Oversett "ship faster" til Japansk

JA 深海港のコンテナ船積み下ろし、コンテナ船によるビジネス後方輸出入貨物輸送の低角度ビュー、自動輸送車コンテナ積み込み

Translitterasjon shēn hǎi gǎngnokontena chuán jīmi xiàroshi,kontena chuánniyorubijinesu hòu fāng shū chū rù huò wù shū sòngno dī jiǎo dùbyū, zì dòng shū sòng chēkontena jīmi yūmi

JA 高度な船の通知を作成し、バックオフィスのスタッフが電子船の通知を効率的に作成できるようにします。

Translitterasjon gāo dùna chuánno tōng zhīwo zuò chéngshi,bakkuofisunosutaffuga diàn zi chuánno tōng zhīwo xiào lǜ deni zuò chéngdekiruyounishimasu。

JA チームメンバーは、共有したチームの住所に配送、または新しい配送先を追加することができるので、製品が適切な場所に迅速に出荷されます。

Translitterasjon chīmumenbāha、 gòng yǒushitachīmuno zhù suǒni pèi sòng、mataha xīnshii pèi sòng xiānwo zhuī jiāsurukotogadekirunode、 zhì pǐnga shì qièna chǎng suǒni xùn sùni chū hésaremasu。

JA ぺガが構築するアプリは、コード化されたアプリの6.4倍高速です。8倍の速さで変化します。モバイルチャネルの追加は40倍高速です。

Translitterasjon pegaga gòu zhúsuruapuriha,kōdo huàsaretaapurino6.4bèi gāo sùdesu。8bèino sùsade biàn huàshimasu.mobairuchaneruno zhuī jiāha40bèi gāo sùdesu。

JA チームと組織のためにより洗練された計画を立案し、より信頼性の高い製品を迅速にリリースします。

Translitterasjon chīmuto zǔ zhīnotameniyori xǐ liànsareta jì huàwo lì ànshi、yori xìn lài xìngno gāoi zhì pǐnwo xùn sùnirirīsushimasu。

JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。

Translitterasjon sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。

JA Advanced Roadmaps により、より信頼のおける製品を迅速にリリース

Translitterasjon Advanced Roadmaps niyori、yori xìn làinookeru zhì pǐnwo xùn sùnirirīsu

• Advanced Roadmaps

JA Jira Software のプロジェクト追跡と Confluence のドキュメントを連携させ、プロジェクトをより迅速にリリースする 76% のお客様の仲間入りをしましょう

Translitterasjon Jira Software nopurojekuto zhuī jīto Confluence nodokyumentowo lián xiésase,purojekutowoyori xùn sùnirirīsusuru 76% noo kè yàngno zhòng jiān rùriwoshimashou

• Jira Software のプロジェクト追跡と
• のお客様の仲間入りをしましょう

JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。

Translitterasjon sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。

JA Jira for Slack 連携を利用して、ソフトウェアをより適切かつ迅速に開発してリリースする方法を見る

Translitterasjon Jira for Slack lián xiéwo lì yòngshite,sofutou~eawoyori shì qièkatsu xùn sùni kāi fāshiterirīsusuru fāng fǎwo jiànru

• Jira for Slack

JA Azure Kubernetes Service を使用して、リリース期間の短縮、運用の効率化、スケーリングの信頼性確保を実現できます。

Translitterasjon Azure Kubernetes Service wo shǐ yòngshite,rirīsu qī jiānno duǎn suō、 yùn yòngno xiào lǜ huà,sukēringuno xìn lài xìng què bǎowo shí xiàndekimasu。

• Azure Kubernetes Service

JA その人の潜在能力に応じてプロジェクトにアサインする。より良いソフトウェアをより早く出荷するために、最新の技術的な役割を担う人材をアップスキルする

Translitterasjon sono rénno qián zài néng lìni yīngjitepurojekutoniasainsuru。yori liángisofutou~eawoyori zǎoku chū hésurutameni、 zuì xīnno jì shù dena yì gēwo dānu rén cáiwoappusukirusuru

JA チームと組織のためにより洗練された計画を立案し、より信頼性の高い製品を迅速にリリースします。

Translitterasjon chīmuto zǔ zhīnotameniyori xǐ liànsareta jì huàwo lì ànshi、yori xìn lài xìngno gāoi zhì pǐnwo xùn sùnirirīsushimasu。

JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。

Translitterasjon sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。

JA その人の潜在能力に応じてプロジェクトにアサインする。より良いソフトウェアをより早く出荷するために、最新の技術的な役割を担う人材をアップスキルする

Translitterasjon sono rénno qián zài néng lìni yīngjitepurojekutoniasainsuru。yori liángisofutou~eawoyori zǎoku chū hésurutameni、 zuì xīnno jì shù dena yì gēwo dānu rén cáiwoappusukirusuru

JA 常に最新の情報を把握できていることで、自信を持って迅速にリリースできます。

Translitterasjon chángni zuì xīnno qíng bàowo bǎ wòdekiteirukotode、 zì xìnwo chítte xùn sùnirirīsudekimasu。

JA Jira for Slack 連携を利用して、ソフトウェアをより適切かつ迅速に開発してリリースする方法を見る

Translitterasjon Jira for Slack lián xiéwo lì yòngshite,sofutou~eawoyori shì qièkatsu xùn sùni kāi fāshiterirīsusuru fāng fǎwo jiànru

• Jira for Slack

JA 「Figmaは、今までにないまったく新しいレベルのコラボレーションを生み出しています。チームが連携することで短期間でプロダクトを完成できます。」

Translitterasjon 「Figmaha、 jīnmadeninaimattaku xīnshiireberunokoraborēshonwo shēngmi chūshiteimasu.chīmuga lián xiésurukotode duǎn qī jiāndepurodakutowo wán chéngdekimasu。」

JA Figmaを使用すると、全員が共通の目標に向けてより密接に連携できます。これによりチームは、新製品や新機能をより早く出荷し、自信を持って意思決定できるようになりました。

Translitterasjon Figmawo shǐ yòngsuruto、 quán yuánga gòng tōngno mù biāoni xiàngketeyori mì jiēni lián xiédekimasu。koreniyorichīmuha、 xīn zhì pǐnya xīn jī néngwoyori zǎoku chū héshi、 zì xìnwo chítte yì sī jué dìngdekiruyouninarimashita。

JA Advanced Roadmaps により、より信頼のおける製品を迅速にリリース

Translitterasjon Advanced Roadmaps niyori、yori xìn làinookeru zhì pǐnwo xùn sùnirirīsu

• Advanced Roadmaps

JA Jira Software のプロジェクト追跡と Confluence のドキュメントを連携させ、プロジェクトをより迅速にリリースする 76% のお客様の仲間入りをしましょう

Translitterasjon Jira Software nopurojekuto zhuī jīto Confluence nodokyumentowo lián xiésase,purojekutowoyori xùn sùnirirīsusuru 76% noo kè yàngno zhòng jiān rùriwoshimashou

• Jira Software のプロジェクト追跡と
• のお客様の仲間入りをしましょう

JA 私たちの使命は、継続的デリバリーの実践を推進することにより、すべてのチームがソフトウェアをより早くリリースできるようにすることです。

Translitterasjon sītachino shǐ mìngha、 jì xù dederibarīno shí jiànwo tuī jìnsurukotoniyori、subetenochīmugasofutou~eawoyori zǎokurirīsudekiruyounisurukotodesu。

JA 「スプリントを使用すると、プロジェクトの管理が容易になるため、チームは高品質の製品をより短時間で頻繁に出荷できるようになり、変更にもより柔軟に順応できるようになります」

Translitterasjon 「supurintowo shǐ yòngsuruto,purojekutono guǎn lǐga róng yìninarutame,chīmuha gāo pǐn zhìno zhì pǐnwoyori duǎn shí jiānde pín fánni chū hédekiruyouninari、 biàn gèngnimoyori róu ruǎnni shùn yīngdekiruyouninarimasu」

JA エレクトロニクス、航空宇宙、自動車、製造業などのグローバル企業では、Hansoftを使用して、質の高い製品を短期間で計画し、納入しています。

Translitterasjon erekutoronikusu, háng kōng yǔ zhòu、 zì dòng chē、 zhì zào yènadonogurōbaru qǐ yèdeha、Hansoftwo shǐ yòngshite、 zhìno gāoi zhì pǐnwo duǎn qī jiānde jì huàshi、 nà rùshiteimasu。

JA AMPコンテンツはモバイル端末での読み込み速度を加速します。非同期でスクリプトを読み込むようにページが最適化されており、レンダリング時間が高速になります。

Translitterasjon AMPkontentsuhamobairu duān mòdeno dúmi yūmi sù dùwo jiā sùshimasu。fēi tóng qīdesukuriputowo dúmi yūmuyounipējiga zuì shì huàsareteori,rendaringu shí jiānga gāo sùninarimasu。

JA Orb を活用すれば CircleCI をスムーズに導入できます。

Translitterasjon Orb wo huó yòngsureba CircleCI wosumūzuni dǎo rùdekimasu。

• Orb を活用すれば CircleCI

JA Data Center のお客様向けPriority サポートで、不可欠なアプリケーションでのより高度な SLA、より迅速なトリアージ、より迅速な解決を手に入れましょう。

Translitterasjon Data Center noo kè yàng xiàngkePriority sapōtode、 bù kě qiànnaapurikēshondenoyori gāo dùna SLA、yori xùn sùnatoriāji,yori xùn sùna jiě juéwo shǒuni rùremashou。

• Data Center のお客様向けPriority

JA 「CircleCIの柔軟なキャッシング機能により、同時実行性を高め、価値をより速く提供し、フィードバックループをより速くすることができました。」

Translitterasjon 「CircleCIno róu ruǎnnakyasshingu jī néngniyori、 tóng shí shí xíng xìngwo gāome、 sì zhíwoyori sùku tí gōngshi,fīdobakkurūpuwoyori sùkusurukotogadekimashita。」

JA データをより速くアップサートする方法についてはこちら データをより速くアップサートする方法についてはこちら

Translitterasjon dētawoyori sùkuappusātosuru fāng fǎnitsuitehakochira dētawoyori sùkuappusātosuru fāng fǎnitsuitehakochira

• データをより速くアップサートする方法についてはこちら データをより速くアップサートする方法についてはこちら

JA より優れたグラフィックスパフォーマンス - 2D グラフィックスが最大 25%、DirectX 11 が最大 28% 高速化しました。

Translitterasjon yori yōuretagurafikkusupafōmansu - 2D gurafikkusuga zuì dà 25%、DirectX 11 ga zuì dà 28% gāo sù huàshimashita。

• より優れたグラフィックスパフォーマンス
• グラフィックスが最大 が最大

JA Forrester Total Economic Impactレポートによると、Reveal(x)により、脅威の解決が84%迅速化され、アプリケーションのトラブルシューティングが99.6%迅速化されます。

Translitterasjon Forrester Total Economic Impactrepōtoniyoruto、Reveal(x)niyori、 xié wēino jiě juéga84%xùn sù huàsare,apurikēshonnotoraburushūtinguga99.6%xùn sù huàsaremasu。

• Forrester Total Economic

JA レスポンスを8倍高速化、作動を5倍高速化、耐久性を2倍向上

Translitterasjon resuponsuwo8bèi gāo sù huà、 zuò dòngwo5bèi gāo sù huà、 nài jiǔ xìngwo2bèi xiàng shàng

JA もし、時間がどんどん早く回っているように感じたら、あなた...

Translitterasjon moshi、 shí jiāngadondon zǎoku huítteiruyouni gǎnjitara、anata...

JA ダイレクト予約の成長が加速

Translitterasjon dairekuto yǔ yuēno chéng zhǎngga jiā sù

• ダイレクト予約の成長が加速

JA より高速なコンピューティング処理につながる、I/O処理の高速化を実現

Translitterasjon yori gāo sùnakonpyūtingu chǔ lǐnitsunagaru、I/O chǔ lǐno gāo sù huàwo shí xiàn

• O処理の高速化を実現

JA 「CIツールの構築・運用コストを削減し、エンジニアはプロダクトの品質向上に専念できる様になりました。」

Translitterasjon 「CItsūruno gòu zhú・yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshi,enjiniahapurodakutono pǐn zhì xiàng shàngni zhuān niàndekiru yàngninarimashita。」

JA Orb を活用すれば CircleCI をスムーズに導入できます。

Translitterasjon Orb wo huó yòngsureba CircleCI wosumūzuni dǎo rùdekimasu。

• Orb を活用すれば CircleCI

JA Forrester Total Economic Impactレポートによると、Reveal(x)により、脅威の解決が84%迅速化され、アプリケーションのトラブルシューティングが99.6%迅速化されます。

Translitterasjon Forrester Total Economic Impactrepōtoniyoruto、Reveal(x)niyori、 xié wēino jiě juéga84%xùn sù huàsare,apurikēshonnotoraburushūtinguga99.6%xùn sù huàsaremasu。

• Forrester Total Economic

JA Data Center のお客様向けPriority サポートで、不可欠なアプリケーションでのより高度な SLA、より迅速なトリアージ、より迅速な解決を手に入れましょう。

Translitterasjon Data Center noo kè yàng xiàngkePriority sapōtode、 bù kě qiànnaapurikēshondenoyori gāo dùna SLA、yori xùn sùnatoriāji,yori xùn sùna jiě juéwo shǒuni rùremashou。

• Data Center のお客様向けPriority

JA 生産性の強化により、光学シミュレーションのメッシングを最大20倍、ローカルメッシングを最大100倍も高速化できます。

Translitterasjon shēng chǎn xìngno qiáng huàniyori、 guāng xuéshimyurēshonnomesshinguwo zuì dà20bèi,rōkarumesshinguwo zuì dà100bèimo gāo sù huàdekimasu。

JA しかも迅速に。 コードのみよりも6.4倍早いのがCapgeminiです。 さらに8倍の速さで変化します。 リリース短縮と呼ばれるものです。

Translitterasjon shikamo xùn sùni. kōdonomiyorimo6.4bèi zǎoinogaCapgeminidesu。 sarani8bèino sùsade biàn huàshimasu. rirīsu duǎn suōto hūbarerumonodesu。

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」

JA 「新規採用者は、職場で歓迎されていること、仕事に対して準備ができていることを早く実感できればできるほど、会社のミッションに早く貢献できるようになります」

Translitterasjon 「xīn guī cǎi yòng zhěha、 zhí chǎngde huān yíngsareteirukoto、 shì shìni duìshite zhǔn bèigadekiteirukotowo zǎoku shí gǎndekirebadekiruhodo、 huì shènomisshonni zǎoku gòng xiàndekiruyouninarimasu」