida
EN Creating a soft and natural look indoors
KO 실내에서 은은하고 자연스러운 느낌 재현하기
Translitterasjon silnaeeseo eun-eunhago jayeonseuleoun neukkim jaehyeonhagi
EN They work well indoors and outdoors because of their durability and performance in cold environments
KO 추운 환경에서도 내구성과 성능이 좋아 실내는 물론 실외에서도 잘 작동합니다
Translitterasjon chuun hwangyeong-eseodo naeguseong-gwa seongneung-i joh-a silnaeneun mullon sil-oeeseodo jal jagdonghabnida
EN offset printing, printing service, factory, printing machine, machinery, equipment, technology, industry, indoors, manufacturing equipment Public Domain
KO 회색, 로봇, 팔 용접, 불꽃, 나는, 레이저, 절단, 기계, 플라즈마, 과학 기술 Public Domain
Translitterasjon hoesaeg, lobos, pal yongjeob, bulkkoch, naneun, leijeo, jeoldan, gigye, peullajeuma, gwahag gisul Public Domain
EN shopping carts, shop, shopping, in a row, business, indoors, industry, factory, close-up, retail Public Domain
KO 블루, 회색, 디지털, 배경, 기술, 프로세서, 현대, 전자, 컴퓨터, 과학 기술 Public Domain
Translitterasjon beullu, hoesaeg, dijiteol, baegyeong, gisul, peuloseseo, hyeondae, jeonja, keompyuteo, gwahag gisul Public Domain
EN abandoned factory, various, factory, industrial, industry, architecture, warehouse, building, domestic room, indoors Public Domain
KO 기계, 냉각기, 배관, 기술, 현대, 쿨러, 산업, 파이프-튜브, 장비, 금속 Public Domain
Translitterasjon gigye, naeng-gaggi, baegwan, gisul, hyeondae, kulleo, san-eob, paipeu-tyubeu, jangbi, geumsog Public Domain
EN typewriter, letters, dial, vintage, oldschool, equipment, close-up, table, indoors, retro styled Public Domain
KO 투명, 유리 샤워 실, 호텔, 객실, 새로운 욕실, 현대, 실내, 화장실, 가정 방, 가정용 욕실 Public Domain
Translitterasjon tumyeong, yuli syawo sil, hotel, gaegsil, saeloun yogsil, hyeondae, silnae, hwajangsil, gajeong bang, gajeong-yong yogsil Public Domain
EN gray industrial machines, technology, industry, machine, equipment, indoors, machinery, healthcare and medicine, absence, healthy lifestyle Public Domain
KO 모듬 유형, 사회, 미디어 응용 프로그램 로고, 사물, 함께, 통신, 인터넷, 사물 인터넷, 연결, 손 Public Domain
Translitterasjon modeum yuhyeong, sahoe, midieo eung-yong peulogeulaem logo, samul, hamkke, tongsin, inteones, samul inteones, yeongyeol, son Public Domain
EN Printing, Pallets, Manufacturing, industry, warehouse, indoors, factory, business, box - Container, store Public Domain
KO 일주, 푸른, 공 삽화, 이진, 이진 시스템, 컴퓨터, 이진 코드, 하나, 널, 프로그래밍 Public Domain
Translitterasjon ilju, puleun, gong sabhwa, ijin, ijin siseutem, keompyuteo, ijin kodeu, hana, neol, peulogeulaeming Public Domain
EN green, bottles, empty, case, drinks, bottle, container, in a row, indoors, large group of objects Public Domain
KO 흰색 부엌 캐비닛, 인테리어, 신고전주의, 디자인, 럭셔리, 3D, 화이트, 클래식, 방, 가구 Public Domain
Translitterasjon huinsaeg bueok kaebinis, intelieo, singojeonjuui, dijain, leogsyeoli, 3D, hwaiteu, keullaesig, bang, gagu Public Domain
EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.
KO 각종 약속과 일정으로 빼곡한 스케줄에서 영감을 받은 이 스페셜 에디션 컬렉션은 실내부터 야외까지, 어디에서 라이드하든 챌린지 완주에 필요한 모든 킷으로 구성되어 있습니다.
Translitterasjon gagjong yagsoggwa iljeong-eulo ppaegoghan seukejul-eseo yeong-gam-eul bad-eun i seupesyeol edisyeon keollegsyeon-eun silnaebuteo yaoekkaji, eodieseo laideuhadeun chaellinji wanjue pil-yohan modeun kis-eulo guseongdoeeo issseubnida.
EN Don’t let the falling temperatures keep you indoors
KO 기온이 낮아지더라도 실내 훈련에만 몰두하지 마세요
Translitterasjon gion-i naj-ajideolado silnae hunlyeon-eman molduhaji maseyo
EN keys, padlocks, metal, close-up, backgrounds, still life, full frame, indoors, communication, text Public Domain
KO 블랙, 짠, 교수형, 범퍼 베개, 의자, 앉아, 휴식, 교수형 의자, 가구 조각, 아늑함 Public Domain
Translitterasjon beullaeg, jjan, gyosuhyeong, beompeo begae, uija, anj-a, hyusig, gyosuhyeong uija, gagu jogag, aneugham Public Domain
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
KO 실내외 어디서든 사용이 가능하며 충격, 먼지, 폭우, 극한의 온도에도 끄떡없습니다
Translitterasjon silnaeoe eodiseodeun sayong-i ganeunghamyeo chung-gyeog, meonji, pog-u, geughan-ui ondo-edo kkeutteog-eobs-seubnida
EN Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Location-based Services (LBS) includes wayfinding (self-navigation indoors) and geonotifications (push messages) based on location, all managed from a cloud application
KO Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar 위치 기반 서비스 (LBS)에는 길 찾기 (실내 자체 탐색) 및 위치 기반 지오노티피케이션 (푸시 메시지)이 포함되며, 모두 클라우드 애플리케이션에서 관리됩니다
Translitterasjon Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar wichi giban seobiseu (LBS)eneun gil chajgi (silnae jache tamsaeg) mich wichi giban jionotipikeisyeon (pusi mesiji)i pohamdoemyeo, modu keullaudeu aepeullikeisyeon-eseo gwanlidoebnida
EN gray concrete, abstract, art, wall, backgrounds, pattern, textured, full frame, indoors, marble Public Domain
KO 무지개 불꽃 작품, 추상, 배경, 무늬, 조직, 색깔, 그래픽, 디자인, 기하학적 인, 벡터 Public Domain
Translitterasjon mujigae bulkkoch jagpum, chusang, baegyeong, munui, jojig, saegkkal, geulaepig, dijain, gihahagjeog in, begteo Public Domain
EN clean, device, digital device, indoors, laptop, minimal, mock up, mockup, notebook, screensaver Public Domain
KO 디지털, 벽지 그림, 여자, 초상화 회로, 자취, 판, 과학 기술, 과학, 그리드, 빛 Public Domain
Translitterasjon dijiteol, byeogji geulim, yeoja, chosanghwa hoelo, jachwi, pan, gwahag gisul, gwahag, geulideu, bich Public Domain
EN Whether you're recovering from injury or adapting to isolation, make the most of the great indoors with a range of technical garments for turbo training and rapid recovery.
KO 부상으로 인해 재활 중이든, 자가격리 중이든, 효과적인 터보 트레이닝과 신속한 회복을 돕는 다양한 기능성 인도어 의류와 함께하세요.
Translitterasjon busang-eulo inhae jaehwal jung-ideun, jagagyeogli jung-ideun, hyogwajeog-in teobo teuleining-gwa sinsoghan hoebog-eul dobneun dayanghan gineungseong indo-eo uilyuwa hamkkehaseyo.
EN Don’t let the falling temperatures keep you indoors
KO 기온이 낮아지더라도 실내 훈련에만 몰두하지 마세요
Translitterasjon gion-i naj-ajideolado silnae hunlyeon-eman molduhaji maseyo
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.
KO 경제성이 뛰어난 ZQ200 시리즈 모바일 프린터는 실내외에서 다양한 영수증과 라벨 프린트에 적합하도록 설계되었습니다. 기능 저하 없는 경제적인 가격.
Translitterasjon gyeongjeseong-i ttwieonan ZQ200 silijeu mobail peulinteoneun silnaeoeeseo dayanghan yeongsujeung-gwa label peulinteue jeoghabhadolog seolgyedoeeossseubnida. gineung jeoha eobsneun gyeongjejeog-in gagyeog.
EN Take it with you indoors, outdoors, through drops, dust, downpours, extreme heat and freezing temps
KO 실내외 어디서든 사용이 가능하며 충격, 먼지, 폭우, 극한의 온도에도 끄떡없습니다
Translitterasjon silnaeoe eodiseodeun sayong-i ganeunghamyeo chung-gyeog, meonji, pog-u, geughan-ui ondo-edo kkeutteog-eobs-seubnida
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors
KO 아름다운 야외 정원을 실내로 가져온 Oriole Garden Bistro는 무성한 녹음와 함께 지중해 정원의 느낌을 느끼실 수 있도록 해 드립니다
Translitterasjon aleumdaun yaoe jeong-won-eul silnaelo gajyeoon Oriole Garden Bistroneun museonghan nog-eum-wa hamkke jijunghae jeong-won-ui neukkim-eul neukkisil su issdolog hae deulibnida
EN Guests can choose to dine indoors or outdoors for their afternoon tea, snacks, coffee, evening time cocktails and entertainment. It features views of the village.
KO 오후의 차, 간식, 커피, 저녁 시간 칵테일, 오락을 위해 실내 또는 실외에서 식사하실 수 있습니다. 마을의 전망을 감상할 수 있습니다.
Translitterasjon ohuui cha, gansig, keopi, jeonyeog sigan kagteil, olag-eul wihae silnae ttoneun sil-oeeseo sigsahasil su issseubnida. ma-eul-ui jeonmang-eul gamsanghal su issseubnida.
EN Everything you need to monitor the air quality indoors and outdoors.
KO 실내 및 실외 공기질을 모니터링하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다.
Translitterasjon silnae mich sil-oe gong-gijil-eul moniteolinghaneun de pil-yohan modeun geos-eul jegonghabnida.
Viser 44 av 44 oversettelser