EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming Oracle data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming Oracle data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
JA AzureエコシステムへのゲートウェイとしてOracleデータをAzure Event Hubsにストリーミングすることで、Synapse AnalyticsなどのAzureの分析サービスを活用できます。
Translitterasjon Azureekoshisutemuhenogētou~eitoshiteOracledētawoAzure Event Hubsnisutorīmingusurukotode、Synapse AnalyticsnadonoAzureno fēn xīsābisuwo huó yòngdekimasu。
EN Take advantage of Azure analytics services such as Synapse Analytics by streaming Oracle data into Azure Event Hubs as a gateway into the Azure ecosystem.
JA AzureエコシステムへのゲートウェイとしてOracleデータをAzure Event Hubsにストリーミングすることで、Synapse AnalyticsなどのAzureの分析サービスを活用できます。
Translitterasjon Azureekoshisutemuhenogētou~eitoshiteOracledētawoAzure Event Hubsnisutorīmingusurukotode、Synapse AnalyticsnadonoAzureno fēn xīsābisuwo huó yòngdekimasu。
EN Live Query Azure Synapse with ThoughtSpot Embrace
JA リレーショナル検索:データ分析の新パラダイム(第2版)
Translitterasjon rirēshonaru jiǎn suǒ:dēta fēn xīno xīnparadaimu (dì2bǎn)
EN Complete your digital transformation with Azure Synapse and ThoughtSpot
JA モダンBIと従来型BI - 短時間でインサイトを入手するための6つのステップ
Translitterasjon modanBIto cóng lái xíngBI - duǎn shí jiāndeinsaitowo rù shǒusurutameno6tsunosuteppu
EN Data warehouses: Exadata, Teradata, IBM Netezza, Vertica, Pivotal, Azure Synapse
JA データウェアハウス: Exadata, Teradata, IBM Netezza, Vertica, Pivotal, Azure Synapse
Translitterasjon dētau~eahausu: Exadata, Teradata, IBM Netezza, Vertica, Pivotal, Azure Synapse
Engelsk | Japansk |
---|---|
ibm | ibm |
EN Accelerate and simplify the Azure Synapse lifecycle for faster time to insights.
JA Azure Synapse のライフサイクルを高速化および簡素化し、インサイトを得るまでの時間を短縮します。
Translitterasjon Azure Synapse noraifusaikuruwo gāo sù huàoyobi jiǎn sù huàshi,insaitowo dérumadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN Enabling SAP Data In Azure Synapse
JA Azure Synapse で SAP データを有効化
Translitterasjon Azure Synapse de SAP dētawo yǒu xiào huà
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
JA データウェアハウス向けに最適化: Teradata、Oracle Exadata、および超並列処理 (MPP) を使用する他の EDW 向けにパフォーマンスが最適化されたネイティブ API を使ってロードが行われます。
Translitterasjon dētau~eahausu xiàngkeni zuì shì huà: Teradata、Oracle Exadata、oyobi chāo bìng liè chǔ lǐ (MPP) wo shǐ yòngsuru tāno EDW xiàngkenipafōmansuga zuì shì huàsaretaneitibu API wo shǐtterōdoga xíngwaremasu。
Engelsk | Japansk |
---|---|
apis | api |
EN Live Query Azure Synapse with ThoughtSpot Embrace
JA リレーショナル検索:データ分析の新パラダイム(第2版)
Translitterasjon rirēshonaru jiǎn suǒ:dēta fēn xīno xīnparadaimu (dì2bǎn)
EN Complete your digital transformation with Azure Synapse and ThoughtSpot
JA 小売ロジスティクス向け検索主導型分析
Translitterasjon xiǎo màirojisutikusu xiàngke jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xī
EN Accelerate and simplify the Azure Synapse lifecycle for faster time to insights.
JA Azure Synapse のライフサイクルを高速化および簡素化し、インサイトを得るまでの時間を短縮します。
Translitterasjon Azure Synapse noraifusaikuruwo gāo sù huàoyobi jiǎn sù huàshi,insaitowo dérumadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN “As we are rolling into this cloud environment using Qlik Data Integration, it’s all about the ability to use data to drive change though our organization. Qlik and Azure Synapse give us the tools to do that.”
JA 「このソフトウェアは直観的で、容易に Azure 環境に実装できるので、価値創出までの時間が、従来のオンプレミスのソリューションと比べてはるかに短くなりました。」
Translitterasjon 「konosofutou~eaha zhí guān dede、 róng yìni Azure huán jìngni shí zhuāngdekirunode、 sì zhí chuàng chūmadeno shí jiānga、 cóng láinoonpuremisunosoryūshonto bǐbeteharukani duǎnkunarimashita。」
EN Enabling SAP Data In Azure Synapse
JA Azure Synapse で SAP データを有効化
Translitterasjon Azure Synapse de SAP dētawo yǒu xiào huà
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
JA データウェアハウス向けに最適化: Teradata、Oracle Exadata、および超並列処理 (MPP) を使用する他の EDW 向けにパフォーマンスが最適化されたネイティブ API を使ってロードが行われます。
Translitterasjon dētau~eahausu xiàngkeni zuì shì huà: Teradata、Oracle Exadata、oyobi chāo bìng liè chǔ lǐ (MPP) wo shǐ yòngsuru tāno EDW xiàngkenipafōmansuga zuì shì huàsaretaneitibu API wo shǐtterōdoga xíngwaremasu。
Engelsk | Japansk |
---|---|
apis | api |
EN “As we are rolling into this cloud environment using Qlik Data Integration, it’s all about the ability to use data to drive change through our organization. Qlik and Azure Synapse give us the tools to do that.”
JA 「Qlik データ統合でクラウド環境に移行する際に重要だったのは、全社でデータ活用を推進することでした。Qlik と Azure Synapse は、これを実現するツールを提供してくれます。」
Translitterasjon 「Qlik dēta tǒng hédekuraudo huán jìngni yí xíngsuru jìni zhòng yàodattanoha、 quán shèdedēta huó yòngwo tuī jìnsurukotodeshita。Qlik to Azure Synapse ha、korewo shí xiànsurutsūruwo tí gōngshitekuremasu。」
EN Loading data from source systems into Azure Synapse
JA ソースシステムから Azure Synapse へデータをロード
Translitterasjon sōsushisutemukara Azure Synapse hedētaworōdo
EN CircleCI partners with Azure and Sirrus7 in the DevOps Acceleration Engine offering in the Azure Marketplace. Also, with orbs for Azure, it’s easy to integrate.
JA CircleCI は Azure および Sirrus7 と提携し、DevOps Acceleration Engine を Azure Marketplace で提供しています。Azure 対応の Orbs を使用すると連携もスムーズです。
Translitterasjon CircleCI ha Azure oyobi Sirrus7 to tí xiéshi、DevOps Acceleration Engine wo Azure Marketplace de tí gōngshiteimasu。Azure duì yīngno Orbs wo shǐ yòngsuruto lián xiémosumūzudesu。
Engelsk | Japansk |
---|---|
devops | devops |
EN Webinars Check out our on-demand webinar, From Data to AI with Microsoft Azure Databricks, where you will see how to accelerate your data and AI journey end-to-end with Azure Databricks and our natively integrated data services on Azure
JA Web セミナー Check out our on-demand webinar, From Data to AI with Microsoft Azure Databricks, where you will see how to accelerate your data and AI journey end-to-end with Azure Databricks and our natively integrated data services on Azure
Translitterasjon Web seminā Check out our on-demand webinar, From Data to AI with Microsoft Azure Databricks, where you will see how to accelerate your data and AI journey end-to-end with Azure Databricks and our natively integrated data services on Azure
EN one.newrelic.com > Infrastructure > Integrations > Microsoft Azure: View Azure virtual machine data on the default dashboard for the Azure VMs monitoring integration.
JA one.newrelic.com > Infrastructure > Integrations > Microsoft Azure:Azure VM監視インテグレーションのデフォルトのダッシュボードでAzure仮想マシンデータを表示します。
Translitterasjon one.newrelic.com > Infrastructure > Integrations > Microsoft Azure:Azure VM jiān shìintegurēshonnodeforutonodasshubōdodeAzure fǎn xiǎngmashindētawo biǎo shìshimasu。
Engelsk | Japansk |
---|---|
vms | vm |
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
JA Azure AD Connect を使用して、自己ホスト型 AD インスタンスを Azure AD インスタンスと同期できます。 その後、Smartsheet とのディレクトリ統合に Azure AD インスタンスを使用できます。
Translitterasjon Azure AD Connect wo shǐ yòngshite、 zì jǐhosuto xíng AD insutansuwo Azure AD insutansuto tóng qīdekimasu。 sono hòu、Smartsheet tonodirekutori tǒng héni Azure AD insutansuwo shǐ yòngdekimasu。
EN Choose from several methods for connecting to a Vantage on Azure account, including Virtual Network Peering, Azure Private Link, and Azure ExpressRoute.
JA 仮想ネットワークピアリング、Azureプライベートリンク、Azure ExpressRouteなど、Vantage on Azureアカウントに接続するためのいくつかの方法から選択します。
Translitterasjon fǎn xiǎngnettowākupiaringu,Azurepuraibētorinku,Azure ExpressRoutenado、Vantage on Azureakauntoni jiē xùsurutamenoikutsukano fāng fǎkara xuǎn zéshimasu。
EN CircleCI partners with Azure and Sirrus7 in the DevOps Acceleration Engine offering in the Azure Marketplace. Also, with orbs for Azure, it’s easy to integrate.
JA CircleCI は Azure および Sirrus7 と提携し、DevOps Acceleration Engine を Azure Marketplace で提供しています。Azure 対応の Orbs を使用すると連携もスムーズです。
Translitterasjon CircleCI ha Azure oyobi Sirrus7 to tí xiéshi、DevOps Acceleration Engine wo Azure Marketplace de tí gōngshiteimasu。Azure duì yīngno Orbs wo shǐ yòngsuruto lián xiémosumūzudesu。
Engelsk | Japansk |
---|---|
devops | devops |
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
JA Azure AD Connect を使用して、自己ホスト型 AD インスタンスを Azure AD インスタンスと同期できます。 その後、Smartsheet とのディレクトリ統合に Azure AD インスタンスを使用できます。
Translitterasjon Azure AD Connect wo shǐ yòngshite、 zì jǐhosuto xíng AD insutansuwo Azure AD insutansuto tóng qīdekimasu。 sono hòu、Smartsheet tonodirekutori tǒng héni Azure AD insutansuwo shǐ yòngdekimasu。
EN See how ThoughtSpot Embrace lets you run queries directly in your Synapse cloud data warehouse to give you the most up-to-date insights.
JA 世界初のリレーショナル検索エンジンについて解説します
Translitterasjon shì jiè chūnorirēshonaru jiǎn suǒenjinnitsuite jiě shuōshimasu
EN See how ThoughtSpot Embrace lets you run queries directly in your Synapse cloud data warehouse to give you the most up-to-date insights.
JA 世界初のリレーショナル検索エンジンについて解説します
Translitterasjon shì jiè chūnorirēshonaru jiǎn suǒenjinnitsuite jiě shuōshimasu
EN illustration, nerve cell, cell., neuron, brain, neurons, nervous system, synapse, neural pathways, ribosome Public Domain
JA マネキン, 様々な, ポーズ, 木製, 手, 木, モデル, 糸, 鉛筆, 人形 Public Domain
Translitterasjon manekin, yàng 々na, pōzu, mù zhì, shǒu, mù, moderu, mì, qiān bǐ, rén xíng Public Domain
EN CLAUDE's performance of Synapse live at Artechouse in Washington DC in September 2019
JA CLAUDEが2019年9月にワシントンDCのArtechouseで行った『Synapse』のライブパフォーマンス。
Translitterasjon CLAUDEga2019nián9yuèniwashintonDCnoArtechousede xíngtta『Synapse』noraibupafōmansu.
EN What is Synapse about, and how do the audio and visuals reflect that?
JA 『Synapse』は何を表現しているんでしょうか? そして、それを音声と映像でどのように反映していますか?
Translitterasjon 『Synapse』ha héwo biǎo xiànshiteirundeshouka? soshite、sorewo yīn shēngto yìng xiàngdedonoyouni fǎn yìngshiteimasuka?
EN A still from Synapse that expresses the connection of cells and the complex nerves of humans in a landscape form
JA 『Synapse』のワンカット。細胞のつながりや人間の複雑な神経を風景として表現している。
Translitterasjon 『Synapse』nowankatto. xì bāonotsunagariya rén jiānno fù zána shén jīngwo fēng jǐngtoshite biǎo xiànshiteiru。
EN Cloudflare can connect to any Microsoft Azure cloud service to protect and accelerate web properties hosted on Azure.
JA CloudflareはMicrosoft Azureクラウドサービスに接続し、AzureにホストされたWebプロパティを保護し、高速化できます。
Translitterasjon CloudflarehaMicrosoft Azurekuraudosābisuni jiē xùshi、AzurenihosutosaretaWebpuropatiwo bǎo hùshi、 gāo sù huàdekimasu。
EN Azure Databricks Highlights Adoption of Delta Lake, MLflow, and Integration with Azure Machine Learning at Microsoft Ignite 2019
JA Azure Databricks における Delta Lake、MLflow の採用と、Azure Machine Learning との統合の強化(Microsoft Ignite 2019)
Translitterasjon Azure Databricks niokeru Delta Lake、MLflow no cǎi yòngto、Azure Machine Learning tono tǒng héno qiáng huà (Microsoft Ignite 2019)
EN The Azure integrations are not the same as APM's .NET support for Azure.
JA Azureインテグレーションは、Azure向けのAPMの.NETサポートとは異なります。
Translitterasjon Azureintegurēshonha、Azure xiàngkenoAPMno.NETsapōtotoha yìnarimasu。
EN AWS: additional costs for AWS Security Hub, GuardDuty, Macie, and Inspector Azure: additional cost for Azure Defender GCP: additional cost for Google Security Command Center Premium (See Note 7)
JA AWS: AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorに追加コストあり Azure:Azure Defenderに追加コストあり GCP:Google Security Command Center Premium に追加コストあり(備考7を参照)
Translitterasjon AWS: AWS Security Hub、 GuardDuty、Macie、 Inspectorni zhuī jiākosutoari Azure:Azure Defenderni zhuī jiākosutoari GCP:Google Security Command Center Premium ni zhuī jiākosutoari (bèi kǎo7wo cān zhào)
Engelsk | Japansk |
---|---|
aws | aws |
EN Connecting to Microsoft Azure is made easy via our Software Defined Networking technology and Microsoft Azure ExpressRoute integration.
JA 弊社の Software Defined Networking と Microsoft Azure ExpressRoute 統合を活用すれば、Microsoft Azure への接続が容易になります。
Translitterasjon bì shèno Software Defined Networking to Microsoft Azure ExpressRoute tǒng héwo huó yòngsureba、Microsoft Azure heno jiē xùga róng yìninarimasu。
EN Azure Databricks is trusted by thousands of customers who run millions of server hours each day across more than 34 Azure regions. Learn more.
JA Azure Databricks は、1 日当たりのサーバー時間が数百万時間、Azure リージョン数 34 以上の運用規模を有する数千社のお客様に利用されています。詳しく見る
Translitterasjon Azure Databricks ha、1 rì dāngtarinosābā shí jiānga shù bǎi wàn shí jiān、Azure rījon shù 34 yǐ shàngno yùn yòng guī mówo yǒusuru shù qiān shènoo kè yàngni lì yòngsareteimasu。xiángshiku jiànru
EN New Microsoft Azure Data Warehouse Service and Azure Databricks Combine Analytics, BI, and Data Science - The Databricks Blog
JA 分析、BI、データサイエンスを組み合わせた新しい Microsoft Azure データウェアハウスサービスと Azure Databricks - Databricks ブログ
Translitterasjon fēn xī、BI,dētasaiensuwo zǔmi héwaseta xīnshii Microsoft Azure dētau~eahaususābisuto Azure Databricks - Databricks burogu
EN New Microsoft Azure Data Warehouse Service and Azure Databricks Combine Analytics, BI, and Data Science
JA 分析、BI、データサイエンスを組み合わせた新しい Microsoft Azure データウェアハウスサービスと Azure Databricks
Translitterasjon fēn xī、BI,dētasaiensuwo zǔmi héwaseta xīnshii Microsoft Azure dētau~eahaususābisuto Azure Databricks
EN Enable Azure migration and streaming for modern analytics, with real-time data replication to Azure targets.
JA Azure ターゲットへのリアルタイムデータレプリケーションにより、 Azure 移行とストリーミングで、最新のアナリティクスを可能にします。
Translitterasjon Azure tāgettohenoriarutaimudētarepurikēshonniyori、 Azure yí xíngtosutorīmingude、 zuì xīnnoanaritikusuwo kě néngnishimasu。
EN Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services
JA Azure IaaSおよびPaaSサービスの監視に関する詳細 Azure IaaSおよびPaaSサービスの監視に関する詳細
Translitterasjon Azure IaaSoyobiPaaSsābisuno jiān shìni guānsuru xiáng xì Azure IaaSoyobiPaaSsābisuno jiān shìni guānsuru xiáng xì
Engelsk | Japansk |
---|---|
and | および |
EN Azure Monitoring Azure Monitoring AWS Monitoring AWS Monitoring
JA Azureの監視 Azureの監視 AWS監視 AWS監視
Translitterasjon Azureno jiān shì Azureno jiān shì AWS jiān shì AWS jiān shì
Engelsk | Japansk |
---|---|
aws | aws |
EN Task Factory Azure Data Factory edition is licensed per Azure Data Factory node.
JA Task Factory Azure Data Factoryエディションは、Azure Data Factoryノードごとにライセンスされます。
Translitterasjon Task Factory Azure Data Factoryedishonha、Azure Data Factorynōdogotoniraisensusaremasu。
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
JA Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら
Translitterasjon Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira
EN Run Task Factory on an Azure-SSIS Integration Runtime (IR) with the Azure Data Factory edition
JA Azure Data Factoryエディションで、Azure-SSIS統合ランタイム(IR)上でTask Factoryを実行する
Translitterasjon Azure Data Factoryedishonde、Azure-SSIS tǒng hérantaimu(IR) shàngdeTask Factorywo shí xíngsuru
EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) to provision, deprovision, and manage the profile data of users in your Smartsheet account....
JA Smartsheet アカウント ユーザーのプロファイル データのプロビジョニング、プロビジョニング解除、および管理で、Azure Active Directory (Azure AD) を活用できます。...
Translitterasjon Smartsheet akaunto yūzānopurofairu dētanopurobijoningu,purobijoningu jiě chú、oyobi guǎn lǐde、Azure Active Directory (Azure AD) wo huó yòngdekimasu。...
EN We have a number of Smartsheet tiles in our Enterprise Applications section in Azure. How do I know which one controls Azure Directory Provisioning?
JA Azureの [エンタープライズ アプリケーション] セクションに多数の Smartsheet タイルがあります。 どれが Azure Directory Provisioning を制御しているかを確認するにはどうすればいいですか?
Translitterasjon Azureno [entāpuraizu apurikēshon] sekushonni duō shùno Smartsheet tairugaarimasu。 dorega Azure Directory Provisioning wo zhì yùshiteirukawo què rènsurunihadousurebaiidesuka?
EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.
JA 所属する組織がすでに Microsoft Azure を使用している場合、またはオンプレミスの AD から Azure に移行している場合は、SSO と一緒に Keeper を展開する必要があります。
Translitterasjon suǒ shǔsuru zǔ zhīgasudeni Microsoft Azure wo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、matahaonpuremisuno AD kara Azure ni yí xíngshiteiru chǎng héha、SSO to yī xùni Keeper wo zhǎn kāisuru bì yàogaarimasu。
EN Cloud-only: Choice of only AWS, Azure and GCP Vantage: Choice of AWS, Azure and GCP, private cloud
JA クラウドのみ: AWS、Azure、GCPのみを選択Vantage: AWS、Azure、GCP、プライベートクラウドの選択
Translitterasjon kuraudonomi: AWS、Azure、GCPnomiwo xuǎn zéVantage: AWS、Azure、GCP,puraibētokuraudono xuǎn zé
Engelsk | Japansk |
---|---|
aws | aws |
EN Vantage on Azure is available from many Azure regions in North America, Europe and Asia Pacific. View the FAQs for a comprehensive list.
JA Azure上のVantageは、北米、ヨーロッパ、およびアジア太平洋の多くのAzure地域でご利用いただけます。 包括的なリストについてよくある質問を見る。
Translitterasjon Azure shàngnoVantageha、 běi mǐ,yōroppa,oyobiajia tài píng yángno duōkunoAzure de yùdego lì yòngitadakemasu。 bāo kuò denarisutonitsuiteyokuaru zhì wènwo jiànru。
EN Modernize backup and recovery of your data and enterprise applications for enterprises built on Microsoft Azure. Protect your Azure cloud with consumer-grade simplicity.
JA Microsoft Azure上に構築したデータとエンタープライズアプリケーションのバックアップと復元を最新化し、簡単にAzureクラウドを保護します。
Translitterasjon Microsoft Azure shàngni gòu zhúshitadētatoentāpuraizuapurikēshonnobakkuapputo fù yuánwo zuì xīn huàshi、 jiǎn dānniAzurekuraudowo bǎo hùshimasu。
EN Microsoft Windows Azure Active Directory using the Azure AD Graph API version 1.6.
JA Azure AD Graph APIバージョン1.6を使用するMicrosoft Windows Azure Active Directory。
Translitterasjon Azure AD Graph APIbājon1.6wo shǐ yòngsuruMicrosoft Windows Azure Active Directory。
Engelsk | Japansk |
---|---|
api | api |
version | バージョン |
Viser 50 av 50 oversettelser