EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
Oversett "hotels are lively" til Italiensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hotels are lively" fra Engelsk til Italiensk
Oversettelse av Engelsk til Italiensk av hotels are lively
Engelsk
Italiensk
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| family | famiglie |
| lakeside | lago |
| wellness | wellness |
| boutique | boutique |
| business | business |
| designer | design |
| luxury | lusso |
| accommodation | alloggi |
| all | tutti |
| hotels | hotel |
EN No. Only select Design Hotels™ member hotels are Marriott Bonvoy Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy Program. To view a list of Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels please click here.
IT No. Solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy. Per visualizzare un elenco delle proprietà Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy, fate clic qui.
EN The comprehensive portfolio includes centrally located city hotels, conveniently located airport hotels, coastal beach resorts, lakeside family hotels, course-adjoining golf hotels and parkland spa hotels
IT La catena include hotel in posizione centrale nelle città, comodi hotel nei pressi degli aeroporti, resort sulla costa, hotel per famiglie sul lago, hotel adiacenti ai campi da golf e hotel spa immersi nei parchi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| airport | aeroporti |
| lakeside | lago |
| family | famiglie |
| golf | golf |
| spa | spa |
| includes | include |
| city | città |
| hotels | hotel |
| resorts | resort |
| centrally | centrale |
| beach | costa |
| and | e |
| the | la |
EN Will Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels offer Member benefits on Partner Stays? Click here to learn more about Design Hotels™.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy offrono vantaggi ai soci per i soggiorni partner? Fate clic qui per saperne di più su Design Hotels™.
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
IT La Collezione Millennium comprende i marchi: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels e M Hotels.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| brands | marchi |
| hotels | hotels |
| m | m |
| millennium | millennium |
| include | comprende |
| grand | grand |
| collection | collezione |
| and | e |
| the | i |
EN Brands in the Millennium Collection include: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels and M Hotels.
IT La Collezione Millennium comprende i marchi: Grand Millennium Hotels, Millennium Hotels e M Hotels.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| brands | marchi |
| hotels | hotels |
| m | m |
| millennium | millennium |
| include | comprende |
| grand | grand |
| collection | collezione |
| and | e |
| the | i |
EN Are all Design Hotels™ member hotels Marriott Bonvoy™ Partner Hotels?
IT Tutte le proprietà Design Hotels™ sono partner di Marriott Bonvoy™?
EN Please see the BRG Terms for specific details on how the BRG program applies to Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels.
IT Consultate i termini del programma Migliore tariffa garantita per i dettagli specifici sulle modalità di applicazione negli hotel e resort Design Hotels™ partner di Marriott Bonvoy.
EN These hotels are lively, full of colours, joyful and fantastic platforms to help our guest unleash their sense of creativity! This collection is a fusion of world-class design, digital technology and first-rate neighbourhood locations.
IT Questi hotel sono dei palcoscenici allegri, vivaci e colorati che stimolano la creatività dei nostri ospiti! Questa collezione è una combinazione di design di altissimo livello, tecnologia digitale e ubicazione in quartieri di prim’ordine.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lively | vivaci |
| guest | ospiti |
| collection | collezione |
| class | livello |
| creativity | creatività |
| design | design |
| technology | tecnologia |
| are | sono |
| this | questa |
| these | questi |
| our | nostri |
| is | è |
EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts.
IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| lively | vivace |
| langstrasse | langstrasse |
| quarter | quartiere |
| picturesque | pittoresco |
| old | storico |
| hotels | hotel |
| lovers | appassionati |
| artistic | artistici |
| trend | tendenze |
| or | o |
| design | design |
| in | in |
| and | e |
EN "We bring together hotels that have a strong identity with a unique design that tells a story. At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."
IT "Abbiamo riunito hotel ricchi di storia, con un design unico e una forte personalità. Negli hotel MGallery potete godervi una parentesi di benessere, degustare un cocktail esclusivo e vivere un autentico Memorable Moment".
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| strong | forte |
| design | design |
| wellbeing | benessere |
| cocktail | cocktail |
| we | abbiamo |
| a | un |
| story | storia |
| you can | potete |
| moment | e |
| unique | unico |
| bring | di |
| with | con |
EN Lively hotels on the coastline let you enjoy each moment to the max, as you will always be surrounded by entertainment and activities to suit all tastes.
IT Hotel fronte mare con molta animazione che vi faranno trascorrere in modo intenso ogni momento, sempre circondati da divertimenti per tutti i gusti.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| tastes | gusti |
| always | sempre |
| the | i |
| moment | momento |
| as | modo |
| by | da |
| all | tutti |
| each | ogni |
| to | in |
EN These hotels are lively, full of colours, joyful and fantastic platforms to help our guest unleash their sense of creativity! This collection is a fusion of world-class design, digital technology and first-rate neighbourhood locations.
IT Questi hotel sono dei palcoscenici allegri, vivaci e colorati che stimolano la creatività dei nostri ospiti! Questa collezione è una combinazione di design di altissimo livello, tecnologia digitale e ubicazione in quartieri di prim’ordine.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lively | vivaci |
| guest | ospiti |
| collection | collezione |
| class | livello |
| creativity | creatività |
| design | design |
| technology | tecnologia |
| are | sono |
| this | questa |
| these | questi |
| our | nostri |
| is | è |
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value. Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
IT Hotel caldi, accoglienti e confortevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. I Copthorne Hotel si trovano in posizioni strategiche in tutto il mondo, rivelandosi ideali sia per i viaggi di affari che quelli di piacere.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| comfortable | confortevoli |
| hotels | hotel |
| warm | caldi |
| travel | viaggi |
| great | ottimo |
| value | un |
| locations | posizioni |
| quality | prezzo |
| with | con |
| the | i |
| around | di |
| globe | il mondo |
| business | affari |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| typically | tipici |
| swiss | svizzeri |
| hotels | hotel |
| to | tanto |
| and | di |
| everything | o |
| from | dalla |
EN Swiss Bike Hotels will ensure a boost in energy as the bike routes begin right on the hotels’ doorstep.
IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotel |
| routes | piste |
| doorstep | porta |
| ensure | offrono |
| energy | energia |
| a | una |
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| pictures | immagini |
| grand | grand |
| hotels | hotel |
| resort | resort |
| destinations | destinazioni |
| countries | paesi |
| regions | regioni |
| cities | città |
| locations | luoghi |
| welcome | benvenuto |
| the | il |
| and | e |
| in | in |
| following | seguenti |
| available | disponibili |
EN Each year, more than 400 hotels apply for membership with Design Hotels™
IT Ogni anno più di 400 hotel richiedono di iscriversi a Design Hotels™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
IT Nota: solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ selezionati sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy™
EN Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
IT Gli hotel e resort Design Hotels™ potrebbero non offrire gli stessi vantaggi Marriott Bonvoy™ o standard di servizio del brand di altri hotel Marriott.
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
IT Offerte e promozioni | Hotel di design ispirati alla musica | Aloft Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| design | design |
| music | musica |
| offers | offerte |
| promotions | promozioni |
| hotels | hotel |
EN Deals and Offers |Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
IT Occasioni e offerte | Hotel vivaci e alla moda | Moxy Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| moxy | moxy |
| offers | offerte |
| and | e |
| hotels | hotel |
| stylish | alla moda |
EN Deals and Offers | Long & Short Stay Hotels | Element Hotels
IT Offerte e promozioni | Hotel per soggiorni lunghi e brevi | Element Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| long | lunghi |
| short | brevi |
| offers | offerte |
| and | e |
| hotels | hotel |
EN No more getting lost in an endless list of hotels. We match customers with select hotels we know they’ll like (aka you.)
IT Mai più liste infinite di hotel Offriamo ai clienti solo hotel selezionati (come il tuo) che siamo certi gli piaceranno.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| endless | infinite |
| hotels | hotel |
| customers | clienti |
| list | il |
| we | siamo |
| of | di |
EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.
IT Gli hotel partecipanti sono contrassegnati dal badge HT PERKS (è di colore blu e animato: difficile non notarlo!) nei risultati di ricerca che corrispondono ai criteri che hai impostato.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| participating | partecipanti |
| hotels | hotel |
| perks | perks |
| badge | badge |
| animated | animato |
| criteria | criteri |
| search | ricerca |
| blue | blu |
| and | è |
| with | impostato |
| be | sono |
| of | di |
| the | colore |
EN Boutique hotels are personally managed, individual, mostly small, and not seldom luxurious hotels
IT I boutique hotel sono alberghi a conduzione familiare, individuali, spesso piccoli e non di rado lussuosi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| boutique | boutique |
| luxurious | lussuosi |
| small | piccoli |
| not | non |
| are | sono |
| hotels | hotel |
| individual | di |
| and | e |
EN Gallen silk and cotton from the Christian Fischbacher textile enterprise.http://www.myswitzerland.com/en/empfehlungen/inspiring-meeting-hotels/besonderheiten/hotels-im-park/schloss-wartegg.html
IT Gallo, come anche del cotone dell’azienda tessile Christian Fischbacher.http://www.myswitzerland.com/it/empfehlungen/inspiring-meeting-hotels/besonderheiten/hotels-im-park/schloss-wartegg.html
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| gallen | gallo |
| cotton | cotone |
| textile | tessile |
| http | http |
| html | html |
| christian | christian |
| the | del |
EN Hotels - Family hotels | Switzerland Tourism
IT Hotel - Hotel per famiglie | Svizzera Turismo
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| family | famiglie |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN Hotels - Inspiring Meeting Hotels | Switzerland Tourism
IT Hotel - Hotel d’ispirazione per seminari | Svizzera Turismo
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| meeting | seminari |
EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago
IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| travelled | viaggiato |
| hotels | hotel |
| last | ultimi |
| world | mondo |
| in | in |
| and | e |
| to | a |
| around | di |
| to live | vivere |
EN Romantic hotels in the Alps - Hotel for couples | Selected Hotels
IT Hotel romantici sulle Alpi - Hotel per coppie | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| romantic | romantici |
| couples | coppie |
| selected | selected |
| alps | alpi |
| hotel | hotel |
| for | per |
EN Children hotels in the Alps | Selected Hotels
IT Hotel per famiglie sulle Alpi | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| selected | selected |
| alps | alpi |
| hotels | hotel |
EN Your Castle and Residence hotels in the Alps | Selected Hotels
IT Il vostro Hotel Castello sulle Alpi | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| castle | castello |
| selected | selected |
| the | il |
| in | sulle |
| your | vostro |
| alps | alpi |
| hotels | hotel |
EN Hotels South of South Tyrol: Vacation on the wine route | Selected Hotels
IT Hotel Alto Adige Sud: Vacanze sulla Strada del Vino | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| south | sud |
| vacation | vacanze |
| wine | vino |
| selected | selected |
| hotels | hotel |
| the | alto |
EN Hotels Tyrol: Holiday in the heart of the Alps | Selected Hotels
IT Hotel Tirolo: una vacanza nel cuore delle Alpi | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| tyrol | tirolo |
| holiday | vacanza |
| selected | selected |
| alps | alpi |
| hotels | hotel |
| heart | cuore |
EN Hotels Kitzbühel Alps: superlative holiday | Selected Hotels
IT Hotel Alpi di Kitzbuhel: vacanze da sogno | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| alps | alpi |
| holiday | vacanze |
| selected | selected |
| hotels | hotel |
EN Hotels Zillertal: Holiday in the heart of the Alps | Selected Hotels
IT Hotel Zillertal: il cuore austriaco delle Alpi | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| selected | selected |
| alps | alpi |
| the | il |
| heart | cuore |
| hotels | hotel |
| of | delle |
EN Hotels Adamello Brenta: Holiday at the foot of the Brenta and the Paganella | Selected Hotels
IT Hotel Paganella - Dolomiti: il più bel parco del Trentino | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| selected | selected |
| the | il |
| of | del |
| hotels | hotel |
EN Hotels Val di Fassa: Holiday in the North of the Trentino | Selected Hotels
IT Hotel Val di Fassa: Vacanze e Divertimento in Trentino | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| val | val |
| trentino | trentino |
| fassa | fassa |
| selected | selected |
| di | di |
| holiday | vacanze |
| hotels | hotel |
| in | in |
EN Hotels Lake Garda: fantastic holidy idyll | Selected Hotels
IT Hotel Lago di Garda: un'oasi di sole e pace | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| garda | garda |
| selected | selected |
| lake | lago |
| hotels | hotel |
EN Hotels Großarltal | Selected Hotels
IT Hotel Grossarl: la Valle dei Pascoli del Salisburghese | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| selected | selected |
| hotels | hotel |
EN Hotels Salzburger Land: culture and nature paradise | Selected Hotels
IT Hotel Salisburghese: incontro di natura e cultura | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| culture | cultura |
| nature | natura |
| selected | selected |
| hotels | hotel |
| and | e |
| land | di |
EN Holiday offers - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels
IT Offerte vacanze e Last minute per la vacanza dei vostri sogni sulle Alpi | Selected Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| offers | offerte |
| hotels | hotels |
| selected | selected |
| alps | alpi |
| holiday | vacanze |
| the | la |
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
IT Sono oltre 200 gli hotel Accor in grado di ospitare eventi «Convention» in tutto il mondo. Possono accogliere almeno 250 persone (sale riunioni e camere) e sono facilmente individuabili sul nostro strumento My Venue Finder.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hotel |
| host | ospitare |
| persons | persone |
| rooms | camere |
| easily | facilmente |
| tool | strumento |
| finder | finder |
| can | possono |
| my | my |
| are | sono |
| world | mondo |
| the | il |
| find | e |
| meeting | riunioni |
| venue | eventi |
| of | di |
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| accor | accor |
| identify | individuare |
| hotels | hotel |
| clicks | clic |
| meetings | meetings |
| or | o |
| request | richiesta |
| group | gruppo |
| your | vostra |
| of | di |
| just | il |
| and | e |
| to | a |
| a | uno |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| discounts | sconti |
| ibis | ibis |
| budget | budget |
| hotels | hotel |
| programme | programma |
| the | il |
| worldwide | in tutto il mondo |
| in | in |
| of | di |
| are | che |
| and | e |
| not | non |
EN Exclusive Offers | Maritim Hotels | Maritim Hotels
IT Offerte esclusive | Maritim Hotels | Maritim Hotels
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotels |
| offers | offerte |
| exclusive | esclusive |
EN In addition to acquiring existing hotels, Maritim's portfolio expansion also consists of creating new hotels
IT Oltre ad acquisire hotel esistenti, l'espansione della catena Maritim viene attuata anche con la creazione di nuovi hotel
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| acquiring | acquisire |
| hotels | hotel |
| existing | esistenti |
| new | nuovi |
| of | di |
| to | viene |
| also | anche |
| creating | creazione |
EN Upon realising its goal of creating a nationwide network of hotels, Maritim established HMS - Hotel Management Services International GmbH, a company that focuses on acquiring management contracts for hotels overseas
IT Dopo aver realizzato l'obiettivo di creare una catena nazionale di hotel, Maritim ha fondato HMS - Hotel Management Services International GmbH, una società che si dedica all'acquisizione di contratti di gestione per hotel internazionali
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| nationwide | nazionale |
| established | fondato |
| gmbh | gmbh |
| contracts | contratti |
| company | società |
| services | services |
| a | una |
| hotel | hotel |
| management | gestione |
| international | international |
| of | di |
| that | che |
EN The best Hotels and Bike Hotels for your holidays in Romagna
IT I migliori Hotel e Bike Hotel per le tue vacanze in Romagna
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| bike | bike |
| holidays | vacanze |
| romagna | romagna |
| your | tue |
| and | e |
| in | in |
| the | i |
| the best | migliori |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
hotels are lively hotels großarltalxselected hotels lively lively traditions lively old town lively atmosphere lively town lively and strong lively dialogue lively and informative lively atmosphere throughout lively ambiance it’s lively lively chinese district lively overview lively activity lively culinary experiences lively meeting place lively flow lively stick figures lively lakeside scene lively blend lively langstrasse quarter lively rembrandt square lively village life lively underground scene lively wine lively cultural programme lively cocktail tasting lively university lively kreis district lively cultural scene lively niederdorf quarter lively art scene lively cultural centre lively langstrasse lively both during lively nightlife lively city lively place lively squares despite its lively suited to lively lively locale lively conversation a lively future a lively walk the lively lively till dawn establish a lively
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk