EN A Lighthouse called Kanata proudly presents the group exhibition The Elemental, an exhibition featuring six young Japanese artists currently pushing the creative boundaries of their respective materials to heights unchartered.
Oversett "exhibition" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "exhibition" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av exhibition
Engelsk
Japansk
JA 家路を辿ると、ふと、夜空を見上げることに。壮大な宇宙を覗き込み、思い知る、小さな自分の存在。そして蜩が鳴いた。瞼を閉じ、天体の音色に耳を澄ませ、あなたを想う。
Translitterasjon jiā lùwo chānruto、futo、 yè kōngwo jiàn shànggerukotoni。zhuàng dàna yǔ zhòuwo sìki yūmi、 sīi zhīru、 xiǎosana zì fēnno cún zài。soshite tiáoga míngita。jiǎnwo bìji、 tiān tǐno yīn sèni ěrwo chéngmase、anatawo xiǎngu。
EN At the center of exhibition room, there is a section of special exhibition that changes four times a year. This section focuses on the relationship between Ogai and the intellectuals related to Bunkyo-ku.
JA 展示室中央は、年に4回展示替えを行う特別展示のコーナー。こちらでは文京区ゆかりの文化人と鴎外の交流に焦点を当てています。
Translitterasjon zhǎn shì shì zhōng yāngha、 niánni4huí zhǎn shì tìewo xíngu tè bié zhǎn shìnokōnā.kochiradeha wén jīng qūyukarino wén huà rénto ōu wàino jiāo liúni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN Please contact that exhibition directly through the inquiry links on the exhibition page.
JA よりご確認の上、展覧会のWebページに記載のお問い合わせ先に、直接ご連絡をお願いいたします。
Translitterasjon yorigo què rènno shàng、 zhǎn lǎn huìnoWebpējini jì zàinoo wèni héwase xiānni、 zhí jiēgo lián luòwoo yuàniitashimasu。
EN exposition (l'/une) - visiter une exposition [exhibition - to visit an exhibition]
JA exposition (l'/une) - visiter une exposition［展覧会 - 展覧会を訪れる］
Translitterasjon exposition (l'/une) - visiter une exposition ［zhǎn lǎn huì - zhǎn lǎn huìwo fǎngreru］
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| l | l |
EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology
JA 最先端の商用技術についての展示を見る
Translitterasjon zuì xiān duānno shāng yòng jì shùnitsuiteno zhǎn shìwo jiànru
EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
JA 透明な水の流れる川で泳いだり、カヤックを楽しみましょう。ここは「中つ国」の撮影が行われた川岸のロケーションです。
Translitterasjon tòu míngna shuǐno liúreru chuānde yǒngidari,kayakkuwo lèshimimashou。kokoha 「zhōngtsu guó」no cuō yǐngga xíngwareta chuān ànnorokēshondesu。
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
JA 伝説的なバーンズコレクションを見るだけでなく、現在展示されている特別展もお見逃しなく。
Translitterasjon yún shuō denabānzukorekushonwo jiànrudakedenaku、 xiàn zài zhǎn shìsareteiru tè bié zhǎnmoo jiàn táoshinaku。
EN Kunsthalle Wien is the leading exhibition hall for contemporary art in Vienna.
JA クンストハレウィーンは、ウィーンを代表する現代美術の展示ホールです。
Translitterasjon kunsutohareu~īnha,u~īnwo dài biǎosuru xiàn dài měi shùno zhǎn shìhōrudesu。
EN General Admission plus a choice of one special exhibition or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
JA 一般入場料に加えて、特別展または大画面映画の選択（空き状況に応じて、スペースに限りがあります）
Translitterasjon yī bān rù chǎng liàoni jiāete、 tè bié zhǎnmataha dà huà miàn yìng huàno xuǎn zé （kōngki zhuàng kuàngni yīngjite,supēsuni xiànrigaarimasu）
EN Ages 11 & under, free (Reduced admission during exhibition changeover periods: Adults, $16; Ages 12-17, $12)
JA 年齢11 歳以下、自由（展示切り替え期間中のため入場料減：大人、$16、年齢12-17歳、$12）
Translitterasjon nián líng11 suì yǐ xià、 zì yóu （zhǎn shì qièri tìe qī jiān zhōngnotame rù chǎng liào jiǎn： dà rén、$16、 nián líng12-17suì、$12）
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
JA 一般入場料では、特別展を宇宙ショーか巨大スクリーン映画から一つお選びいただけます。（空席状況によります。また、お席には限りがございます。）
Translitterasjon yī bān rù chǎng liàodeha、 tè bié zhǎnwo yǔ zhòushōka jù dàsukurīn yìng huàkara yītsuo xuǎnbiitadakemasu。（kōng xí zhuàng kuàngniyorimasu。mata、o xíniha xiànrigagozaimasu。）
EN VIP Preview Day (Invite only): 11th November (Thu), 12th November (Fri) Venue: Shanghai Exhibition Center, No.1000 Middle Yan An Road, Jing-an District, Shanghai Booth: W20
JA ブース: W20 会場:Shanghai Exhibition Center, No.1000 Middle Yan An Road, Jing-an District（上海）
Translitterasjon būsu: W20 huì chǎng:Shanghai Exhibition Center, No.1000 Middle Yan An Road, Jing-an District （shàng hǎi）
EN "The Morozov Collection" Exhibition at the Louis Vuitton Foundation in Paris
JA 2021年に開催「モロゾフ・コレクション展」パリのルイ・ヴィトン財団
Translitterasjon 2021niánni kāi cuī 「morozofu・korekushon zhǎn」parinorui・vu~iton cái tuán
EN Find out more about: + Meret Oppenheim: My Exhibition
JA 詳細をみる: + Meret Oppenheim: My Exhibition
Translitterasjon xiáng xìwomiru: + Meret Oppenheim: My Exhibition
EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror» | Switzerland Tourism
JA Temporary Exhibition «Mirror, mirror» | スイス政府観光局
Translitterasjon Temporary Exhibition «Mirror, mirror» | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
EN Find out more about: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
JA 詳細をみる: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
Translitterasjon xiáng xìwomiru: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| a | a |
EN Find out more about: + Nativity exhibition
JA 詳細をみる: + Winter dreams at Davos Sertig
Translitterasjon xiáng xìwomiru: + Winter dreams at Davos Sertig
EN Find out more about: ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
JA 詳細をみる: ???????????????
Translitterasjon xiáng xìwomiru: ???????????????
EN Find out more about: + ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
JA 詳細をみる: + ???????????????
Translitterasjon xiáng xìwomiru: + ???????????????
EN “Christian Dior: Designer of Dreams” exhibition comes to Brooklyn Museum
JA ウブロとDJスネークが共同で限定ウォッチを制作
Translitterasjon uburotoDJsunēkuga gòng tóngde xiàn dìngu~otchiwo zhì zuò
EN LVMH lends its support to the Picasso and the Masters exhibition in Paris.
JA LVMHの後援により、大規模な展覧会「ピカソと巨匠たち (Picasso and the Masters)」がパリで開催。
Translitterasjon LVMHno hòu yuánniyori、 dà guī móna zhǎn lǎn huì 「pikasoto jù jiàngtachi (Picasso and the Masters)」gaparide kāi cuī。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN In Paris, LVMH inaugurates the Fondation Louis Vuitton, an exhibition space designed by the architect Frank Gehry to house contemporary art.
JA 現代アートギャラリー、フォンダシオン ルイ･ヴィトンがパリにオープン。建築家フランク･ゲーリー設計。
Translitterasjon xiàn dàiātogyararī,fondashion rui･vu~itongapariniōpun. jiàn zhú jiāfuranku･gērī shè jì。
EN Enhance your visit with seasonal art exhibitions, including an outdoor sculpture exhibition every spring and summer.
JA 毎年春と夏に行われる屋外の彫刻展を含む季節の美術展で、観光をさらに良いものにしてください。
Translitterasjon měi nián chūnto xiàni xíngwareru wū wàino diāo kè zhǎnwo hánmu jì jiéno měi shù zhǎnde、 guān guāngwosarani liángimononishitekudasai。
EN companies with more than 4.000 participants from 40 countries attending the annual forum and exhibition
JA 毎年開催されるフォーラム＆展示会に参加する企業数。40ヶ国から4,000人以上が参加
Translitterasjon měi nián kāi cuīsarerufōramu＆zhǎn shì huìni cān jiāsuru qǐ yè shù.40~ke guókara4,000rén yǐ shàngga cān jiā
EN Check listings at the Exhibition entrance for tour schedules and daily Spotlight Talks.
JA ツアーのスケジュールと毎日のスポットライトトークについては、展示会の入り口にあるリストを確認してください。
Translitterasjon tsuānosukejūruto měi rìnosupottoraitotōkunitsuiteha、 zhǎn shì huìno rùri kǒuniarurisutowo què rènshitekudasai。
EN Chihuly Garden and Glass is a destination for families and guests of all ages. That said, due to the nature of the exhibition, please ensure that those under the age of 14 are accompanied by an adult.
JA Chihuly Garden and Glassは家族やあらゆる年齢のゲストが訪れる場所です。とはいえ、展示会の性質上、14歳未満の方は必ず大人の同伴が必要です。
Translitterasjon Chihuly Garden and Glassha jiā zúyaarayuru nián língnogesutoga fǎngreru chǎng suǒdesu。tohaie、 zhǎn shì huìno xìng zhì shàng、14suì wèi mǎnno fāngha bìzu dà rénno tóng bànga bì yàodesu。
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
JA 展示スペース、店舗、カフェ、および全てのトイレは車椅子でアクセス可能です。車椅子は無料でご利用いただけます。介助動物は大歓迎です。
Translitterasjon zhǎn shìsupēsu, diàn pù,kafe,oyobi quántenotoireha chē yǐ zideakusesu kě néngdesu。chē yǐ ziha wú liàodego lì yòngitadakemasu。jiè zhù dòng wùha dà huān yíngdesu。
EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition
JA オフィシーヌ･ユニヴェルセル･ビュリー 1803がLVMHグループ傘下に
Translitterasjon ofishīnu･yunivu~eruseru･byurī 1803gaLVMHgurūpu sǎn xiàni
EN Examine the background of the attacks, the story of what happened on 9/11, and the aftermath and continuing implications in the historical exhibition.
JA 歴史的な展示場にて、攻撃の背景、9.11で起こったことのストーリー、そして余波と継続的な影響を調べてください。
Translitterasjon lì shǐ dena zhǎn shì chǎngnite、 gōng jīno bèi jǐng、9.11de qǐkottakotonosutōrī,soshite yú bōto jì xù dena yǐng xiǎngwo diàobetekudasai。
EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.
JA 個々の犠牲者とその物語について学び、記念展での攻撃で殺された約3,000人の男性、女性、子供たちの肖像画を見てください。
Translitterasjon gè 々no xī shēng zhětosono wù yǔnitsuite xuébi、 jì niàn zhǎndeno gōng jīde shāsareta yuē3,000rénno nán xìng、 nǚ xìng、 zi gōngtachino xiào xiàng huàwo jiàntekudasai。
EN Theatrical: Theatrical exhibition (including, without limitation, as embodied in motion pictures);
JA 劇場：劇場公開（映画を含みますが、これに限定されません）。
Translitterasjon jù chǎng： jù chǎng gōng kāi （yìng huàwo hánmimasuga、koreni xiàn dìngsaremasen）。
EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.
JA その他の使用：上記に該当しないその他の展示、表示、実演、公開、配布、利用、またはコンテンツおよび／または掲載物のその他の使用。
Translitterasjon sono tāno shǐ yòng： shàng jìni gāi dāngshinaisono tāno zhǎn shì、 biǎo shì、 shí yǎn、 gōng kāi、 pèi bù、 lì yòng、matahakontentsuoyobi／mataha jiē zài wùnosono tāno shǐ yòng。
EN EXHIBITION SPACE for ?Tranquility at The Shore?
JA 「辺つ方の休息」のための会場構成
Translitterasjon 「biāntsu fāngno xiū xī」notameno huì chǎng gòu chéng
EN Artwork on loan to museums identified through special exhibition catalogues
JA 博物館に貸し出していた絵画を特別展のカタログから特定
Translitterasjon bó wù guǎnni dàishi chūshiteita huì huàwo tè bié zhǎnnokatarogukara tè dìng
EN Shigekazu Nagae and Ken Mihara – Tales Entwined as One – , Yufuku Gallery, Tokyo Art Silicon Valley/San Francisco, USA Solo Exhibition, Kei by Ken Mihara, Galerie Marianne Heller, Heidelberg, Germany
JA Japan Creative Center / Mulan Gallery（シンガポール）
Translitterasjon Japan Creative Center / Mulan Gallery（shingapōru）
EN Solo Exhibition, Ken Mihara – IDYLLICAL SCULPTURES, Mayaro, Paris, France Fine Art Asia, Hong Kong Clay and Abstraction: When Memories Become Form, Mashiko Museum of Ceramic Art West Bund Art and Design, Shanghai, China(’20)
JA 茶の湯の造形展入選以後連続
Translitterasjon cháno tāngno zào xíng zhǎn rù xuǎn yǐ hòu lián xù
EN 1993 Governor’s Prize, Japan Traditional Arts and Crafts Exhibition, Chugoku Division
JA 茶の湯の造形展奨励賞（島根・田部美術館）('92,'94, 02, ’03, ’04)
Translitterasjon cháno tāngno zào xíng zhǎn jiǎng lì shǎng （dǎo gēn・tián bù měi shù guǎn）('92,'94, 02, ’03, ’04)
EN 1995 Award of Excellence, Chanoyu-no-Zokei Exhibition (’05, ’06)
JA BONSAIの器展奨励賞（東京・高木盆栽美術館）(’95)
Translitterasjon BONSAIno qì zhǎn jiǎng lì shǎng （dōng jīng・gāo mù pén zāi měi shù guǎn）(’95)
EN 1997 Prize, Unglazed Ceramic Public Offering Exhibition
JA 茶の湯の造形展優秀賞（島根・田部美術館）(’95,’05, ’06)
Translitterasjon cháno tāngno zào xíng zhǎn yōu xiù shǎng （dǎo gēn・tián bù měi shù guǎn）(’95,’05, ’06)
EN Join us @ ESC Exhibition - Sao Paulo, Brazil
JA ESC Exhibition でお会いしましょう - ブラジル、サンパウロ
Translitterasjon ESC Exhibition deo huìishimashou - burajiru,sanpauro
EN Event and exhibition venue that can accommodate up to about 2,000 people.
JA 最大約2,000人収容可能なイベント会場・展示会場
Translitterasjon zuì dà yuē2,000rén shōu róng kě néngnaibento huì chǎng・zhǎn shì huì chǎng
EN The permanent collection is displayed on the wall of the 1st basement exhibition room. You can see his path through those hand written manuscripts, photos, letters and belongings.
JA 地下1階にある展示室の壁面部分は常設展示のコーナーになっており、鴎外の生涯を自筆原稿や写真、書簡、遺品でたどることができます。
Translitterasjon de xià1jiēniaru zhǎn shì shìno bì miàn bù fēnha cháng shè zhǎn shìnokōnāninatteori、 ōu wàino shēng yáwo zì bǐ yuán gǎoya xiě zhēn、 shū jiǎn、 yí pǐndetadorukotogadekimasu。
EN In “Discovery Room” over there, they have special exhibition under the theme, “the history of discovery.” At the present, “KANJI - 4000 Years of Chinese Characters in east Asia” is held until September 23rd, 2019.
JA その先のディスカバリールームでは、「発見（ディスカバリー）」の歴史をテーマに据えた企画展示を行います。現在は「漢字展－4000年の旅」を開催中（2019年9月23日（月・祝）まで）。
Translitterasjon sono xiānnodisukabarīrūmudeha、「fā jiàn （disukabarī）」no lì shǐwotēmani jùeta qǐ huà zhǎn shìwo xíngimasu。xiàn zàiha 「hàn zì zhǎn－4000niánno lǚ」wo kāi cuī zhōng （2019nián9yuè23rì （yuè・zhù）made）。
EN You can have nice time to fulfill your intellectual curiosity with playfully directed exhibition under the various Oriental themes in “TOYO BUNKO MUSEUM.”
JA 東洋にまつわるさまざまなテーマを遊び心あふれる演出で見せてくれる「東洋文庫ミュージアム」では、知的好奇心を満たすひと時を過ごせそうです。
Translitterasjon dōng yángnimatsuwarusamazamanatēmawo yóubi xīnafureru yǎn chūde jiànsetekureru 「dōng yáng wén kùmyūjiamu」deha、 zhī de hǎo qí xīnwo mǎntasuhito shíwo guògosesoudesu。
EN Taking the staircase inspired by the slopes in Bunkyo-ku, you can go to the exhibition room on the second floor. Chili sales person of Edo period
JA 文京区の坂をイメージしたという階段を登り、2階展示室へ。 江戸時代の唐辛子売りの姿も。
Translitterasjon wén jīng qūno bǎnwoimējishitatoiu jiē duànwo dēngri、2jiē zhǎn shì shìhe。 jiāng hù shí dàino táng xīn zi màirino zīmo。
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| second | 2 |
EN The 2nd floor exhibition space where you can learn trivia of zipper
JA ファスナーのトリビアを学べる2階の展示スペース。
Translitterasjon fasunānotoribiawo xuéberu2jiēno zhǎn shìsupēsu.
EN At the electronic calculator exhibition, you can see dramatic development of it from desk top to card type.
JA 電卓の展示では、わずか20年で卓上型からカード型へと飛躍的に発展した様がわかります。
Translitterasjon diàn zhuōno zhǎn shìdeha、wazuka20niánde zhuō shàng xíngkarakādo xíngheto fēi yuè deni fā zhǎnshita yànggawakarimasu。
EN Exhibition of reproducing annular solar eclipse. TUS students will guide you through the Museum.
JA 金環日食を再現した展示。 現役の理科大生が館内を案内してくれます。
Translitterasjon jīn huán rì shíwo zài xiànshita zhǎn shì。 xiàn yìno lǐ kē dà shēngga guǎn nèiwo àn nèishitekuremasu。
EN Memorable computers and game machines are exhibited. Another center of the regular exhibition is “History of audio recording devices” which shows the development from a phonograph and record to digital recording.
JA 懐かしいコンピューターやゲーム機の展示も。 常設展のもう一つの柱が「録音技術の歴史」。蓄音器からレコード盤、そしてデジタル録音への移り変わりを展示しています。
Translitterasjon huáikashiikonpyūtāyagēmu jīno zhǎn shìmo。 cháng shè zhǎnnomou yītsuno zhùga 「lù yīn jì shùno lì shǐ」。xù yīn qìkararekōdo pán、soshitedejitaru lù yīnheno yíri biànwariwo zhǎn shìshiteimasu。
EN Eternal Silk Road Exhibition-From Ancient Egypt to Tenpei and the Beautiful Buddhas Handed Down to the Present- ｜ Events & News ｜Huis Ten Bosch Resort
JA 悠久のシルクロード展～古代エジプトから天平さらに現代に受け継がれる美仏まで～｜イベント＆ニュース｜ハウステンボスリゾート
Translitterasjon yōu jiǔnoshirukurōdo zhǎn～gǔ dàiejiputokara tiān píngsarani xiàn dàini shòuke jìgareru měi fómade～｜ibento＆nyūsu｜hausutenbosurizōto
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
exhibition exhibition space for special exhibition exhibition halls international exhibition permanent exhibition exhibition shows exhibition displays exhibition center exhibition display exhibition space exhibition design photo exhibition interactive exhibition interactive technology exhibition group exhibition exhibition held exhibition activities special photography exhibition solo exhibition exhibition to celebrate fisher collection exhibition beyond simple exhibition exhibition in collaboration largest exhibition a special exhibition privileged witness exhibition exhibition catalogues exhibition organized special exhibition showcases smart buildings exhibition leading exhibition hall namely virtual exhibition brand exhibition exhibition centre visit an exhibition shanghai exhibition center exhibition is produced monumentsxarchitecturexbridgesxparis universal exhibition exhibition design concept
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk