Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "increased poverty" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "increased poverty" fra Engelsk til Italiensk

Oversettelser av increased poverty

"increased poverty" på Engelsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

increased a abbiamo ad agli ai al alla alle allo alta anche ancora attraverso aumenta aumentare aumentata aumentati aumentato aumento avere base che ci come con così crescita da dal dall dalle dati degli dei del dell della delle di dopo durante e eccellente ed elevata esempio essere fatto fino fino a gli grazie ha hanno i il il tuo in incrementato incremento inoltre la le lo loro ma maggiore maggiori massima miglioramento migliorato migliore migliori modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostra nostro o ogni oltre ora per per il per la più possono prima prodotti può quando questa questo sarà se sempre sempre più senza si sia sito solo sono stato stesso su sui sul sull sulla suo superiore tempo ti tra tuo tutti ulteriori un una uno utilizzando volta volume è è aumentato
poverty povertà

Oversettelse av Engelsk til Italiensk av increased poverty

Engelsk
Italiensk

EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.

IT La povertà, come fenomeno al femminile, è in crescita: le donne sono molto più a rischio povertà degli uomini.

Engelsk Italiensk
risk rischio
men uomini
poverty povertà
is è
women donne
falling a
are sono
the le
more più
of degli
into al

EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.

IT La povertà, come fenomeno al femminile, è in crescita: le donne sono molto più a rischio povertà degli uomini.

Engelsk Italiensk
risk rischio
men uomini
poverty povertà
is è
women donne
falling a
are sono
the le
more più
of degli
into al

EN not set increased 8%, font increased 5%, style increased 2%, the rest of the notable values are 1% or less for both years.

IT non impostato aumentato dell?8%, font aumentato del 5%, style aumentato del 2%, il resto dei valori notevoli sono dell?1% o meno per entrambi gli anni.

Engelsk Italiensk
set impostato
font font
style style
less meno
or o
are sono
years anni
the il
values valori
the rest resto
not non
of dei

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

IT Nel lungo periodo, salari più bassi si traducono in pensioni più basse, il che può comportare un aumento del rischio di povertà

Engelsk Italiensk
term periodo
risk rischio
can può
poverty povertà
an un
the il
in in
of di

EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty

IT Nel lungo periodo, salari più bassi si traducono in pensioni più basse, il che può comportare un aumento del rischio di povertà

Engelsk Italiensk
term periodo
risk rischio
can può
poverty povertà
an un
the il
in in
of di

EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS

IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS

Engelsk Italiensk
cloud cloud
adoption adozione
remote remoto
workers lavoratori
saas saas
traffic traffico
traditional tradizionali
architectures architetture
mpls mpls
iaas iaas
volume volume
internet internet
network rete
to a
as come
has ha
of di
the le
and e

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

IT Grazie alla biometria di Nuance, la durata delle chiamate è diminuita del 15 %, la soddisfazione del cliente è aumentata dell'85 % e quella dei dipendenti del 97 %.

Engelsk Italiensk
nuance nuance
customer cliente
satisfaction soddisfazione
and è
increased di
with dei

EN If the permissible working range of a shaft coupling is exhausted, secondary vibrations and increased restoring forces occur already in the limits, which lead to increased seal and bearing wear and in extreme cases even to shaft breakage.

IT Indipendentemente dal giunto utilizzato, con l'allineamento alberi al laser otteniamo precisione geometrica. Tutto ciò anche in presenza di macchine verticali e alberi cardanici.

Engelsk Italiensk
of di
in in
and e

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

IT della Cina verso la produzione di energia pulita può portare ad un aumento della domanda di biocarburanti come l?etanolo, e, di conseguenza, un aumento della domanda per il mais.

Engelsk Italiensk
producing produzione
clean pulita
lead portare
corn mais
an un
energy energia
can può
demand domanda
and e

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

IT Supporta una maggiore velocità e un aumento del volume man mano che le transazioni digitali vengono adottate nel mondo aziendale. Espandere il supporto per nuovi documenti e tipi di record.

Engelsk Italiensk
volume volume
transactions transazioni
corporate aziendale
world mondo
expand espandere
new nuovi
types tipi
velocity velocità
support supporto
document documenti
as vengono
digital e
the le

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

IT L'energia magica scorre nelle tue vene, aumentando tutti i danni inflitti fino a un massimo del 20%, per poi ridurli fino al 4%. Il ciclo si ripete ogni 10 s.

Engelsk Italiensk
magical magica
flows scorre
damage danni
every ogni
to a
then poi

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

IT Aumenta del 8% i danni da arcano inflitti quando si ha più del 70% del mana massimo. Aumenta del 20% la rigenerazione del mana quando si ha meno del 70% del mana massimo.

Engelsk Italiensk
arcane arcano
damage danni
mana mana
increased i
while si

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

IT I danni inflitti da Soffio del Drago sono sempre critici, infliggono il 50% di danni critici aggiuntivi e contribuiscono ad attivare Serie Bollente. Inoltre, i danni inflitti dalla successiva Pirosfera o Colonna di Fuoco sono aumentati del 35%.

Engelsk Italiensk
critical critici
damage danni
hot bollente
or o
always sempre
is sono
for da

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

IT Aumenta i danni inflitti del 20% e le cure fornite del 20% per 10 s dopo aver curato un bersaglio che ha meno del 35% della salute massima.

Engelsk Italiensk
healing cure
target bersaglio
health salute
damage danni
a un
after dopo
and e
increased i

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

IT Rilascio di CO₂ a seguito del disboscamento, perdita di biodiversità, aumento dei rischi a seguito di catastrofi naturali, diminuzione del numero di molluschi e crostacei e incremento del deperimento delle barriere coralline

Engelsk Italiensk
decrease diminuzione
loss perdita
natural naturali
risk rischi
of di
and e

EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors

IT Maggiore sicurezza del paziente: nessun rischio di contaminazione, dosaggio preciso e riduzione al minimo degli errori di ricostituzione

Engelsk Italiensk
patient paziente
risk rischio
contamination contaminazione
dose dosaggio
errors errori
safety sicurezza
reduced riduzione
of di
and e

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

IT Grazie alla biometria di Nuance, la durata delle chiamate è diminuita del 15 %, la soddisfazione del cliente è aumentata dell'85 % e quella dei dipendenti del 97 %.

Engelsk Italiensk
nuance nuance
customer cliente
satisfaction soddisfazione
and è
increased di
with dei

EN Between 2010 and 2018, their performance grew phenomenally. According to a study conducted by Science, storage capacity has increased 25-fold, network traffic has increased 10-fold, and computin(...)

IT Tra il 2010 e il 2018, la loro performance è cresciuta in modo fenomenale. Secondo uno studio condotto da Science, la capacità di storage è aumentata di 25 volte, il traffico di rete è aumentat(...)

Engelsk Italiensk
conducted condotto
storage storage
network rete
performance performance
study studio
science science
capacity capacità
traffic traffico
and è
has e
according di

EN However, if from January to July the number of ETH in circulation had increased by about 3 million units, from August until now it has increased by less than 1 million units. 

IT Tuttavia se da gennaio a luglio il numero di ETH in circolazione era aumentato di circa 3 milioni di unità, da agosto fino ad ora è aumentato di meno di 1 milione di unità. 

Engelsk Italiensk
eth eth
circulation circolazione
if se
january gennaio
now ora
july luglio
million milioni
august agosto
less meno
1 million milione
units unità
the il
from da
in in
number numero
to a
of di
about circa

EN It means that in 2020 the supply of ETH increased by 4.6%, while in 2021, it only increased by 3.5%. 

IT Questo fa sì che nel 2020 la supply di ETH sia aumetata del 4,6%, mentre nel 2021 è aumentata solamente del 3,5%. 

Engelsk Italiensk
supply supply
eth eth
the la
of di
that che

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

IT In seguito, il team ha aggiunto al sito altre lingue, il tedesco e l'italiano. Complessivamente, il tasso di conversione al di fuori della Francia è aumentato di ben 6 volte e il fatturato internazionale è aumentato di 10 volte!

Engelsk Italiensk
overall complessivamente
rate tasso
times volte
turnover fatturato
team team
france francia
international internazionale
site sito
conversion conversione
the il
and è
languages lingue
has ha
to in

EN Apache increased to 27.19% from 18.10% and MIcorsoft-IIS increased to 22.82% from 14.10%.

IT Apache è aumentato al 27.19% dal 18.10% e MIcorsoft-IIS è aumentato al 22.82% dal 14.10%.

Engelsk Italiensk
apache apache
increased aumentato
and è

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

IT I danni di Tradimento possono essere incrementati con effetti di aumento dei danni critici, come Frammento d'infinito.

Engelsk Italiensk
damage danni
critical critici
effects effetti
be essere
can possono
increased di
with con

EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

Engelsk Italiensk
action action
partnership partnership
combat combattere
lives vita
change cambiare
helped aiutato
families famiglie
affordable economico
programmes programmi
poverty povertà
improve migliorare
find e
to a
has ha
safe sicuro
various un
community comunità
the i

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.

Engelsk Italiensk
combine uniscono
tableau tableau
data dati
complex complesse
global globale
equality uguaglianza
climate climatica
poverty povertà
people persone
financial finanziario
support supporto
health salute
action azione
products prodotti
on su
the i
with utilizzando

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito

Engelsk Italiensk
mission missione
financial finanziario
health benessere
preventing evitando
cycles ciclo
debt debito
workers lavoratori
our nostra
and è
the i
of del

EN The ultimate goal is to reduce poverty and promote growth and development in a sustainable way

IT L’obiettivo finale è la riduzione della povertà e la promozione della crescita e dello sviluppo sostenibili

Engelsk Italiensk
ultimate finale
sustainable sostenibili
poverty povertà
growth crescita
development sviluppo
the la
reduce riduzione
is è

EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.

IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.

Engelsk Italiensk
expert esperto
practical pratica
ethics etica
global globale
books libri
animal animale
save salvare
life vita
in in
of di
an un
has ha
including come
and e

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

IT Direct Relief funge da supply chain umanitaria per le persone che vivono in povertà o in situazioni di emergenza, mobilitando e spedendo risorse mediche essenziali donate dalle società di life science

Engelsk Italiensk
direct direct
supply supply
chain chain
emergency emergenza
situations situazioni
essential essenziali
medical mediche
sciences science
poverty povertà
companies società
or o
resources risorse
the le
life life
from da
and e

EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.

IT La medicina di precisione va applicata anche a malattie neurologiche come il morbo di Alzheimer.

Engelsk Italiensk
of di
to a
may la

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.

Engelsk Italiensk
child infantile
fighting combattere
tax fiscale
protecting proteggere
managing gestire
vote voto
poverty povertà
or o
is è
your tuo
has e
the i

EN Countering educational poverty – Access to funding

IT Contrasto alla povertà educativa - Accedi ai finanziamenti

Engelsk Italiensk
to alla
poverty povertà
access accedi
funding finanziamenti

EN In 2003 we became the Enel Group’s charitable organization. With our energy we are present all over the country, particularly in suburbs where pockets of social and educational poverty exist and the risk of criminal behavior is higher.

IT Dal 2003 siamo la Onlus del Gruppo Enel. Con la nostra energia siamo presenti su tutto il territorio nazionale, con particolare attenzione alle periferie dove esistono sacche di povertà sociale, educativa e dove il rischio di devianza è elevato.

Engelsk Italiensk
groups gruppo
social sociale
risk rischio
country territorio
poverty povertà
enel enel
energy energia
present presenti
are esistono
where dove
our nostra
particularly particolare
with con
we siamo
of di
the il
is è

EN We want to turn the spotlight on social problems and people’s needs, with a particular focus on the following areas: the culture of education, integration and social autonomy, poverty and inclusion, and safeguarding health.

IT Vogliamo accendere i riflettori sulle problematiche sociali e sui bisogni delle persone, con particolare attenzione alle seguenti aree:  cultura dell’educazione, inserimento e autonomia sociale, povertà e inclusione, tutela della salute.

Engelsk Italiensk
spotlight riflettori
problems problematiche
focus attenzione
areas aree
autonomy autonomia
inclusion inclusione
safeguarding tutela
health salute
poverty povertà
we want vogliamo
the i
needs bisogni
culture cultura
social sociale
and e
particular particolare
with con
to sui
a seguenti

EN In line with the UN’s Sustainable Development Goals we have organized our activities into four areas: the culture of education, integration and social autonomy, poverty and social inclusion, safeguarding health.

IT In linea con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Onu, abbiamo articolato la nostra azione in quattro ambiti: cultura dell’educazione, inserimento e autonomia sociale, povertà e inclusione sociale, tutela della salute.

Engelsk Italiensk
culture cultura
social sociale
autonomy autonomia
inclusion inclusione
safeguarding tutela
health salute
poverty povertà
sustainable sostenibile
development sviluppo
goals obiettivi
line linea
the la
with con
in in
our nostra
we abbiamo
and e

EN We guarantee a dignified existence to people who find themselves in conditions of poverty, a complex phenomenon that can lead to social as well as economic exclusion

IT Garantiamo un’esistenza dignitosa alle persone che si trovano in condizioni di povertà, un fenomeno complesso che spesso significa esclusione sociale, oltre che economica

Engelsk Italiensk
people persone
conditions condizioni
complex complesso
phenomenon fenomeno
social sociale
economic economica
exclusion esclusione
we guarantee garantiamo
find trovano
poverty povertà
a un
to significa
in in
that che
of spesso

EN combating poverty and social exclusion

IT contrasto alla povertà e all’esclusione sociale

Engelsk Italiensk
social sociale
poverty povertà
and e

EN I currently work for the Milano Design Film Festival, dealing with content, and am following a project on educational poverty and social inclusion in schools

IT Attualmente lavoro per Milano Design Film Festival occupandomi dei contenuti e seguo un progetto sulla povertà educativa e l’inclusione sociale nelle scuole

Engelsk Italiensk
currently attualmente
milano milano
film film
festival festival
content contenuti
social sociale
poverty povertà
design design
a un
project progetto
schools scuole
work lavoro
and e

EN Cities are catalysts for culture, trade and community, but are also drivers of inequality and poverty

IT Le città sono centri propulsori di cultura, di commercio e di comunità, ma anche motori di disuguaglianza e povertà

Engelsk Italiensk
culture cultura
trade commercio
inequality disuguaglianza
cities città
community comunità
poverty povertà
but ma
are sono
of di
and e
also anche

EN An evening dedicated to the partnership MIT-ABF and to the 10th Anniversary J-Pal (The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab) at the Grey House, the MIT President home, in Cambridge, Boston.

IT Serata in onore della partnership MIT-ABF e del decennale di J-Pal (The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab) presso la Grey House, residenza del Presidente del MIT in Cambridge, Boston.

Engelsk Italiensk
evening serata
partnership partnership
action action
lab lab
grey grey
president presidente
cambridge cambridge
boston boston
mit mit
the la
and e
house di

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

IT A peggiorare ulteriormente le cose, l’India ha uno dei più alti indici di densità di popolazione del mondo, ed una percentuale significativa della popolazione vive in povertà

Engelsk Italiensk
population popolazione
significant significativa
lives vive
poverty povertà
has ha
highest alti
world mondo
the le
in in
a una
to a

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

Engelsk Italiensk
factors fattori
population popolazione
risk rischio
spread diffusione
density densità
poverty povertà
high alti
combination combinazione
the la
are sono
of di
these questi
and e

EN SABINA ALKIRE, AN EXPERT ON POVERTY ? «A revolution needed to help humanity prosper»

IT SABINA ALKIRE, ESPERTA DI POVERTÀ ? «Una rivoluzione necessaria per aiutare l’umanità a prosperare»

Engelsk Italiensk
revolution rivoluzione
needed necessaria
help aiutare
a una
to per

EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty

IT Il presidente dell’agenzia delle Nazioni Unite per lo sviluppo rurale in visita in India per promuovere gli sforzi per eliminare la povertà

Engelsk Italiensk
rural rurale
development sviluppo
india india
boost promuovere
efforts sforzi
head presidente
poverty povertà
in in
of delle

EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty

IT IFAD, Il ministro Gualtieri: L’Italia farà la sua parte per finanziare il Fondo

EN Lack of digital infrastructure risks leaving millions of rural families in poverty – IFAD makes urgent call on International Day of Family Remittances

IT La mancanza di infrastrutture digitali rischia di lasciare milioni di famiglie rurali in povertà – l’IFAD lancia un appello urgente in occasione della Giornata internazionale delle rimesse familiari

EN A project by our publishing houses with Action Aid to build two schools in Ethiopia. And in the future, initiatives to fight educational poverty

IT Un progetto delle nostre case editrici con Action Aid per costruire due scuole in Etiopia. E in futuro iniziative per contrastare la povertà educativa

Engelsk Italiensk
action action
ethiopia etiopia
aid aid
poverty povertà
a un
project progetto
schools scuole
initiatives iniziative
the la
houses case
in in
and e
with con
two due
future futuro

EN The right to an education is even more at risk in countries like Ethiopia, where almost 30 million people live below the poverty line and 30.4% of children under the age of 5 suffer from malnutrition

IT Il diritto all’istruzione è ancora più a rischio in paesi come l’Etiopia, dove quasi 30 milioni di persone vivono al di sotto della soglia di povertà e il 30,4% dei bambini con meno di 5 anni soffre di malnutrizione

Engelsk Italiensk
right diritto
risk rischio
million milioni
people persone
age anni
poverty povertà
countries paesi
children bambini
the il
to a
almost quasi
in in
where dove
is è

EN It collaborates with more than 10,000 partners, alliances, NGOs and social movements to combat poverty and social injustice

IT Collabora con più di 10.000 partner, alleanze, ONG e movimenti sociali per combattere povertà e ingiustizia sociale

Engelsk Italiensk
collaborates collabora
partners partner
alliances alleanze
ngos ong
movements movimenti
combat combattere
poverty povertà
social sociale
with con
and e

EN The Claretian Family Discuss its Strategies in its Fight for Poverty Eradication

IT Assemblea continentale SOMI MICLA (Riunione preparatoria)

Viser 50 av 50 oversettelser