EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
Oversett "positions in relation" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "positions in relation" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av positions in relation
Engelsk
Japansk
JA デスクトップ、タブレット、スマートフォンでの順位のトラッキングを選択できます。また、デスクトップとモバイルの自身の順位を同じグラフで表示し、比較することができます。
Translitterasjon desukutoppu,taburetto,sumātofondeno shùn wèinotorakkinguwo xuǎn zédekimasu。mata,desukutopputomobairuno zì shēnno shùn wèiwo tóngjigurafude biǎo shìshi、 bǐ jiàosurukotogadekimasu。
EN The country of Portugal consumes 46.94 billion Kilowatt hours (kWh) of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies consume in relation to Portugal.
JA ポルトガルの国全体では年間でおよそ50TWh（10億キロワット時【kWh】）のエネルギーを消費しています。ポルトガルと比較して、現代のさまざまな通貨のエネルギー消費量をご覧ください。
Translitterasjon porutogaruno guó quán tǐdeha nián jiāndeoyoso50TWh （10yìkirowatto shí 【kWh】）noenerugīwo xiāo fèishiteimasu.porutogaruto bǐ jiàoshite、 xiàn dàinosamazamana tōng huònoenerugī xiāo fèi liàngwogo lǎnkudasai。
EN An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in relation to the amount of gas they would consume in the real-world.
JA 超大型原油タンカー（ULCC）は約1億2,000万ガロンのガスを運ぶことができます。それぞれの通貨が実際に消費するガスの量を比較して、環境への影響を測定してみましょう。
Translitterasjon chāo dà xíng yuán yóutankā（ULCC）ha yuē1yì2,000wàngaronnogasuwo yùnbukotogadekimasu。sorezoreno tōng huòga shí jìni xiāo fèisurugasuno liàngwo bǐ jiàoshite、 huán jìngheno yǐng xiǎngwo cè dìngshitemimashou。
EN More than 200 transactions have occurred in relation to your Vimeo On Demand title(s)
JA Vimeo オンデマンドに掲載した自身の作品の販売件数が 200 件を超えている。
Translitterasjon Vimeo ondemandoni jiē zàishita zì shēnno zuò pǐnno fàn mài jiàn shùga 200 jiànwo chāoeteiru。
EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.
JA 著作権で保護された著作物全体に対する使用部分の比率および実質的価値。
Translitterasjon zhe zuò quánde bǎo hùsareta zhe zuò wù quán tǐni duìsuru shǐ yòng bù fēnno bǐ lǜoyobi shí zhì de sì zhí。
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
JA アトラシアンのセキュリティエンジニアは、担当製品のセキュリティ管理のために先見性と即応性の両方が求められる役割を兼務します。以下に主な例を示します。
Translitterasjon atorashiannosekyuritienjiniaha、 dān dāng zhì pǐnnosekyuriti guǎn lǐnotameni xiān jiàn xìngto jí yīng xìngno liǎng fāngga qiúmerareru yì gēwo jiān wùshimasu。yǐ xiàni zhǔna lìwo shìshimasu。
EN interact with us in relation to a pending or signed contract or testing;
JA 保留中または署名済みの契約またはテストに関連して当社とやり取りするとき。
Translitterasjon bǎo liú zhōngmataha shǔ míng jìmino qì yuēmatahatesutoni guān liánshite dāng shètoyari qǔrisurutoki。
EN For qualifying citizens in the EU, this section provides details about your rights in relation to your ability to access and to transfer personal information.
JA このセクションでは、EUで市民資格をお持ちの方のために、個人情報にアクセスして転送する能力に関連するお客様の権利について詳しく説明します。
Translitterasjon konosekushondeha、EUde shì mín zī géwoo chíchino fāngnotameni、 gè rén qíng bàoniakusesushite zhuǎn sòngsuru néng lìni guān liánsuruo kè yàngno quán lìnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| eu | eu |
EN Float in relation to pin, frame, column, margin or page edge
JA ピン、フレーム、列、マージン、またはページ端を基準としたフロート表示
Translitterasjon pin,furēmu, liè,mājin,matahapēji duānwo jī zhǔntoshitafurōto biǎo shì
EN Scale and/or anchor objects in relation to the containing shape or picture frame
JA オブジェクトのスケーリングやアンカリングをその包含シェイプまたはピクチャフレームを基準にして実行
Translitterasjon obujekutonosukēringuyaankaringuwosono bāo hánsheipumatahapikuchafurēmuwo jī zhǔnnishite shí xíng
EN Of equal importance to the color values is how they are used in relation to one another. We rely heavily on white and blue, and use Twilio red or any of the product colors as a pop of color.
JA カラー値と同様に重要なのが、カラーとの使用配分です。ホワイトとブルーを多めに使用し、Twilioレッドや他の製品カラーはアクセントとして使用します。
Translitterasjon karā zhíto tóng yàngni zhòng yàonanoga,karātono shǐ yòng pèi fēndesu.howaitotoburūwo duōmeni shǐ yòngshi、Twilioreddoya tāno zhì pǐnkarāhaakusentotoshite shǐ yòngshimasu。
EN In case you have any questions or need support in relation to a course purchased in Profoto Academy, please contact us.
JA Profoto Academyで購入したコースに関するご質問やサポートについては、当社までご連絡ください。
Translitterasjon Profoto Academyde gòu rùshitakōsuni guānsurugo zhì wènyasapōtonitsuiteha、 dāng shèmadego lián luòkudasai。
EN Your Rights In Relation To Your Personal Information
JA 個人情報に関するお客様の権利
Translitterasjon gè rén qíng bàoni guānsuruo kè yàngno quán lì
EN The personal data was collected in relation to the information society services offered in accordance with Art. 8 Para. 1 GDPR.
JA 個人データは、GDPR第8条1項に従って提供される情報社会サービスに関連して収集されました。
Translitterasjon gè réndētaha、GDPR dì8tiáo1xiàngni cóngtte tí gōngsareru qíng bào shè huìsābisuni guān liánshite shōu jísaremashita。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN You have a number of rights in relation to the Personal Data that we hold about you and you can exercise your rights by contacting us using the details set out below.
JA お客様は、当社が保持するお客様に関する個人情報についていくつかの権利を有し、以下に示す情報を使用して当社にご連絡いただくことにより、お客様はその権利を行使できます。
Translitterasjon o kè yàngha、 dāng shèga bǎo chísuruo kè yàngni guānsuru gè rén qíng bàonitsuiteikutsukano quán lìwo yǒushi、 yǐ xiàni shìsu qíng bàowo shǐ yòngshite dāng shènigo lián luòitadakukotoniyori、o kè yànghasono quán lìwo xíng shǐdekimasu。
EN 6. Your Rights in Relation to Your Personal Data
JA 6.個人データに関する個人の権利
Translitterasjon 6. gè réndētani guānsuru gè rénno quán lì
EN You have rights as an individual which you can exercise under certain circumstances in relation to your Personal Data we hold. These rights are to:
JA 個人には、当社が保持する個人データに関連して一部の状況下で行使することのできる一個人としての権利があります。 これらの権利の目的は：
Translitterasjon gè rénniha、 dāng shèga bǎo chísuru gè réndētani guān liánshite yī bùno zhuàng kuàng xiàde xíng shǐsurukotonodekiru yī gè réntoshiteno quán lìgaarimasu。 korerano quán lìno mù deha：
EN request access to your Personal Data (commonly known as a “data subject access request”), and request certain information in relation to its processing;
JA 個人データ（一般的に「データ対象者のアクセス要求」として知られる）へのアクセスを要求しその処理に関連する一部の情報を要求すること、
Translitterasjon gè réndēta （yī bān deni「dēta duì xiàng zhěnoakusesu yào qiú」toshite zhīrareru）henoakusesuwo yào qiúshisono chǔ lǐni guān liánsuru yī bùno qíng bàowo yào qiúsurukoto、
EN Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data:
JA 場合により、お客様は、お客様の個人情報に関してデータ保護法に基づく権利を有します。
Translitterasjon chǎng héniyori、o kè yàngha、o kè yàngno gè rén qíng bàoni guānshitedēta bǎo hù fǎni jīdzuku quán lìwo yǒushimasu。
EN For your convenience, listed below are links to materials often requested in relation to GDPR.
JA 参考用として、GDPRとの関連でよく要求される資料のリンクを以下に一覧で示します。
Translitterasjon cān kǎo yòngtoshite、GDPRtono guān liándeyoku yào qiúsareru zī liàonorinkuwo yǐ xiàni yī lǎnde shìshimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Board offers a powerful set of advanced features that provide unparalleled flexibility and effectiveness in relation to data entry processes, while ensuring full data reliability.
JA Boardは、完全なデータ信頼性を保証すると共に、データエントリプロセスに対して比類なき柔軟性と有効性を発揮する強力な先進機能群を提供します。
Translitterasjon Boardha、 wán quánnadēta xìn lài xìngwo bǎo zhèngsuruto gòngni,dētaentoripurosesuni duìshite bǐ lèinaki róu ruǎn xìngto yǒu xiào xìngwo fā huīsuru qiáng lìna xiān jìn jī néng qúnwo tí gōngshimasu。
EN If the Company and the User individually make a separate agreement in relation to the Service Usage Agreement, the said agreement shall be applied in priority to these Terms.
JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。
Translitterasjon dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。
EN The sales prices of the indicated products on monnalisa.com include VAT and any other tax that may be applicable in relation to the sale.
JA monnalisa.comのウェブサイト上で示されている販売価格には、販売に関連して適用されるVAT（付加価値税）及び他の税が含まれます。
Translitterasjon monnalisa.comnou~ebusaito shàngde shìsareteiru fàn mài sì géniha、 fàn màini guān liánshite shì yòngsareruVAT （fù jiā sì zhí shuì） jíbi tāno shuìga hánmaremasu。
EN Whistleblowing is the reporting of suspected wrongdoing or dangers in relation to our activities.
JA 内部告発とは、当社の活動に関連して不正行為や危険が疑われることを報告することです。
Translitterasjon nèi bù gào fātoha、 dāng shèno huó dòngni guān liánshite bù zhèng xíng wèiya wēi xiǎnga yíwarerukotowo bào gàosurukotodesu。
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
JA 9.1 AdaFaceは、保証はありません。
Translitterasjon 9.1 AdaFaceha、 bǎo zhènghaarimasen。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| adaface | adaface |
EN For qualifying citizens in the EU, this section provides details about your rights in relation to your ability to access and to transfer personal information.
JA このセクションでは、EUで市民資格をお持ちの方のために、個人情報にアクセスして転送する能力に関連するお客様の権利について詳しく説明します。
Translitterasjon konosekushondeha、EUde shì mín zī géwoo chíchino fāngnotameni、 gè rén qíng bàoniakusesushite zhuǎn sòngsuru néng lìni guān liánsuruo kè yàngno quán lìnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| eu | eu |
EN Your Rights In Relation To Your Personal Information
JA 個人情報に関するお客様の権利
Translitterasjon gè rén qíng bàoni guānsuruo kè yàngno quán lì
EN The sales prices of the indicated products on monnalisa.com include VAT and any other tax that may be applicable in relation to the sale.
JA monnalisa.comのウェブサイト上で示されている販売価格には、販売に関連して適用されるVAT（付加価値税）及び他の税が含まれます。
Translitterasjon monnalisa.comnou~ebusaito shàngde shìsareteiru fàn mài sì géniha、 fàn màini guān liánshite shì yòngsareruVAT （fù jiā sì zhí shuì） jíbi tāno shuìga hánmaremasu。
EN Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data:
JA 場合により、お客様は、お客様の個人情報に関してデータ保護法に基づく権利を有します。
Translitterasjon chǎng héniyori、o kè yàngha、o kè yàngno gè rén qíng bàoni guānshitedēta bǎo hù fǎni jīdzuku quán lìwo yǒushimasu。
EN Pronunciation / the relation between sound-spelling [i-ɛ]
JA カルチャー / 旅行の様々なタイプ
Translitterasjon karuchā / lǚ xíngno yàng 々nataipu
EN We may obtain your Personal Data in relation to protecting your health and safety, subject to applicable law. This Personal Data includes:
JA 当社は、お客様の安全衛生保護を目的に、法律に基づいてお客様の個人情報を取得することがあります。取得する個人情報には以下のものが該当します。
Translitterasjon dāng shèha、o kè yàngno ān quán wèi shēng bǎo hùwo mù deni、 fǎ lǜni jīdzuiteo kè yàngno gè rén qíng bàowo qǔ désurukotogaarimasu。qǔ désuru gè rén qíng bàoniha yǐ xiànomonoga gāi dāngshimasu。
EN In relation to the performance of the contracted services
JA 受託業務の遂行に関する契約
Translitterasjon shòu tuō yè wùno suì xíngni guānsuru qì yuē
EN The country of Portugal consumes 46.94 billion Kilowatt hours (kWh) of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies consume in relation to Portugal.
JA ポルトガルの国全体では年間でおよそ50TWh（10億キロワット時【kWh】）のエネルギーを消費しています。ポルトガルと比較して、現代のさまざまな通貨のエネルギー消費量をご覧ください。
Translitterasjon porutogaruno guó quán tǐdeha nián jiāndeoyoso50TWh （10yìkirowatto shí 【kWh】）noenerugīwo xiāo fèishiteimasu.porutogaruto bǐ jiàoshite、 xiàn dàinosamazamana tōng huònoenerugī xiāo fèi liàngwogo lǎnkudasai。
EN An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in relation to the amount of gas they would consume in the real-world.
JA 超大型原油タンカー（ULCC）は約1億2,000万ガロンのガスを運ぶことができます。それぞれの通貨が実際に消費するガスの量を比較して、環境への影響を測定してみましょう。
Translitterasjon chāo dà xíng yuán yóutankā（ULCC）ha yuē1yì2,000wàngaronnogasuwo yùnbukotogadekimasu。sorezoreno tōng huòga shí jìni xiāo fèisurugasuno liàngwo bǐ jiàoshite、 huán jìngheno yǐng xiǎngwo cè dìngshitemimashou。
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
JA アトラシアンのセキュリティエンジニアは、担当製品のセキュリティ管理のために先見性と即応性の両方が求められる役割を兼務します。以下に主な例を示します。
Translitterasjon atorashiannosekyuritienjiniaha、 dān dāng zhì pǐnnosekyuriti guǎn lǐnotameni xiān jiàn xìngto jí yīng xìngno liǎng fāngga qiúmerareru yì gēwo jiān wùshimasu。yǐ xiàni zhǔna lìwo shìshimasu。
EN interact with us in relation to a pending or signed contract or testing;
JA 保留中または署名済みの契約またはテストに関連して当社とやり取りするとき。
Translitterasjon bǎo liú zhōngmataha shǔ míng jìmino qì yuēmatahatesutoni guān liánshite dāng shètoyari qǔrisurutoki。
EN Float in relation to pin, frame, column, margin or page edge
JA ピン、フレーム、列、マージン、またはページ端を基準としたフロート表示
Translitterasjon pin,furēmu, liè,mājin,matahapēji duānwo jī zhǔntoshitafurōto biǎo shì
EN Scale and/or anchor objects in relation to the containing shape or picture frame
JA オブジェクトのスケーリングやアンカリングをその包含シェイプまたはピクチャフレームを基準にして実行
Translitterasjon obujekutonosukēringuyaankaringuwosono bāo hánsheipumatahapikuchafurēmuwo jī zhǔnnishite shí xíng
EN interact with us in relation to a possible, pending or signed contract or testing;
JA 見込み、保留中または署名済みの契約またはテストに関連して当社とやり取りするとき。
Translitterasjon jiàn yūmi、 bǎo liú zhōngmataha shǔ míng jìmino qì yuēmatahatesutoni guān liánshite dāng shètoyari qǔrisurutoki。
EN Cloud security and privacy in relation to GDPR
JA GDPRに関連するクラウドセキュリティとプライバシー
Translitterasjon GDPRni guān liánsurukuraudosekyurititopuraibashī
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN ‘The 5 Whys’ is simple in its idea but more challenging in practice: Ask and answer why five times in relation to the challenge you’re facing. Here’s an example:
JA 「5 つの Why」はシンプルなアイデアですが、実践はやや難しいものです。自分が直面している問題に関連して why (なぜ) を続けて 5 回自問し、答えてみてください。こちらがその例です。
Translitterasjon 「5 tsuno Why」hashinpurunaaideadesuga、 shí jiànhayaya nánshiimonodesu。zì fēnga zhí miànshiteiru wèn tíni guān liánshite why (naze) wo xùkete 5 huí zì wènshi、 dáetemitekudasai。kochiragasono lìdesu。
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
JA キーを押します。アンカーポイントは削除されますが、曲線は維持され、残ったアンカーポイントをもとに適宜調整されます。
Translitterasjon kīwo yāshimasu.ankāpointoha xuē chúsaremasuga、 qū xiànha wéi chísare、 cánttaankāpointowomotoni shì yí diào zhěngsaremasu。
EN Prices displayed on the subscriptions section of the Site will prevail at all times in relation to orders placed on-line. Prices quoted on screen include delivery charges and taxes (where applicable).
JA 本サイトの購読セクションに表示される価格は、オンライン注文に関して常に優先されます。画面に表示される価格には、配送料および税金（該当する場合）が含まれています。
Translitterasjon běnsaitono gòu dúsekushonni biǎo shìsareru sì géha,onrain zhù wénni guānshite chángni yōu xiānsaremasu。huà miànni biǎo shìsareru sì géniha、 pèi sòng liàooyobi shuì jīn （gāi dāngsuru chǎng hé）ga hánmareteimasu。
EN Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data.
JA 特定の状況下において、お客様は個人データに関してデータ保護法に基づく権利を有します。
Translitterasjon tè dìngno zhuàng kuàng xiànioite、o kè yàngha gè réndētani guānshitedēta bǎo hù fǎni jīdzuku quán lìwo yǒushimasu。
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
JA ルンドガードは、デンマークの20歳で高評価を得ており、 アルパインチームは今年初めに、2021年は「F1での私の将来に関わる重要なシーズン」であると語った。
Translitterasjon rundogādoha,denmākuno20suìde gāo píng sìwo déteori, arupainchīmuha jīn nián chūmeni、2021niánha「F1deno sīno jiāng láini guānwaru zhòng yàonashīzun」dearuto yǔtta。
EN For any queries in relation to this Cookies and Tracking Technologies Policy please contact us at
JA 本 Cookie および追跡技術に関する方針に関してご質問がある方は、
Translitterasjon běn Cookie oyobi zhuī jī jì shùni guānsuru fāng zhēnni guānshitego zhì wèngaaru fāngha、
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
JA エルゼビアの500以上のジャーナルウェブサイトにバナー広告をうち、クリエイティブな方法で、求人広告の露出度を高めましょう。
Translitterasjon eruzebiano500yǐ shàngnojānaruu~ebusaitonibanā guǎng gàowouchi,kurieitibuna fāng fǎde、 qiú rén guǎng gàono lù chū dùwo gāomemashou。
EN Explore our open positions all over the world
JA 世界中でポジションを探しましょう
Translitterasjon shì jiè zhōngdepojishonwo tànshimashou
EN Track your positions for any keyword
JA キーワードの検索順位をトラッキングする
Translitterasjon kīwādono jiǎn suǒ shùn wèiwotorakkingusuru
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
JA 「SERPのポジション履歴」レポートは、現在検索結果の上位5件にあるページの順位履歴が表示されます。 これは、SERPのボラティリティを特定するためのものです。
Translitterasjon 「SERPnopojishon lǚ lì」repōtoha、 xiàn zài jiǎn suǒ jié guǒno shàng wèi5jiànniarupējino shùn wèi lǚ lìga biǎo shìsaremasu。 koreha、SERPnoboratiritiwo tè dìngsurutamenomonodesu。
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
relation relation between agreement in relation laws in relation effectiveness in relation collected in relation strengthen the relation currencies in relation situation in relation provided in relation undertakings in relation relation to a whatsoever in relation used in relation browsers in relation rights in relation times in relation explain your relation expertise in relation dangers in relation float in relation relation to protecting applicable in relation privacy in relation queries in relation positions site positions sex positions positions changed open positions leadership positions different positions three positions held senior positions top positions various positions track website positions track positions seo positions senior positions leading positions own positions advertising positions similar positions positions within job positions available positions end positions check positions positions open
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk