EN Perfect carving requires more than just a great carving knife – you also need the Carving Fork
"popular carving software" på Engelsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:
EN Perfect carving requires more than just a great carving knife – you also need the Carving Fork
IT Per un taglio perfetto non serve solo un grande coltello da cucina, ma anche il forchettone
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knife | coltello |
a | un |
the | il |
perfect | perfetto |
also | anche |
you | non |
just | solo |
great | grande |
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
IT Brienz è famosa per i suoi scultori su legno e vanta una lunga tradizione nella lavorazione del legno, al punto di disporre ancora oggi di una scuola di scultura su legno e di una scuola di liutai.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
long | lunga |
tradition | tradizione |
wood | legno |
school | scuola |
known | famosa |
the | i |
a | una |
to | nella |
of | di |
day | oggi |
is | è |
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
IT Brienz è famosa per i suoi scultori su legno e vanta una lunga tradizione nella lavorazione del legno, al punto di disporre ancora oggi di una scuola di scultura su legno e di una scuola di liutai.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
long | lunga |
tradition | tradizione |
wood | legno |
school | scuola |
known | famosa |
the | i |
a | una |
to | nella |
of | di |
day | oggi |
is | è |
EN LaserGRBL is the most popular carving software in the world, could import different format images, you could editing in PhotoShop, Inkscape, CAD, etc
IT LaserBL GRBL è il software di intaglio più popolare nel mondo, potrebbe importazione di immagini di diverse dimensioni, è possibile modificare nell'fotoShop, il mantello, CAD, ecc
Engelsk | Italiensk |
---|---|
popular | popolare |
carving | intaglio |
software | software |
world | mondo |
import | importazione |
format | dimensioni |
images | immagini |
editing | modificare |
cad | cad |
etc | ecc |
is | è |
the | il |
in | nel |
could | potrebbe |
different | diverse |
most | di |
EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region
IT Le larghe piste di carving e la discesa verso la valle per la Pista Nazionale che, con i suoi 12 km, è la più lunga della regione, sono particolarmente apprezzate
Engelsk | Italiensk |
---|---|
pistes | piste |
valley | valle |
descent | discesa |
piste | pista |
km | km |
particularly | particolarmente |
are | sono |
region | regione |
down | di |
is | è |
the | i |
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
IT Unaltra zucca di Spiderman ci mostra che la leggenda dellimbracatura di ragnatele è popolare. Questo semplice intaglio funziona davvero bene e ha anche un bellaspetto illuminato.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
pumpkin | zucca |
shows | mostra |
legend | leggenda |
popular | popolare |
carving | intaglio |
lit | illuminato |
simple | semplice |
well | bene |
a | un |
works | funziona |
really | davvero |
the | la |
this | questo |
that | che |
is | è |
EN Particularly popular are the broad carving pistes and the valley descent down the Piste Nationale which, at 12 km, is the longest in the region
IT Le larghe piste di carving e la discesa verso la valle per la Pista Nazionale che, con i suoi 12 km, è la più lunga della regione, sono particolarmente apprezzate
Engelsk | Italiensk |
---|---|
pistes | piste |
valley | valle |
descent | discesa |
piste | pista |
km | km |
particularly | particolarmente |
are | sono |
region | regione |
down | di |
is | è |
the | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
IT Non accettiamo l'invio di programmi da parte di sviluppatori. Il sito si basa sugli utenti, perciò analizziamo il mercato dei programmi ogni giorno alla ricerca di nuovi programmi popolari da aggiungere.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
software | programmi |
user | utenti |
analyse | ricerca |
site | sito |
market | mercato |
daily | ogni giorno |
the | il |
popular | popolari |
from | da |
not | non |
add | aggiungere |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
IT Non accettiamo l'invio di programmi da parte di sviluppatori. Il sito si basa sugli utenti, perciò analizziamo il mercato dei programmi ogni giorno alla ricerca di nuovi programmi popolari da aggiungere.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
software | programmi |
user | utenti |
analyse | ricerca |
site | sito |
market | mercato |
daily | ogni giorno |
the | il |
popular | popolari |
from | da |
not | non |
add | aggiungere |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
IT Non accettiamo l'invio di programmi da parte di sviluppatori. Il sito si basa sugli utenti, perciò analizziamo il mercato dei programmi ogni giorno alla ricerca di nuovi programmi popolari da aggiungere.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
software | programmi |
user | utenti |
analyse | ricerca |
site | sito |
market | mercato |
daily | ogni giorno |
the | il |
popular | popolari |
from | da |
not | non |
add | aggiungere |
EN Various models of skis and ski-boots available, from beginners’ carving versions to competition models by the finest brands.
IT Il vostro noleggio di fiducia con laboratorio sci e centro assistenza scarponi, deposito sci. In estate offre servizio di noleggio e riparazione bici.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
boots | scarponi |
ski | sci |
the | il |
of | di |
and | e |
to | in |
EN Highly recommended: traditional wood carving, which is a speciality of Val Gardena. Or the special, home-distilled regional spirits for which the Dolomites are famous - and infamous!
IT Un consiglio speciale: il tradizionale artigianato artistico dell’intaglio, di casa soprattutto in Val Gardena. O anche i liquori e superalcolici, tra le specialità regionali distillate, per le quali le Dolomiti sono ormai note e arcinote.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
traditional | tradizionale |
val | val |
regional | regionali |
dolomites | dolomiti |
speciality | specialità |
a | un |
or | o |
are | sono |
home | casa |
of | di |
special | speciale |
and | e |
the | i |
EN The art of wood carving is tangible in the objects created by SIlvio Alverà...
IT Nell’ampia gamma di modelli, piastrelle, colori e decori che Maurizio Dimai propone...
Engelsk | Italiensk |
---|---|
art | modelli |
of | di |
the | colori |
is | che |
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
IT Una volta che i citizen data scientist si sono fatti avanti e i data scientist li hanno qualificati, ha inizio il processo di suddivisione del lavoro.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
qualified | qualificati |
begins | inizio |
citizen | citizen |
work | lavoro |
once | volta |
data | data |
process | processo |
the | i |
of | di |
and | e |
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
IT Oltre allo sci alpino, lo snowboard e il carving, gli sportivi possono anche praticare lo sci di fondo, il curling, l’escursionismo invernale o il parapendio
Engelsk | Italiensk |
---|---|
sports | sportivi |
can | possono |
winter | invernale |
paragliding | parapendio |
curling | curling |
alpine | alpino |
skiing | sci |
snowboarding | snowboard |
to | allo |
and | e |
passion | di |
EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.
IT Si è quindi tuffato nella natura come freerider, cercando comunque la sua strada sui terreni sconnessi, e nel 2014 è diventato campione del mondo in questa disciplina.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
became | diventato |
champion | campione |
discipline | disciplina |
nature | natura |
world | mondo |
and | e |
path | strada |
as | come |
in | in |
the | la |
his | sua |
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
IT Le zone sciistiche della Svizzera Orientale offrono a tutti gli amanti dello sci, dello snowboard e del carving discese da sogno ed una stupenda vista sui laghi e sulle montagne
Engelsk | Italiensk |
---|---|
eastern | orientale |
switzerland | svizzera |
descents | discese |
mountains | montagne |
areas | zone |
skiing | sci |
lakes | laghi |
the | le |
snowboarding | snowboard |
views | vista |
are | offrono |
all | tutti |
and | e |
for | da |
EN Find out more about: Mask carving in the Lötschental
IT Maggiori informazioni su: Intaglio delle maschere
Engelsk | Italiensk |
---|---|
carving | intaglio |
the | delle |
about | informazioni |
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
IT Segui le tracce delle Tschäggättä e crea una maschera tutta tua della Lötschental! Lezione di gruppo sull?intaglio delle maschere seguendo le istruzioni di un esperto presso il nostro laboratorio a Ferden.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
footsteps | tracce |
groups | gruppo |
carving | intaglio |
workshop | laboratorio |
expert | esperto |
instruction | istruzioni |
follow | segui |
mask | maschera |
masks | maschere |
your | tua |
the | le |
EN Find out more about: + Mask carving in the Lötschental
IT Maggiori informazioni su: + Intaglio delle maschere
Engelsk | Italiensk |
---|---|
carving | intaglio |
the | delle |
about | informazioni |
EN Find out more about: Cow Carving at Jobin's Factory
IT Maggiori informazioni su: Fabbrica artigianale di sci Stöckli
Engelsk | Italiensk |
---|---|
factory | fabbrica |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Cow Carving at Jobin's Factory
IT Maggiori informazioni su: + Fabbrica artigianale di sci Stöckli
Engelsk | Italiensk |
---|---|
factory | fabbrica |
out | di |
about | informazioni |
EN Since the first industrial revolution, machines have been carving out their place in human existence
IT Sin dalla prima rivoluzione industriale le macchine si sono ritagliate un posto nell’esistenza dell’uomo
Engelsk | Italiensk |
---|---|
industrial | industriale |
revolution | rivoluzione |
machines | macchine |
place | posto |
the | le |
in | dalla |
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
IT Intagliare con i bambini: consigli, regole e idee per l’intaglio con il tuo Swiss Army Knife
Engelsk | Italiensk |
---|---|
kids | bambini |
rules | regole |
swiss | swiss |
army | army |
knife | knife |
tips | consigli |
ideas | idee |
your | tuo |
with | con |
and | e |
for | per |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
IT Se non sai da dove iniziare o se sei semplicemente alla ricerca di ispirazione per te o per i tuoi bambini, dai un’occhiata alle nostre idee per qualche spunto originale
Engelsk | Italiensk |
---|---|
simply | semplicemente |
inspiration | ispirazione |
children | bambini |
ideas | idee |
if | se |
or | o |
dont | non |
to | alle |
where | dove |
are | sei |
yourself | te |
our | i |
for | da |
to start | iniziare |
EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.
IT Scopri nuove funzioni, utilissime tecniche di intaglio e molti altri consigli e trucchi.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
discover | scopri |
new | nuove |
functions | funzioni |
carving | intaglio |
techniques | tecniche |
tricks | trucchi |
many | molti |
tips | consigli |
and | e |
more | di |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
IT Come dice il nostro esperto d’intaglio interno Felix Immler: “Non sono più pericolosi di una bicicletta o di uno skateboard
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
IT Ha scritto tre libri sull’argomento ed è considerato un esperto dell’intaglio e dell’artigianato per bambini e adulti
Engelsk | Italiensk |
---|---|
kids | bambini |
learn | esperto |
an | un |
the | tre |
and | è |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
IT Intagliare migliora le capacità manuali, incoraggia la creatività e aiuta i bambini a scoprire la natura giocando. Per assicurarci che i bambini possano lavorare con sicurezza e fiducia, abbiamo raccolto alcune regole e alcuni consigli.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
improves | migliora |
encourages | incoraggia |
helps | aiuta |
children | bambini |
discover | scoprire |
playing | giocando |
confidently | con sicurezza |
rules | regole |
tips | consigli |
creativity | creatività |
safely | sicurezza |
nature | natura |
skills | capacità |
we | abbiamo |
and | e |
to | a |
a | lavorare |
sure | per |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio
Engelsk | Italiensk |
---|---|
safety | sicurezza |
victorinox | victorinox |
explaining | spiega |
animal | animal |
if | se |
a | un |
my | my |
rules | regole |
book | libro |
edition | di |
really | davvero |
to | a |
with | insieme |
the | le |
home | casa |
our | nostro |
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
IT Il coltello per verdure è ideale anche per tagliare le decorazioni
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knife | coltello |
ideal | ideale |
is | è |
also | anche |
for | per |
the | le |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
IT Il nostro consiglio: Se c’è un coltello che si può definire camaleontico, è questo. Perfettamente a suo agio sia affettando un arrosto che tritando finemente erbe e spezie.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
tip | consiglio |
knife | coltello |
if | se |
a | un |
herbs | erbe |
title | a |
the | il |
this | questo |
our | nostro |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino
Engelsk | Italiensk |
---|---|
excels | eccelle |
beef | manzo |
shoulder | spalla |
lamb | agnello |
turkey | tacchino |
or | o |
as | come |
larger | dimensione |
of | di |
EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck
IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra
Engelsk | Italiensk |
---|---|
slightly | leggermente |
crafted | realizzato |
knife | coltello |
or | o |
compact | compatti |
is | è |
this | questo |
its | sua |
better | migliore |
more | più |
as | come |
smaller | più piccolo |
for | per |
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
IT Il nostro consiglio: Può essersi guadagnato la sua fama in cucina per il taglio della carne, ma quest’abile lama funziona altrettanto bene sulla morbidezza di frutta e verdura.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
tip | consiglio |
earned | guadagnato |
blade | lama |
works | funziona |
meat | carne |
as | altrettanto |
fruit | frutta |
but | ma |
it | il |
well | bene |
vegetables | verdura |
culinary | cucina |
may | può |
and | e |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
Engelsk | Italiensk |
---|---|
thin | sottile |
blade | lama |
provide | forniscono |
intricate | complessi |
roses | rose |
vegetable | verdure |
platter | piatto |
brunch | brunch |
handle | manico |
control | controllo |
or | o |
to | a |
designs | motivi |
the | le |
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
IT Abbiamo anche coltelli da cucina con lama alveolata, perché rende meno probabile che la carne si attacchi alla lama.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knives | coltelli |
less | meno |
likely | probabile |
blade | lama |
meat | carne |
the | la |
we | abbiamo |
with | con |
also | anche |
to | rende |
EN It’s a bit more complex for our carving knives, because we provide anything from 15 to 25cm blade-length
IT È un po’ più complesso per i nostri coltelli da cucina, perché abbiamo lame con una lunghezza che va da 15 a 25 cm
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knives | coltelli |
cm | cm |
length | lunghezza |
complex | complesso |
a | un |
to | a |
more | più |
from | da |
bit | un po |
EN Our carving knives also come in two widths – normal or extra-wide
IT I nostri coltelli da cucina sono disponibili anche in due larghezze: normale o extra larga
Engelsk | Italiensk |
---|---|
our | nostri |
knives | coltelli |
widths | larghezze |
normal | normale |
or | o |
wide | larga |
extra | extra |
also | anche |
in | in |
two | due |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
tip | consiglio |
meat | carne |
flat | piatta |
spatula | spatola |
or | o |
is | è |
a | un |
never | mai |
to keep | mantenere |
out | di |
the | il |
our | nostro |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
IT Hai a portata di mano la tua forchetta e il tuo coltello da cucina? Ordina a tutti di togliere i tovaglioli dai piatti: stai per presentare i tuoi capolavori e i tuoi ospiti si tufferanno nei piatti deliziosi che hai preparato
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knife | coltello |
fork | forchetta |
napkins | tovaglioli |
guests | ospiti |
delicious | deliziosi |
ready | preparato |
plates | piatti |
meal | cucina |
from | da |
to remove | togliere |
to | a |
the | i |
and | e |
tell | per |
are | stai |
their | di |
EN This remarkable cultural heritage can be seen today in crafts such as the blue pottery and the iron carving, or in traditional performances like the Ghoomar and Chari dances.
IT Questo notevole patrimonio culturale riecheggia oggi nell'artigianato, in elementi come la ceramica blu e l'intaglio del ferro, o in spettacoli tradizionali come le danze Ghoomar e Chari.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
remarkable | notevole |
pottery | ceramica |
iron | ferro |
traditional | tradizionali |
performances | spettacoli |
cultural | culturale |
today | oggi |
or | o |
heritage | patrimonio |
blue | blu |
and | e |
in | in |
as | come |
the | le |
this | questo |
EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms
IT Il coltello per verdure, detto anche a becco d'uccello, è perfetto per tagliare le verdure e preparare i funghi
Engelsk | Italiensk |
---|---|
knife | coltello |
preparing | preparare |
mushrooms | funghi |
perfect | perfetto |
vegetables | verdure |
for | a |
is | è |
EN Opinel forks are your best allies for securing your meats while carving. They will be appreciated by chefs and barbecue fans alike.
IT I forchettoni Opinel saranno i tuoi migliori alleati per trattenere la carne durante il taglio. I cuochi e gli amanti del barbecue apprezzeranno.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
opinel | opinel |
allies | alleati |
meats | carne |
barbecue | barbecue |
best | migliori |
your | tuoi |
and | e |
for | per |
EN Even some some hobbies23, like woodworking, carving, and arts and crafts have been known to create them24.
IT Anche alcuni hobby23,come la lavorazione del legno, l'intaglio e il bricolage, sono cause possibili24.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
been | la |
them | il |
EN At the beginning, as we were not well known, we had to show perseverance to succeed in carving out a place among our competitors
IT All?inizio, siccome non eravamo molto conosciuti, abbiamo dovuto mostrare perseveranza per riuscire a ritagliarci un posto tra i nostri concorrenti
Engelsk | Italiensk |
---|---|
known | conosciuti |
place | posto |
competitors | concorrenti |
the | i |
a | un |
to | a |
we were | eravamo |
not | non |
show | mostrare |
EN Acrylic Nail Kit Acrylic Powder and Liquid Set Nail Art Crystal Powder Liquid Monomer for Acrylic Nails Extension Carving
IT Kit per unghie in acrilico Set di polvere e liquidi acrilici per unghie in polvere di cristallo Monomero liquido per intaglio di estensione delle unghie in acrilico
Engelsk | Italiensk |
---|---|
acrylic | acrilico |
powder | polvere |
crystal | cristallo |
nails | unghie |
extension | estensione |
carving | intaglio |
kit | kit |
set | set |
and | e |
liquid | liquido |
EN Wood Burning Kit with Soldering Iron Tips Multifunctional Wood Burner Tool Adjustable Temperature 200-480℃ Professional Pyrography Pen for Woodburning Embossing Carving Soldering Adults Beginners 44PCS Kits
IT Kit per la combustione del legno con punte per saldatore Strumento multifunzionale per bruciatore di legno Temperatura regolabile 200-480 ℃ Penna professionale per pirografia per goffratura a legna Intaglio Saldatura Adulti Principianti Kit da 44 pezzi
EN Discover new functions, useful carving techniques and many more tips and tricks.
IT Scopri nuove funzioni, utilissime tecniche di intaglio e molti altri consigli e trucchi.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
discover | scopri |
new | nuove |
functions | funzioni |
carving | intaglio |
techniques | tecniche |
tricks | trucchi |
many | molti |
tips | consigli |
and | e |
more | di |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
IT Intagliare migliora le capacità manuali, incoraggia la creatività e aiuta i bambini a scoprire la natura giocando. Per assicurarci che i bambini possano lavorare con sicurezza e fiducia, abbiamo raccolto alcune regole e alcuni consigli.
Engelsk | Italiensk |
---|---|
improves | migliora |
encourages | incoraggia |
helps | aiuta |
children | bambini |
discover | scoprire |
playing | giocando |
confidently | con sicurezza |
rules | regole |
tips | consigli |
creativity | creatività |
safely | sicurezza |
nature | natura |
skills | capacità |
we | abbiamo |
and | e |
to | a |
a | lavorare |
sure | per |
Viser 50 av 50 oversettelser