EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
Oversett "contrast to classic" til Japansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "contrast to classic" fra Engelsk til Japansk
Oversettelse av Engelsk til Japansk av contrast to classic
Engelsk
Japansk
JA 色のコントラスト： コントラストを確保することによって、屋外でインターフェースを使用するときの明るい日差しによる見づらさを軽減します。
Translitterasjon sènokontorasuto： kontorasutowo què bǎosurukotoniyotte、 wū wàideintāfēsuwo shǐ yòngsurutokino míngrui rì chàshiniyoru jiàndzurasawo zhì jiǎnshimasu。
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
JA 色のコントラスト： コントラストを確保することによって、屋外でインターフェースを使用するときの明るい日差しによる見づらさを軽減します。
Translitterasjon sènokontorasuto： kontorasutowo què bǎosurukotoniyotte、 wū wàideintāfēsuwo shǐ yòngsurutokino míngrui rì chàshiniyoru jiàndzurasawo zhì jiǎnshimasu。
EN If your institution still uses EduPack Classic and you have a MyGranta account, you can access Classic software downloads here.
JA 所属機関がEduPack Classicを使用していて、MyGrantaアカウントをお持ちの場合は、ここからClassicソフトウェアのダウンロードにアクセスできます。
Translitterasjon suǒ shǔ jī guāngaEduPack Classicwo shǐ yòngshiteite、MyGrantaakauntowoo chíchino chǎng héha、kokokaraClassicsofutou~eanodaunrōdoniakusesudekimasu。
EN The Waitaki region is a place of scenic contrast and haunting natural beauty. Experience mysterious boulders, windswept beaches and Maori rock art.
JA ワイタキ地方はコントラストの明瞭な風景と謎めいた自然の景観美に満ちています。神秘的な奇岩群や風にさらされたビーチ、マオリの壁画などの見どころを訪れてみましょう。
Translitterasjon waitaki de fānghakontorasutono míng liǎona fēng jǐngto mímeita zì ránno jǐng guān měini mǎnchiteimasu。shén mì dena qí yán qúnya fēngnisarasaretabīchi,maorino bì huànadono jiàndokorowo fǎngretemimashou。
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
JA 4Kビデオ。 モザイクの青の単純な動く背景。 六角形のスローモート。
Translitterasjon 4Kbideo. mozaikuno qīngno dān chúnna dòngku bèi jǐng。 liù jiǎo xíngnosurōmōto.
EN A versatile and zoomable umbrella for a light with contrast
JA ポートレートや製品の撮影に最適
Translitterasjon pōtorētoya zhì pǐnno cuō yǐngni zuì shì
EN A lightweight umbrella for wide, even light with contrast
JA マルチスポットからの光のコントロールと緩和に使用するツール
Translitterasjon maruchisupottokarano guāngnokontorōruto huǎn héni shǐ yòngsurutsūru
EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance
JA コントラスト、レベル、カラー、ホワイトバランスを自動調整
Translitterasjon kontorasuto,reberu,karā,howaitobaransuwo zì dòng diào zhěng
EN Contrast data schemas and how they impact analyses
JA データスキーマの対比、および分析に対する影響の説明
Translitterasjon dētasukīmano duì bǐ、oyobi fēn xīni duìsuru yǐng xiǎngno shuō míng
EN Contrast types of distributions and explain implications in analysis
EN Director of Business Development and Strategic Alliances at Contrast Security
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
JA ZEISSの双眼鏡とスポッティングスコープが再現するするきりりと鮮明な、明るい、ハイコントラスト画像で、忘れられない瞬間を捉えてください。
Translitterasjon ZEISSno shuāng yǎn jìngtosupottingusukōpuga zài xiànsurusurukiririto xiān míngna、 míngrui,haikontorasuto huà xiàngde、 wàngrerarenai shùn jiānwo zhuōetekudasai。
EN 4K images that speak with crisp contrast and extraordinary colors
JA 鮮明なコントラストと驚きの色を提供する4K画像
Translitterasjon xiān míngnakontorasutoto jīngkino sèwo tí gōngsuru4K huà xiàng
EN ?I typically like umbrellas because they are soft, so I often use white because it?s a softer light with less contrast. They are also very portable to use on location.?
JA 「アンブレラの光は柔らかくて好きです。より柔らかでコントラストの少ない白をよく使います。ロケーション撮影でもとても持ち運びやすいです。」
Translitterasjon 「anburerano guāngha róurakakute hǎokidesu。yori róurakadekontorasutono shǎonai báiwoyoku shǐimasu.rokēshon cuō yǐngdemototemo chíchi yùnbiyasuidesu。」
EN By contrast, Indeed.com states that Android developer salary is as follows in the following geographical locations:
JA 対照的に インディード・ドット・コム によると、Android開発者の給与は以下のようになっています。
Translitterasjon duì zhào deni indīdo・dotto・komu niyoruto、Android kāi fā zhěno gěi yǔha yǐ xiànoyouninatteimasu。
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
JA 画像の明るさ、コントラスト、ガンマ値を直接変更
Translitterasjon huà xiàngno míngrusa,kontorasuto,ganma zhíwo zhí jiē biàn gèng
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice Presentations
JA 画像の明るさ、コントラスト、ガンマ値を直接変更
Translitterasjon huà xiàngno míngrusa,kontorasuto,ganma zhíwo zhí jiē biàn gèng
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice PlanMaker
JA 画像の明るさ、コントラスト、ガンマ値を直接変更
Translitterasjon huà xiàngno míngrusa,kontorasuto,ganma zhíwo zhí jiē biàn gèng
EN Achieve superior performance in low contrast environments
JA 低コントラスト環境で優れた性能を発揮
Translitterasjon dīkontorasuto huán jìngde yōureta xìng néngwo fā huī
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
JA BigCommerceは、その計画のいずれにも取引手数料を請求しません。これは、競合他社とは対照的で、時には売上を減らします。
Translitterasjon BigCommerceha、sono jì huànoizurenimo qǔ yǐn shǒu shù liàowo qǐng qiúshimasen。koreha、 jìng hé tā shètoha duì zhào dede、 shíniha mài shàngwo jiǎnrashimasu。
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
JA この部門では、ビッグコマースは..それほど素晴らしいことではない。対照的に、Shopifyは明確な無料のテーマを持っており、Squarespaceには約100の無料テーマがあります。
Translitterasjon kono bù méndeha,biggukomāsuha..sorehodo sù qíngrashiikotodehanai。duì zhào deni、Shopifyha míng quèna wú liàonotēmawo chítteori、Squarespaceniha yuē100no wú liàotēmagaarimasu。
EN Pink and blue contrast pastel background
JA ピンクとブルーのコントラストパステル調の背景
Translitterasjon pinkutoburūnokontorasutopasuteru diàono bèi jǐng
EN artistic, blue, color in water, colorful, contrast, creative, decoration, design, dissolve, dissolving Public Domain
JA クローズアップ写真, ニンジン, オレンジ, 日, 時間, 野菜, 作物, 収穫, 白, まだ Public Domain
Translitterasjon kurōzuappu xiě zhēn, ninjin, orenji, rì, shí jiān, yě cài, zuò wù, shōu huò, bái, mada Public Domain
EN Adjust brightness, contrast, and saturation
JA 明るさ、コントラスト、彩度を希望の値と効果に調整できます。
Translitterasjon míngrusa,kontorasuto, cǎi dùwo xī wàngno zhíto xiào guǒni diào zhěngdekimasu。
EN Automatic contrast optimization for fonts and backgrounds
JA フォントと背景の自動コントラスト最適化
Translitterasjon fontoto bèi jǐngno zì dòngkontorasuto zuì shì huà
EN Contrast Enhancement in Foggy Conditions
JA 霧の中でもはっきりとしたコントラスト
Translitterasjon wùno zhōngdemohakkiritoshitakontorasuto
EN Excellent sharpness thanks to micro contrast
JA マイクロコントラストが実現する優れた解像力
Translitterasjon maikurokontorasutoga shí xiànsuru yōureta jiě xiàng lì
EN Exceptional contrast thanks to the ZEISS T* multi-layer coating
JA ZEISS T*マルチレイヤ―コーティングが生み出すきりりとしたコントラスト
Translitterasjon ZEISS T*maruchireiya―kōtinguga shēngmi chūsukiriritoshitakontorasuto
EN What’s the strongest colour contrast on a TV screen??
JA テレビ画面上でどの色が一番強烈なカラーコンストラストに映るか??
Translitterasjon terebi huà miàn shàngdedono sèga yī fān qiáng liènakarākonsutorasutoni yìngruka??
EN Bold contrast can be a powerful move. Red socks provide a way to achieve this without having to take any significant style risks.
JA 大胆なコントラストは力強い印象を与えます。レッドのソックスならスタイルを大胆に変えるリスクを負わずに力強い印象を与えることができます。
Translitterasjon dà dǎnnakontorasutoha lì qiángi yìn xiàngwo yǔemasu.reddonosokkusunarasutairuwo dà dǎnni biànerurisukuwo fùwazuni lì qiángi yìn xiàngwo yǔerukotogadekimasu。
EN Brown socks provide pleasing contrast when worn with navy tailoring. Make sure that your shoes are a different shade.
JA ネイビーの仕立服と組み合わせると、ブラウンのソックスは相性の良いコントラストを生み出します。シューズは異なる色合いのものをセレクト。
Translitterasjon neibīno shì lì fúto zǔmi héwaseruto,buraunnosokkusuha xiāng xìngno liángikontorasutowo shēngmi chūshimasu.shūzuha yìnaru sè héinomonowoserekuto.
EN Choose a very dark brown shade so that you have some contrast with your suit without creating a clash.
JA 濃いダークブラウンなら、スーツの色とぶつかり合うことなく適度なコントラストを生み出します。
Translitterasjon nóngidākuburaunnara,sūtsuno sètobutsukari héukotonaku shì dùnakontorasutowo shēngmi chūshimasu。
EN White provides fresh contrast when worn with blue, and looks clean and crisp enough for the workplace.
JA ホワイトは、ブルーと組み合わせると新鮮なコントラストを生み、職場にふさわしいクリーンで爽やかなコーディネートに仕上げます。
Translitterasjon howaitoha,burūto zǔmi héwaseruto xīn xiānnakontorasutowo shēngmi、 zhí chǎngnifusawashiikurīnde shuǎngyakanakōdinētoni shì shànggemasu。
EN The OCF Beauty Dish gives a soft, creamy light with a beautiful fall off. It makes my model’s skin look gorgeous and gives a hint of contrast to her eyes.
JA OCFビューティーディッシュのやわらかく、なめらかな減光部が肌をつややかに見せ、目に微かなコントラストを加えます。
Translitterasjon OCFbyūtīdisshunoyawarakaku、namerakana jiǎn guāng bùga jīwotsuyayakani jiànse、 mùni wēikanakontorasutowo jiāemasu。
EN Boy sneakers with an interesting contrast, chunky soles and vintage pattern
JA チャンキーソールとヴィンテージ柄がコントラストを生み出す男の子向けスニーカー。
Translitterasjon chankīsōrutovu~intēji bǐnggakontorasutowo shēngmi chūsu nánno zi xiàngkesunīkā.
EN Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio
JA 背景色と前景色のコントラスト比が不十分である
Translitterasjon bèi jǐng sèto qián jǐng sènokontorasuto bǐga bù shí fēndearu
EN How the Lighthouse color contrast audit fails
JA Lighthouse によるカラーコントラスト監査が失敗する原因
Translitterasjon Lighthouse niyorukarākontorasuto jiān zhāga shī bàisuru yuán yīn
EN How the Lighthouse color contrast audit fails #
JA Lighthouse によるカラーコントラスト監査が失敗する原因 #
Translitterasjon Lighthouse niyorukarākontorasuto jiān zhāga shī bàisuru yuán yīn #
EN Lighthouse flags text whose background and foreground colors don't have a sufficiently high contrast ratio:
JA Lighthouse は、背景色と前景色のコントラスト比の高さが不十分なテキストをフラグします。
Translitterasjon Lighthouse ha、 bèi jǐng sèto qián jǐng sènokontorasuto bǐno gāosaga bù shí fēnnatekisutowofuragushimasu。
EN To evaluate text's color contrast, Lighthouse uses success criterion 1.4.3 from WCAG 2.1:
JA Lighthouse は WCAG2.1 の成功基準 1.4.3 を使ってテキストのカラーコントラストを評価します。
Translitterasjon Lighthouse ha WCAG2.1 no chéng gōng jī zhǔn 1.4.3 wo shǐttetekisutonokarākontorasutowo píng sìshimasu。
EN Text that is 18 pt, or 14 pt and bold, needs a contrast ratio of 3:1.
JA 18 pt、または14 ptで太字のテキストには、3：1のコントラスト比が必要です。
Translitterasjon 18 pt、mataha14 ptde tài zìnotekisutoniha、3：1nokontorasuto bǐga bì yàodesu。
EN All other text needs a contrast ratio of 4.5:1.
JA 他のすべてのテキストには、4.5 : 1 のコントラスト比が必要です。
Translitterasjon tānosubetenotekisutoniha、4.5 : 1 nokontorasuto bǐga bì yàodesu。
EN Because of the nature of the audit, Lighthouse can't check the color contrast of text superimposed on an image.
JA 本監査の性質上、Lighthouse は画像の上に表示されるテキストのカラーコントラストは確認できません。
Translitterasjon běn jiān zhāno xìng zhì shàng、Lighthouse ha huà xiàngno shàngni biǎo shìsarerutekisutonokarākontorasutoha què rèndekimasen。
EN How to ensure text has sufficient color contrast #
JA テキストのカラーコントラストが十分であることを確認する方法 #
Translitterasjon tekisutonokarākontorasutoga shí fēndearukotowo què rènsuru fāng fǎ #
EN Make sure all text on your page meets the minimum color contrast ratios specified by WCAG:
JA ページ上のすべてのテキストが、WCAGで指定されている最小のカラーコントラスト比を満たしていることを確認してください。
Translitterasjon pēji shàngnosubetenotekisutoga、WCAGde zhǐ dìngsareteiru zuì xiǎonokarākontorasuto bǐwo mǎntashiteirukotowo què rènshitekudasai。
EN One way to find a color that will meet contrast requirements is to use Chrome DevTools' color picker:
JA コントラストの要件を満たす色を見つける方法に、Chrome DevTools のカラーピッカーを使用するという方法があります。
Translitterasjon kontorasutono yào jiànwo mǎntasu sèwo jiàntsukeru fāng fǎni、Chrome DevTools nokarāpikkāwo shǐ yòngsurutoiu fāng fǎgaarimasu。
EN The color picker tells you whether the element meets color contrast requirements, taking font size and weight into account:
JA カラーピッカーは、フォントのサイズと太さを考慮して、対象の要素がカラーコントラストの要件を満たしているかどうかを示します。
Translitterasjon karāpikkāha,fontonosaizuto tàisawo kǎo lǜshite、 duì xiàngno yào sùgakarākontorasutono yào jiànwo mǎntashiteirukadoukawo shìshimasu。
EN For other cases, consider using a tool like the Paciello Group's Colour Contrast Analyser.
JA 他の例では、Paciello グループの Colour Contrast Analyser といったツールを使用することを検討してください。
Translitterasjon tāno lìdeha、Paciello gurūpuno Colour Contrast Analyser toittatsūruwo shǐ yòngsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN Source code for Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio audit
JA Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio (背景色と前景色のコントラスト比が不十分である) 監査のソースコード
Translitterasjon Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio (bèi jǐng sèto qián jǐng sènokontorasuto bǐga bù shí fēndearu) jiān zhānosōsukōdo
| Engelsk | Japansk |
|---|---|
| a | a |
EN Text elements must have sufficient color contrast against the background (Deque University)
JA Text elements must have sufficient color contrast against the background (テキスト要素は、背景に対する十分なカラーコントラストが必要である) (Deque University)
Translitterasjon Text elements must have sufficient color contrast against the background (tekisuto yào sùha、 bèi jǐngni duìsuru shí fēnnakarākontorasutoga bì yàodearu) (Deque University)
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
contrast contrast between high contrast contrast adjustments contrast ratio provide contrast colour contrast contrast color a sufficient contrast a contrast ratio calculates the contrast auto adjust contrast contrast the training contrast when worn adjusts the contrast strongest colour contrast micro contrast contrast to placebo contrast style variants add contrast crisp contrast a sophisticated contrast automatic contrast optimization contrast to her classic classic design modern classic classic editor classic logo classic among classic models classic within classic cut classic cars classic living classic card game true classic classic look classic porn classic mode classic suit classic car classic dishes classic menus timeless classic classic shape classic monument ethereum classic play classic games classic interiors
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk