EN Are you looking to produce a voiceover in English or another language? Localizing a game? Redubbing a video? Whatever you need when it comes to voiceover and audio work, our team can do it for you.
Oversett "voiceover industry" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "voiceover industry" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av voiceover industry
Engelsk
Japansk
JA 英語や他の言語でのナレーション制作からゲームのローカライズ、動画の再吹き替えまで、ナレーションや音声に関わる作業のことなら、当社のチームにお任せください。
Translitterasjon yīng yǔya tāno yán yǔdenonarēshon zhì zuòkaragēmunorōkaraizu, dòng huàno zài chuīki tìemade,narēshonya yīn shēngni guānwaru zuò yènokotonara、 dāng shènochīmunio rènsekudasai。
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット
Translitterasjon xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット
Translitterasjon xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto
EN Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
JA collection banners #2/6 > 通勤・通学に > ソーシャルネットワーキング
Translitterasjon collection banners #2/6 > tōng qín・tōng xuéni > sōsharunettowākingu
EN Collections > For Educators > Content for Students > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
JA collection banners #2/6 > 通勤・通学に > ソーシャルネットワーキング
Translitterasjon collection banners #2/6 > tōng qín・tōng xuéni > sōsharunettowākingu
EN Collections > For Educators > Content for Students > Textbooks > Featured Collections > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
JA collection banners #2/6 > 通勤・通学に > ソーシャルネットワーキング > すべて見る
Translitterasjon collection banners #2/6 > tōng qín・tōng xuéni > sōsharunettowākingu > subete jiànru
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
JA 企業から電子音楽のジャンルまで、最適なトラックを選択してアウトロを仕上げます。 パーソナライズされたエクスペリエンスのためにボイスオーバーを追加してください。
Translitterasjon qǐ yèkara diàn zi yīn lènojanrumade、 zuì shìnatorakkuwo xuǎn zéshiteautorowo shì shànggemasu. pāsonaraizusaretaekusuperiensunotameniboisuōbāwo zhuī jiāshitekudasai。
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
JA サービス： ナレーションとサウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： narēshontosaundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
JA 動画はどの言語でも制作できます。当社の翻訳者とナレーションアーティストはネイティブスピーカーです。
Translitterasjon dòng huàhadono yán yǔdemo zhì zuòdekimasu。dāng shèno fān yì zhětonarēshon'ātisutohaneitibusupīkādesu。
EN Services: voiceover recording, audio processing
JA サービス： ナレーション録音、音声処理
Translitterasjon sābisu： narēshon lù yīn、 yīn shēng chǔ lǐ
EN Services: Voiceover recording, sound editing
JA サービス： ナレーション録音、サウンド編集
Translitterasjon sābisu： narēshon lù yīn,saundo biān jí
EN How to Write a Voiceover Script for a Video Clip: Seven Recommendations
JA 動画クリップのナレーション原稿を書くための7つのアドバイス
Translitterasjon dòng huàkurippunonarēshon yuán gǎowo shūkutameno7tsunoadobaisu
EN How to save money on preparing your text for voiceover while not skimping on quality: 4 pieces of advice
JA 品質を損なわずにナレーション原稿の準備資金を節約するための4つのアドバイス
Translitterasjon pǐn zhìwo sǔnnawazuninarēshon yuán gǎono zhǔn bèi zī jīnwo jié yuēsurutameno4tsunoadobaisu
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
JA サービス： 原稿作成、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： yuán gǎo zuò chéng,narēshon,saundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN Draft script with general description of the visuals and voiceover text;
JA 視覚要素やナレーションのテキストの大まかな説明を含む草稿
Translitterasjon shì jué yào sùyanarēshonnotekisutono dàmakana shuō míngwo hánmu cǎo gǎo
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
JA 視覚要素やナレーションのテキストの詳細な説明を含む最終原稿
Translitterasjon shì jué yào sùyanarēshonnotekisutono xiáng xìna shuō míngwo hánmu zuì zhōng yuán gǎo
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
JA ナレーションと音楽を微調整し、動画内の重要なイベントを強調します。
Translitterasjon narēshonto yīn lèwo wēi diào zhěngshi、 dòng huà nèino zhòng yàonaibentowo qiáng diàoshimasu。
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
JA サービス： 原稿作成、3Dモデリング、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： yuán gǎo zuò chéng、3Dmoderingu,narēshon,saundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver | Smartsheet Learning Center
JA iOS 用の Smartsheet: VoiceOver によるアクセシビリティ | Smartsheet ヘルプ記事
Translitterasjon iOS yòngno Smartsheet: VoiceOver niyoruakuseshibiriti | Smartsheet herupu jì shì
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver
JA iOS 用の Smartsheet: VoiceOver によるアクセシビリティ
Translitterasjon iOS yòngno Smartsheet: VoiceOver niyoruakuseshibiriti
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN You can find out more about VoiceOver on the Apple Accessibility page.
JA VoiceOver の詳細については、Apple のアクセシビリティ ページをご覧ください。
Translitterasjon VoiceOver no xiáng xìnitsuiteha、Apple noakuseshibiriti pējiwogo lǎnkudasai。
EN Turn on VoiceOver on Your iOS Device
JA iOS デバイスで VoiceOver をオンにする
Translitterasjon iOS debaisude VoiceOver woonnisuru
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN Detailed instructions on how to enable (or disable) and practice VoiceOver are available on the Apple Support page.
JA VoiceOver を有効 (または無効) にして練習する方法の詳細な手順は、Apple サポートページに掲載されています。
Translitterasjon VoiceOver wo yǒu xiào (mataha wú xiào) nishite liàn xísuru fāng fǎno xiáng xìna shǒu shùnha、Apple sapōtopējini jiē zàisareteimasu。
EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.
JA iOS デバイスの画面をタップします。 画面上の要素 (ボタン、ラベル、テキスト フィールドなど) について、音声による説明が聞こえる場合は、VoiceOver が有効になっています。
Translitterasjon iOS debaisuno huà miànwotappushimasu。 huà miàn shàngno yào sù (botan,raberu,tekisuto fīrudonado) nitsuite、 yīn shēngniyoru shuō míngga wénkoeru chǎng héha、VoiceOver ga yǒu xiàoninatteimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| ios | ios |
EN Move VoiceOver selection to the next or previous item
JA VoiceOver の選択範囲を次のアイテムまたは前のアイテムに移動する
Translitterasjon VoiceOver no xuǎn zé fàn tōngwo cìnoaitemumataha qiánnoaitemuni yí dòngsuru
EN Navigate More Quickly With the VoiceOver Rotor
JA VoiceOver ローターでよりすばやくナビゲートする
Translitterasjon VoiceOver rōtādeyorisubayakunabigētosuru
EN Details on how the VoiceOver rotor works are available on this Apple support page.
JA VoiceOver ローターの動作の詳細については、こちらの Apple サポート ページをご覧ください。
Translitterasjon VoiceOver rōtāno dòng zuòno xiáng xìnitsuiteha、kochirano Apple sapōto pējiwogo lǎnkudasai。
EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.
JA 3. 「ナレーションの追加」ボタンをクリックして、ナレーションをアップロードする
Translitterasjon 3. 「narēshonno zhuī jiā」botanwokurikkushite,narēshonwoappurōdosuru
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
JA サービス： 原稿作成、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： yuán gǎo zuò chéng,narēshon,saundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN Services: Voiceover recording, sound editing
JA サービス： ナレーション録音、サウンド編集
Translitterasjon sābisu： narēshon lù yīn,saundo biān jí
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
JA サービス： 原稿作成、3Dモデリング、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： yuán gǎo zuò chéng、3Dmoderingu,narēshon,saundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
JA サービス： ナレーションとサウンドデザインを含む動画制作全体
Translitterasjon sābisu： narēshontosaundodezainwo hánmu dòng huà zhì zuò quán tǐ
EN Voiceover services, audio and video localization — Alconost
JA 外国語ナレーション・動画の吹き替え翻訳 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳
Translitterasjon wài guó yǔnarēshon・dòng huàno chuīki tìe fān yì | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì
EN Native speaker voiceover services, audio and video localization
JA ネイティブスピーカーによるナレーションサービス、音声・動画コンテンツのローカリゼーション
Translitterasjon neitibusupīkāniyorunarēshonsābisu, yīn shēng・dòng huàkontentsunorōkarizēshon
EN Besides recording voiceover artists, we also provide music and sound design for videos, games, and applications.
JA ナレーションアーティストの声を録音する以外にも、動画やゲーム、アプリ用の音楽やサウンドデザインも提供しています。
Translitterasjon narēshon'ātisutono shēngwo lù yīnsuru yǐ wàinimo、 dòng huàyagēmu,apuri yòngno yīn lèyasaundodezainmo tí gōngshiteimasu。
EN The cost of voiceover depends on:
JA ナレーションのコストは以下により異なります。
Translitterasjon narēshonnokosutoha yǐ xiàniyori yìnarimasu。
EN Services: voiceover recording, audio processing
JA サービス： ナレーション録音、音声処理
Translitterasjon sābisu： narēshon lù yīn、 yīn shēng chǔ lǐ
EN How to Write a Voiceover Script for a Video Clip: Seven Recommendations
JA 動画クリップのナレーション原稿を書くための7つのアドバイス
Translitterasjon dòng huàkurippunonarēshon yuán gǎowo shūkutameno7tsunoadobaisu
EN Services: Voiceover recording, script writing, animation, sound production
JA サービス： ナレーション録音、原稿作成、アニメーション、サウンド制作
Translitterasjon sābisu： narēshon lù yīn、 yuán gǎo zuò chéng,animēshon,saundo zhì zuò
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
JA ナレーション音声を録音して特定のタイミングに合わせ、オーディオトラックにカットして貼り付け、必要に応じて特殊効果を追加できます。
Translitterasjon narēshon yīn shēngwo lù yīnshite tè dìngnotaiminguni héwase,ōdiotorakkunikattoshite tiēri fùke、 bì yàoni yīngjite tè shū xiào guǒwo zhuī jiādekimasu。
EN Order a voiceover recording Learn more
JA ナレーションの録音を注文する 詳細
Translitterasjon narēshonno lù yīnwo zhù wénsuru xiáng xì
EN Videos with animated graphics, music, sounds, and native voiceover.
JA アニメーション画像、音楽、サウンド、ネイティブスピーカーによるナレーションを含む動画。
Translitterasjon animēshon huà xiàng、 yīn lè,saundo,neitibusupīkāniyorunarēshonwo hánmu dòng huà。
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
JA 動画はどの言語でも制作できます。当社の翻訳者とナレーションアーティストはネイティブスピーカーです。
Translitterasjon dòng huàhadono yán yǔdemo zhì zuòdekimasu。dāng shèno fān yì zhětonarēshon'ātisutohaneitibusupīkādesu。
EN Let us localize your promotional videos. We work only with native-speaking translators and voiceover artists.
JA プロモーション動画のローカライズなら弊社にお任せください。弊社はネイティブスピーカーの翻訳者とナレーターのみを採用しています。
Translitterasjon puromōshon dòng huànorōkaraizunara bì shènio rènsekudasai。bì shèhaneitibusupīkāno fān yì zhětonarētānomiwo cǎi yòngshiteimasu。
EN Draft script with general description of the visuals and voiceover text;
JA 視覚要素やナレーションのテキストの大まかな説明を含む草稿
Translitterasjon shì jué yào sùyanarēshonnotekisutono dàmakana shuō míngwo hánmu cǎo gǎo
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
JA 視覚要素やナレーションのテキストの詳細な説明を含む最終原稿
Translitterasjon shì jué yào sùyanarēshonnotekisutono xiáng xìna shuō míngwo hánmu zuì zhōng yuán gǎo
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
JA ナレーションと音楽を微調整し、動画内の重要なイベントを強調します。
Translitterasjon narēshonto yīn lèwo wēi diào zhěngshi、 dòng huà nèino zhòng yàonaibentowo qiáng diàoshimasu。
EN How to save money on preparing your text for voiceover while not skimping on quality: 4 pieces of advice
JA 品質を損なわずにナレーション原稿の準備資金を節約するための4つのアドバイス
Translitterasjon pǐn zhìwo sǔnnawazuninarēshon yuán gǎono zhǔn bèi zī jīnwo jié yuēsurutameno4tsunoadobaisu
EN We localize your multimedia productions for your target audience, always staying faithful to the original content, from subtitling to voiceover recordings.
JA 字幕制作からナレーション収録まで、常にオリジナルに忠実にターゲット層に合わせてローカライズします。
Translitterasjon zì mù zhì zuòkaranarēshon shōu lùmade、 chángniorijinaruni zhōng shínitāgetto céngni héwaseterōkaraizushimasu。
EN We offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, transcription, off-screen, voiceover) for all types of media.
JA どんなコンテンツでも高品質な映像・音声翻訳サービス（字幕、文字起こし、オフ・スクリーン、ナレーション）を提供します。
Translitterasjon don'nakontentsudemo gāo pǐn zhìna yìng xiàng・yīn shēng fān yìsābisu （zì mù、 wén zì qǐkoshi,ofu・sukurīn,narēshon）wo tí gōngshimasu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
voiceover text for voiceover add voiceover voiceover text voiceover is disabled fit voiceover audio a voiceover script subtitling to voiceover add your voiceover tweak the voiceover write a voiceover upload a voiceover turn on voiceover renderforest voiceover trimmer industry industry’s industry leaders industry recognized certification industry leading xml industry representatives industry partners industry topics industry leading companies industry setting industry trends industry specific whole industry industry because hospitality industry industry leader industry driven every industry industry favorite car industry industry research industry analysis industry standards industry standard platforms blockchain industry gas industry companies across industry industry running content industry latest industry trends join industry leaders industry leading technologies industry peers localization industry industry leading experts feed industry
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk