Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "materials are shown" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "materials are shown" fra Engelsk til Italiensk

Oversettelser av materials are shown

"materials are shown" på Engelsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

materials a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora applicazioni attività base che come componenti con contenuti contenuto così cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle dettagli di dopo dove e elementi essere fatto fino funzionalità gli grazie ha hanno i il il suo il tuo in in cui informazioni innovazione insieme la le lo loro ma materiale materiali materie materie prime modo molto nel noi non non è nostro o offre parte pelle per per il più possibile possono prodotti prodotto produzione proprietà qualità qualsiasi quando quanto questa questi questo risorse se servizi si sia siamo sito sito web software solo sono stato strumenti su sua suo team tecnologia tempo tessuti testo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzare viene volta è
shown a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto anche annunci app base che ci come con così creare cui da da parte di dal dalla degli dei del dell della delle dello deve devono di dimostrato dopo due durante e entro esempio essere fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno le lo loro ma modo mostra mostrare mostrata mostrato nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la personale personali persone più possono prima prodotti prodotto puoi può quale quando quanto questa questi questo quindi ricerca rispetto sarà se seguito sempre si sia sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti un una uno uso utente utilizza vengono video viene visualizzate visualizzati volta volte web è è stato

Oversettelse av Engelsk til Italiensk av materials are shown

Engelsk
Italiensk

EN     2.    not to obtain homologation (art. 10 of D.M. 26-06-1984), valid for previously installed materials, for materials with specific uses, for materials with time limited uses, for materials with limited production.

IT Non si garantisce la corrispondenza puntuale dei testi riportati con quelli pubblicati ufficialmente dagli Organi competenti.

Engelsk Italiensk
not non
with con
of dei

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

IT Le sue collezioni sono state esposte in diverse gallerie, inclusa una retrospettiva dello studio di registrazione di Frank Sinatra al Patsy's New York, uno dei ristoranti preferiti di Mr

Engelsk Italiensk
collections collezioni
galleries gallerie
retrospective retrospettiva
recording registrazione
studio studio
new new
york york
frank frank
mr mr
have been state
the le
in in
several diverse
a una

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.

Engelsk Italiensk
information informazioni
profoto profoto
academy academy
methods modalità
prices prezzi
or o
the le
are sono
total totale
payment pagamento
in in
to sui
before di
agree accettare

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

IT I prezzi del sito del Regno Unito sono in sterline britanniche. Tutti gli altri siti mostrano i prezzi nella rispettiva valuta locale.

Engelsk Italiensk
prices prezzi
kingdom regno
british britanniche
pounds sterline
respective rispettiva
currencies valuta
local locale
are sono
united unito
sites siti
site sito
other altri
the i
in in
all tutti

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

Engelsk Italiensk
level livello
detail dettaglio
if se
a un
system sistema
admin amministratore
control controllare
profile profilo
organization organizzazione
your tua
the il
of di
you can puoi

EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before

IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima

Engelsk Italiensk
secret segreto
baking cottura
has ha
is è
once volta
after dopo
as come
shown mostrato
the una
nothing niente

EN Customize each endpoint: name (shown in the URL), label (shown in the general list of the endpoints), icon

IT Personalizza ogni endpoint: nome (mostrato nell’URL), etichetta (mostrata nell’elenco generale degli endpoint), icona

Engelsk Italiensk
customize personalizza
icon icona
label etichetta
general generale
name nome
shown mostrato
endpoint endpoint
each ogni

EN Customize each endpoint: name (shown in the URL), label (shown in the general list of the endpoints), icon

IT Personalizza ogni endpoint: nome (mostrato nell’URL), etichetta (mostrata nell’elenco generale degli endpoint), icona

Engelsk Italiensk
customize personalizza
icon icona
label etichetta
general generale
name nome
shown mostrato
endpoint endpoint
each ogni

EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).​​

IT Un tetraedro è una figura tridimensionale con quattro triangoli. Se vengono sollevati tre triangolo (1), si crea un tetraedro come quello mostrato nel banner di questa pagina (2). In genere, viene mostrato in 3D, (3).

Engelsk Italiensk
figure figura
if se
create crea
shown mostrato
a un
is è
four quattro
d d
three tre
with con
in in

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

Engelsk Italiensk
level livello
detail dettaglio
if se
a un
system sistema
admin amministratore
control controllare
profile profilo
organization organizzazione
your tua
the il
of di
you can puoi

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Engelsk Italiensk
and e
to dopo
the in

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.

Engelsk Italiensk
require richiedere
party parti
or o
materials materiali
web web
enable consentire
sites siti
product prodotto
to a
services servizi
service servizio
the il
third terze
terms termini
of di

EN On the other hand, we used recycled materials and green materials wherever possible and logical, geared to showing recycled materials in a new light with a new meaning and appeal. 

IT Abbiamo anche utilizzato materiali riciclati e green dove possibile, con intelligenza, volendo mostrarli sotto una nuova luce e dando loro nuovo significato e fascino.

Engelsk Italiensk
materials materiali
recycled riciclati
possible possibile
light luce
meaning significato
appeal fascino
and e
used utilizzato
we abbiamo
green green
with con
to anche
new nuovo

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

IT Andando oltre i materiali lineari ed elastici, è possibile simulare il comportamento dei materiali mentre subiscono deformazioni plastiche o addirittura iperelastiche (materiali come gomma e neoprene).

Engelsk Italiensk
linear lineari
materials materiali
simulate simulare
behavior comportamento
plastic plastiche
rubber gomma
neoprene neoprene
or o
and è
as come
the i
you can possibile
of dei

EN On the other hand, we used recycled materials and green materials wherever possible and logical, geared to showing recycled materials in a new light with a new meaning and appeal. 

IT Abbiamo anche utilizzato materiali riciclati e green dove possibile, con intelligenza, volendo mostrarli sotto una nuova luce e dando loro nuovo significato e fascino.

Engelsk Italiensk
materials materiali
recycled riciclati
possible possibile
light luce
meaning significato
appeal fascino
and e
used utilizzato
we abbiamo
green green
with con
to anche
new nuovo

EN The materials shown are purely indicative due to the inevitable differences of the typographical reproduction/display visualizationtechnical notes and maintenance

IT I materiali riprodotti sono puramente indicativi per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica e/o la visualizzazione a monitor.note tecniche e manutenzione

Engelsk Italiensk
materials materiali
are sono
purely puramente
indicative indicativi
reproduction riproduzione
notes note
maintenance manutenzione
and e
to a
display visualizzazione
due dovute
the i

EN The minimalism of the design brings together the aesthetic simplicity of the lines with the richness of the contents represented by the sourcing of the finest materials, such as Stopsol glass and the Sky Gold surfaces shown in the example

IT L’essenzialità del design coniuga la semplicità della linea estetica alla ricchezza di contenuti rappresentati dalla ricerca di materiali nobili come il vetro Stopsol e le superfici in Sky Gold evidenziate nella proposta

Engelsk Italiensk
richness ricchezza
represented rappresentati
gold gold
surfaces superfici
simplicity semplicità
materials materiali
glass vetro
contents contenuti
design design
aesthetic estetica
as come
sky sky
in in
the le
of di
and e

EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.

IT Cerchi un ottimo affare su Lego? Amazon UK e Amazon US hanno entrambi scontati molti set attualmente con uno sconto fino al 30 percento nelle sue vend...

Engelsk Italiensk
lego lego
has e
shown con
first un
from fino

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.

Engelsk Italiensk
physical fisica
logical logica
key chiavi
computers computer
hsms hsm
impossible impossibile
traditional tradizionali
attacks attacchi
extract estrazione
applications applicazioni
providing dai
and e
almost quasi
network reti
the le
to alle
that che

EN TESTS ON MATERIALS Department: we perform tests for the physical-mechanical characterization of raw materials, semi-finished products, components and finished products.

IT Reparto PROVE SUI MATERIALI: eseguiamo le prove per la caratterizzazione fisico-meccanica di materiali, semilavorati, componenti e prodotti finiti.

Engelsk Italiensk
tests prove
department reparto
finished finiti
materials materiali
components componenti
products prodotti
of di
the le
and e

EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes

IT Materiali di alta qualità e una lavorazione perfetta combinati con anni di know-how creano calzini di prima classe in diverse lunghezze, materiali, motivi, colori e dimensioni

Engelsk Italiensk
materials materiali
workmanship lavorazione
know-how know
first-class prima classe
socks calzini
lengths lunghezze
colours colori
high alta
quality qualità
class classe
perfect perfetta
sizes dimensioni
in in
different diverse
first prima
of di
combined con

EN The identity materials, like stationery and ad pages templates, have been redesigned by identifying colors, materials and shapes that together represent the brand guidelines of each company.

IT Sono stati riprogettati tutti i materiali delle immagini aziendali e sono stati individuati i colori, i materiali e le forme che insieme costituiscono le style guide del gruppo e di ciascun brand.

Engelsk Italiensk
materials materiali
brand brand
guidelines guide
shapes forme
company aziendali
have been stati
and e
colors colori
of di
the i
that che

EN Once designed the key visual next materials have been: poster, brochure, schedule (magazine-like), flyer, tickets, banners, web materials and website.

IT Una volta stabilita l’immagine guida sono stati sviluppati il poster, la brochure, il programma (sotto forma di magazine), il flyer, i biglietti per le serate, e il sito web di cui mi sono occupato solamente in parte.

Engelsk Italiensk
schedule programma
tickets biglietti
magazine magazine
poster poster
brochure brochure
once volta
flyer flyer
website sito
materials parte
web web
have been stati
and e
the i
next di

EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...

IT La termine "scanner laser" designa un insieme di vari prodotti che si avvalgono di un fascio laser per ottimizzare op...

Engelsk Italiensk
the la
of di
to per
various vari

EN Profit from the sale of their products as well as a materials and supply chain consultancy funds further research into sustainable materials and their applications

IT I guadagni della vendita dei prodotti dello studio e della consulenza in fatto di materiali e catena di approvvigionamento finanzia la ricerca sui materiali sostenibili e le loro applicazioni

Engelsk Italiensk
sale vendita
supply approvvigionamento
chain catena
sustainable sostenibili
materials materiali
applications applicazioni
consultancy consulenza
research ricerca
products prodotti
and e
the i

EN Within the curatorial team we generally questioned which materials and functions we need and by that, the amount of materials was reduced a lot

IT All'interno del team curatoriale ci siamo chiesti in generale di quali materiali e funzioni avessimo bisogno, e così la quantità di materiali disponibili si è ridotta notevolmente

Engelsk Italiensk
team team
materials materiali
functions funzioni
reduced ridotta
need bisogno
the la
we siamo
and è
amount quantità
of di

EN Altre Storie Straordinarie delle Materie Prime [More Extraordinary Stories of Raw Materials] (add editore) features 40 new materials and their adventures and twists, taking the reader on a journey across the world and the centuries

IT In Altre storie straordinarie delle materie prime (add editore) entrano in scena 40 nuove materie con relative avventure e colpi di scena, conducendo il lettore in un viaggio per il mondo e nei secoli

Engelsk Italiensk
extraordinary straordinarie
add add
editore editore
reader lettore
centuries secoli
stories storie
adventures avventure
new nuove
journey viaggio
a un
world mondo
the il
prime prime
of di
delle delle
and e

EN There was a discussion even before the pandemic about a lot of different factors, such as how to create circularity, materials research, the use of bio-organic materials and virtual consumption

IT C'è stata una discussione anche prima della pandemia su molti fattori come creare circolarità, ricerca sui materiali, l’utilizzo di materiali bio-organici, consumo virtuale

Engelsk Italiensk
discussion discussione
pandemic pandemia
research ricerca
virtual virtuale
factors fattori
materials materiali
was stata
consumption consumo
to sui
create creare
a una

EN More specifically, we’re interested in how all natural materials can be used as sustainable materials

IT Più specificamente, siamo interessati a come utilizzare tutti i materiali naturali come materiali sostenibili

Engelsk Italiensk
specifically specificamente
interested interessati
natural naturali
used utilizzare
sustainable sostenibili
more più
materials materiali
in a
all tutti

EN Who owns the content and materials in this Site?The information on this Site, along with any materials incorporated herein is the copyrighted work of THE NORTH FACE®

IT Chi è il titolare del contenuto e dei materiali del Sito?Le informazioni contenute nel Sito, così come i materiali in esso incorporati, sono opera tutelata da diritto di autore di THE NORTH FACE®

Engelsk Italiensk
incorporated incorporati
work opera
face face
materials materiali
information informazioni
content contenuto
this titolare
site sito
in in
is è
north north
the i
who chi

EN Pedrali’s products in plastic materials are made using high-quality raw materials and are recyclable and eco-compatible

IT I prodotti Pedrali in materiale plastico sono realizzati con materie prime di alta qualità e sono riciclabili ed eco-compatibili

Engelsk Italiensk
raw prime
high alta
are sono
quality qualità
in in
products prodotti
materials materiale
and e

EN Plays and contrasts between materials, shapes, shades and transparencies mark the new Exenza collection that, through the quality of materials and the ability of those who handle them, makes timeless classics look modern

IT Giochi e contrasti tra materiali, forme, sfumature e trasparenze contraddistinguono la nuova linea di Exenza che attraverso la qualità dei materiali e l’abilità di chi li lavora rende moderni i classici timeless

Engelsk Italiensk
plays giochi
contrasts contrasti
materials materiali
shapes forme
shades sfumature
classics classici
quality qualità
modern moderni
the i
who chi
new nuova
makes rende
and e

EN Producing bathroom furniture means working with a wide range of very different materials: from natural to lacquered wood, from marble to engineered materials, selecting the best supplies and using only top quality components

IT Realizzare arredo bagno significa lavorare con una vasta gamma di materiali, anche molto diversi tra loro: dal legno naturale al laccato, dal marmo ai materiali tecnici, selezionando le forniture migliori e utilizzando solo componenti di elevata qualità

Engelsk Italiensk
bathroom bagno
furniture arredo
natural naturale
lacquered laccato
wood legno
marble marmo
selecting selezionando
quality qualità
range gamma
components componenti
the le
materials materiali
different diversi
a una
very molto
supplies forniture
only solo
wide vasta
of di
and e
the best migliori

EN Dialogue with the environment, research into materials and optics design: the new architectural collection of Linea Light Group is based on these concepts, offering originality, technological innovation as well as new finishes and materials.

IT Dialogo con l’ambiente, ricerca materica e optics design: su questi concetti si fonda la nuova collezione architetturale di Linea Light Group, tra novità prodotto, innovazione tecnologica, nuove finiture e materiali.

Engelsk Italiensk
dialogue dialogo
research ricerca
linea linea
finishes finiture
materials materiali
concepts concetti
innovation innovazione
design design
on su
technological tecnologica
collection collezione
the la
of di
group group
these questi
with con
and e
new novità

EN Kitchens in metal, made of stainless steel or aluminum, are the most common and are also available with inserts made of diverse materials such as wood, concrete and composite materials, or painted in trendy colors.

IT Le cucine in metallo, realizzate in acciaio inox o in alluminio, sono le più diffuse e sono disponili anche con inserti realizzati in materiali diversi come legno, cemento e materiali compositi, oppure verniciate in colori di tendenza.

Engelsk Italiensk
kitchens cucine
wood legno
concrete cemento
metal metallo
or o
materials materiali
aluminum alluminio
are sono
steel acciaio
the le
in in
as come
colors colori
with con
of di
trendy di tendenza
and e
also anche

EN Self-locking paving slabs can be made of cement-based materials, natural stone or ceramic materials such as terracotta and brick

IT I masselli autobloccanti possono essere fabbricati con materiali cementizi, in pietra naturale o in materiali ceramici come cotto e laterizio

Engelsk Italiensk
natural naturale
stone pietra
or o
materials materiali
and e
as come
be essere
can possono

EN It is common to choose modular elements, made of solid and at the same time visually light materials, such as metal, derived from wood and plastic materials

IT Gli elementi che vengono scelti sono di norma di tipo modulare, realizzati in materiali solidi ma allo stesso tempo visivamente leggeri, come metallo, derivati del legno e materiali plastici

Engelsk Italiensk
modular modulare
solid solidi
visually visivamente
light leggeri
wood legno
materials materiali
metal metallo
time tempo
elements elementi
of di
and e

EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.

IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.

Engelsk Italiensk
deep profonda
innovative innovativi
materials materiali
able in grado di
offset compensare
disadvantages svantaggi
conventional convenzionali
other altri
to a
are sono
when quando
comes di

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

IT Al termine della visualizzazione di questi materiali o alla cessazione di questa licenza, è necessario distruggere qualsiasi materiale scaricato in proprio possesso sia in formato elettronico che cartaceo.

Engelsk Italiensk
license licenza
destroy distruggere
downloaded scaricato
possession possesso
electronic elettronico
or o
materials materiali
must necessario
termination cessazione
any qualsiasi
format formato
viewing visualizzazione
in in
of di
this questa

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.

Engelsk Italiensk
recycled riciclati
used usati
impact impatto
energy energia
water acqua
carbon carbonio
emissions emissioni
waste rifiuti
materials materiali
a un
require richiedono
less meno
from da
made realizzato
and è
been di
has ha
product il
this questo

Viser 50 av 50 oversettelser