Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "reasonable" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "reasonable" fra Engelsk til Italiensk

Oversettelser av reasonable

"reasonable" på Engelsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

reasonable puoi può ragionevole ragionevoli sono è

Oversettelse av Engelsk til Italiensk av reasonable

Engelsk
Italiensk

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
verify verificare
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
authenticate autenticare
verify verificarne
considering considerando
expectations aspettative
information informazioni
context contesto
may potrà
of di
request richiesta
the le
to per
and e

EN We will make reasonable efforts to delete your Product Personal Data upon your request within a reasonable timeframe

IT Dietro tua richiesta faremo quanto in nostro potere per eliminare i tuoi dati personali nel più breve tempo possibile

Engelsk Italiensk
request richiesta
data dati
your tua
delete eliminare
will possibile
personal personali
we nostro
we will faremo

EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.

IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
accurate accurati
erased cancellati
inaccuracies inesattezze
or o
if se
user utente
ensure garantire
information dati
and e
up-to-date aggiornati
are vengano
of delle

EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.

IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per limitare il volume dei tuoi Dati utente che trattiamo allo stretto necessario.

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
volume volume
user utente
information dati
necessary necessario
limit limitare
the le
to allo
of dei
that che

EN CyberGhost is a user-friendly VPN provider with a very reasonable price

IT CyberGhost è un ottimo provider VPN e ha prezzi del tutto ragionevoli

Engelsk Italiensk
cyberghost cyberghost
vpn vpn
provider provider
reasonable ragionevoli
price prezzi
is è
a un
with del
very ottimo

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

IT Le velocità per i server locali sono risultate accettabili per tutti i provider, mentre per i server distanti sono emerse differenze molto maggiori. Ecco i primi 3 classificati:

Engelsk Italiensk
local locali
differences differenze
speeds velocità
larger maggiori
servers server
providers provider
much molto
top primi
all tutti
the i
for per
are ecco

EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.

IT Il suo pacchetto gratuito offre una discreta protezione antimalware di base, una funzione di scansione dei virus e un firewall.

Engelsk Italiensk
free gratuito
package pacchetto
protection protezione
scan scansione
function funzione
firewall firewall
a un
with dei
basic di base
virus virus
comes di
and e

EN Mullvad has a reasonable number of servers all over the world

IT Mullvad ha un discreto numero di server in tutto il mondo

Engelsk Italiensk
mullvad mullvad
servers server
a un
world mondo
the il
has ha
number numero
of di

EN Their no-logs policy and their wide selection of servers make it a very attractive VPN for a more than reasonable price

IT La sua politica di no-log e la sua vasta offerta di server la rendono molto attraente — e il suo prezzo è più che ragionevole

Engelsk Italiensk
policy politica
wide vasta
servers server
attractive attraente
reasonable ragionevole
price prezzo
very molto
of di
it il
and e

EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.

IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.

Engelsk Italiensk
nordvpn nordvpn
vpn vpn
reasonable ragionevole
a un
solid solido
provider provider
servers server
world mondo
the il
to the al
price prezzo
very molto
to a
that che
top top
is è
offer offre

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.

Engelsk Italiensk
damage danno
reasonable ragionevoli
fees spese
party parti
arising derivanti
conduct comportamento
or o
service servizio
third terze
from da
agree accetta
to a
any qualsiasi
of di
the le
claim reclamo

EN There is a companion Focusrite iOS Control app that lets you configure routing and cue mixes as well. This is nice studio hub that offers a lot at a reasonable price.

IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.

Engelsk Italiensk
focusrite focusrite
control control
lets permette
configure configurare
routing routing
studio studio
reasonable ragionevole
price prezzo
cue cue
a un
ios ios
offers offre
that che
as well anche
and e
nice molto

EN The versatility and reasonable price point make both sizes of the Spectre X360 an excellent choice for a Windows-based music production laptop.

IT La versatilità e il prezzo ragionevole rendono entrambe le dimensioni dello Spectre X360 una scelta eccellente per un laptop per la produzione musicale basato su Windows.

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevole
sizes dimensioni
excellent eccellente
choice scelta
music musicale
laptop laptop
versatility versatilità
based basato
windows windows
production produzione
a un
price prezzo
the le
and e
for per

EN I?ve been meaning to highlight the MXL BCD-1 for some time now as it?s a great offering at a very reasonable price.

IT Avevo intenzione di mettere in evidenza il MXL BCD-1 da un po' di tempo, visto che si tratta di un'ottima offerta a un prezzo molto ragionevole.

Engelsk Italiensk
offering offerta
reasonable ragionevole
a un
time tempo
price prezzo
the il
to a
very molto
meaning di
for da

EN 99Designs is a crowdsourced design contest-style site where multiple designers compete to earn your job. You?ll get great quality stuff at a reasonable price.

IT 99Designs è un sito di design in stile concorso in cui più designer competono per guadagnarsi il lavoro. Otterrete materiale di grande qualità a un prezzo ragionevole.

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevole
contest concorso
a un
site sito
designers designer
quality qualità
is è
style stile
great grande
price prezzo
to a
get il
design design
you di

EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price

IT Voglio solo mettere in evidenza una selezione di marchi noti con specifiche che si comporteranno bene a un prezzo ragionevole

Engelsk Italiensk
selection selezione
brands marchi
specs specifiche
reasonable ragionevole
a un
will voglio
price prezzo
of di
with con
just solo
to a
that che

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

IT Come tale, l'utente si impegna a prendere precauzioni ragionevoli e ad esercitare la massima cura in tutte le interazioni con gli individui con cui viene a contatto tramite i Servizi, in particolare se decide di incontrarli di persona

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
precautions precauzioni
exercise esercitare
utmost massima
decide decide
care cura
interactions interazioni
contact contatto
services servizi
if se
agree si
individuals individui
with con
to take prendere
to a
and e
the i
as come

EN We will respond to such requests within a reasonable timeframe

IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo

Engelsk Italiensk
requests richieste
reasonable ragionevole
a un
to a
such di

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

Engelsk Italiensk
influential influente
successful efficace
chart mappa
point punto
curiosity curiosità
but ma
data dati
story storia
and e
in in
a una
this questa
remains rimane
each ogni
detail dettagliato

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.

Engelsk Italiensk
customers clienti
reasonable ragionevoli
confirm verificare
protection tutelare
hold possesso
data dati
steps misure
personal personali
about informazioni
the merito
all tutti
to fornire
we nostri

EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law

IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge

Engelsk Italiensk
monitoring controllo
linked collegate
violation violazione
concrete concrete
pages pagine
is è
law legge
a un
without senza
of di
the una

EN We will make all reasonable efforts to address your concerns.

IT Faremo tutto il possibile per rispondere alle tue preoccupazioni.

Engelsk Italiensk
concerns preoccupazioni
will possibile
address rispondere
your tue
to alle
we will faremo

EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information

IT Per tutelare i dati personali degli utenti, Tableau mette in atto ogni misura fisica, elettronica o gestionale ragionevolmente adeguata

Engelsk Italiensk
electronic elettronica
safeguard tutelare
physical fisica
information dati
personal personali
appropriate i
in in

EN The maximum RAM usage is around 180 MB, which is reasonable

IT L?utilizzo massimo della RAM è di circa 180 MB: un dato ragionevole

Engelsk Italiensk
maximum massimo
ram ram
usage utilizzo
mb mb
reasonable ragionevole
is è
around di
the della

EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."

IT "Grazie al software PrestaShop, siamo riusciti a creare un sito e-commerce multilingue e multivaluta per un costo totale davvero ragionevole".

Engelsk Italiensk
software software
multilingual multilingue
reasonable ragionevole
prestashop prestashop
a un
e-commerce e-commerce
site sito
cost costo
we siamo
total totale
to a

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

Engelsk Italiensk
access accesso
request richiesta
reasonable ragionevole
providing fornitura
details dettagli
information informazioni
cost costo
the il
subject to soggetta
subject soggetto
be essere
a una
may può
to a
any qualsiasi

EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use

IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevole
ifixit ifixit
in in
or o
do farlo
use utilizzo
but ma
any qualsiasi
your tuo
that che
not non
so modo

EN Commercially reasonable efforts to provide support

IT Impegno commercialmente ragionevole per fornire supporto

Engelsk Italiensk
commercially commercialmente
reasonable ragionevole
efforts impegno
support supporto

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

Engelsk Italiensk
fandangoseo fandangoseo
reasonable ragionevole
change modifica
subscription abbonamento
fees tariffe
notice preavviso
a un
your vostro
give you darvi
any qualsiasi
give darà

EN In live chats, questions can be answered in a matter of seconds. Phone calls, support tickets, and emails should all be answered competently and within a reasonable amount of time.

IT Nelle chat dal vivo, le domande possono avere una risposta in pochi secondi. Le chiamate telefoniche, i ticket di supporto e le e-mail dovrebbero ricevere una risposta competente e in un tempo ragionevole.

Engelsk Italiensk
chats chat
support supporto
tickets ticket
reasonable ragionevole
answered risposta
calls chiamate
phone telefoniche
in in
seconds secondi
a un
emails mail
time tempo
live vivo
of di
can possono
should dovrebbero
questions le
and e

EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)

IT Qualsiasi richiesta verrà evasa in conformità con le leggi vigenti ed entro un periodo di tempo ragionevole, ad esempio 30 giorni per determinate richieste ai sensi del Regolamento Generale sulla protezione dei dati

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevole
requests richieste
a un
period periodo
general generale
data dati
protection protezione
regulation regolamento
time tempo
laws leggi
any qualsiasi
applicable di
process richiesta
in in
days giorni
the le
will verrà

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;

Engelsk Italiensk
commercially commercialmente
reasonable ragionevoli
efforts sforzi
unauthorized non autorizzato
online online
evaluation valutazione
pegasystems pegasystems
promptly tempestivamente
access accesso
or o
use uso
prevent impedire
of di
the della
to per
and e

EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...

IT Il lavoro non è uguale per tutti. Per alcune persone, il lavoro è semplice e facile, non bisogna lavorare per molte ore mentre per altre persone,...

Engelsk Italiensk
can bisogna
don non
be persone
the il
a lavorare
track lavoro

EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.

IT Fermo restando quanto precede, non ci riterremo responsabili per le azioni di hacker e altre terze parti non autorizzate che violino le nostre ragionevoli misure di sicurezza.

Engelsk Italiensk
responsible responsabili
hackers hacker
parties parti
reasonable ragionevoli
security sicurezza
procedures misure
actions azioni
the le
other altre
third terze
we nostre
of di
not non
and e

EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.

IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.

Engelsk Italiensk
court tribunale
order ordine
issued emesso
judge giudice
reasonable ragionevoli
ongoing in corso
criminal penale
material materiale
a un
the le
by da
and e
to in
believe credere
is sia
relevant per
that che

EN Zendesk shall provide You with commercially reasonable advance notice of any deprecation of any material feature or functionality.

IT Zendesk Vi fornirà comunicazione con un anticipo commercialmente ragionevole di qualsiasi riduzione di funzioni materiali o funzionalità.

Engelsk Italiensk
zendesk zendesk
commercially commercialmente
reasonable ragionevole
advance anticipo
notice comunicazione
material materiali
or o
of di
with con
any qualsiasi
functionality funzionalità

EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction

IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
provided forniti
restriction restrizione
and e
the la
not non
ordinary normale

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.

Engelsk Italiensk
violation violazione
restrictions restrizioni
reasonable ragionevoli
efforts sforzi
promptly prontamente
notify avvisare
department ufficio
zendesk zendesk
if se
will dovrete
the il
of di
legal legale
our nostro
any qualsiasi

EN We take all reasonable steps to ensure our Website and the services here are available without interruptions

IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che il nostro Sito web e i servizi qui offerti siano disponibili senza interruzioni

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
services servizi
interruptions interruzioni
here qui
ensure garantire
website sito
and e
without senza
available disponibili
the i

EN We will take reasonable steps to destroy or permanently de-identify personal information if it is no longer necessary for our business purposes.

IT Herschel Supply adotterà tutte le misure possibili per distruggere o eliminare in modo sicuro dai dati tutti gli elementi che consentano l’identificazione della persona, quando questi non risultino più necessari.

Engelsk Italiensk
destroy distruggere
necessary necessari
or o
information dati
identify persona
no non

EN We will make reasonable efforts to provide this information, subject to exceptions provided by law.

IT Herschel Supply farà ogni sforzo possibile per fornire le informazioni richieste, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

Engelsk Italiensk
efforts sforzo
information informazioni
exceptions eccezioni
will farà
law legge
this salve

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

Engelsk Italiensk
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli

IT Acconsentite ad adottare misure ragionevoli volte a proteggere la segretezza ed evitare la divulgazione e l'uso non autorizzato delle Informazioni riservate di Peli

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
avoid evitare
disclosure divulgazione
unauthorized non autorizzato
information informazioni
peli peli
measures misure
to a
protect proteggere
the la
of di
agree non
and e

EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.

IT I nostri prezzi sono molto ragionevoli (puoi anche creare il tuo logo gratuitamente), quindi siamo perfetti per le piccole imprese.

Engelsk Italiensk
prices prezzi
reasonable ragionevoli
small piccole
businesses imprese
very molto
create creare
perfect perfetti
logo logo
for free gratuitamente
our nostri
your tuo
so quindi
are sono
even anche
you can puoi

EN The Pro version has quite a very reasonable price which is the ultimate door to all the features.

IT La versione Pro ha un prezzo abbastanza ragionevole che è l'ultima porta a tutte le funzionalità.

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevole
door porta
a un
features funzionalità
is è
pro pro
quite abbastanza
price prezzo
version versione
has ha
to a
the le

EN They were very reasonable and had the best customer service around! It was so easy to set up and their tutorials made everything really clear

IT Erano molto ragionevoli e avevano il miglior servizio clienti in circolazione! È stato così facile da configurare e i loro tutorial hanno reso tutto molto chiaro

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
customer clienti
tutorials tutorial
service servizio
easy facile
the best miglior
made reso
very molto
was stato
the i
set up configurare
clear chiaro
they avevano
and e
to in
their loro

EN Dealify offers one of the most reasonable deals which are pretty affordable and are also scam-free and devoid of any fraudulent outcomes

IT Dealify offre una delle offerte più ragionevoli che sono piuttosto convenienti e sono anche prive di truffe e prive di risultati fraudolenti

Engelsk Italiensk
reasonable ragionevoli
fraudulent fraudolenti
dealify dealify
outcomes risultati
are sono
offers offerte
of di
and e
also anche
the una

EN There is some bulge, but it is reasonable. / © NextPit

IT Un po' sporgenti ma nulla di esagerato. / © NextPit

Engelsk Italiensk
it nulla
but ma
some di

Viser 50 av 50 oversettelser