Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "during the entire" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "during the entire" fra Engelsk til Italiensk

Oversettelser av during the entire

"during the entire" på Engelsk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

during a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri anche anni anno attività casa che ci come con contenuti corso cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fase giorni giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in occasione in questo inoltre internet la lavoro le lo loro ma maggior mai modo molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero o ogni ore parte per per il per la periodo personali più possibile presso prestazioni prima proprio qualità qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi se sei sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono squadra stato su sua sui sul sulla suo team tempi tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzo vedere vita volta vostro web è
entire a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche app applicazioni attraverso azienda base che chi ci ciò come completa completamente completo con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle dello design deve di di più dispositivo diversi durante e essere fa fare fino fino a gli grazie gruppo guida ha hanno i i nostri il il mondo il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre insieme intera intero la la nostra le lo loro ma molto mondo necessario nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o offre ogni oltre parte per per il per la perché persone più possono prima puoi qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rende ricerca se sei senza si sia singolo sito software solo sono stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno valore video è è possibile

Oversettelse av Engelsk til Italiensk av during the entire

Engelsk
Italiensk

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

IT Il report analizza come l'Office of Finance possa diventare un partner commerciale per l'intera organizzazione e come ciò sia vantaggioso per l'intera azienda.

Engelsk Italiensk
report report
finance finance
partner partner
beneficial vantaggioso
of of
a un
organization organizzazione
the il
how come
this ciò
business azienda
and e
for per
is sia
become diventare

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.

Engelsk Italiensk
difficult difficile
faloria faloria
rifugio rifugio
ampezzo ampezzana
dolomite dolomiti
gives permette
di di
to the al
the i
very molto
via ferrata ferrata
to fino
entire intero
that che
and e
right per

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

IT Esegui il backup di singoli file o metti al sicuro l'intera attività aziendale con un backup dell'intero sistema in un singolo file, con la possibilità di ripristinarlo su bare metal

Engelsk Italiensk
metal metal
or o
system sistema
a un
business attività
backup backup
individual di
up su
ensuring sicuro
the il

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

IT Definisci gli obiettivi dei tuoi dipendenti con il software in modo che l'intera azienda segua un unico percorso, allineando così il lavoro di tutti i tuoi collaboratori. E tieni traccia dello stato del processo e dei risultati!

Engelsk Italiensk
define definisci
aligning allineando
status stato
objectives obiettivi
software software
company azienda
results risultati
so modo
employees dipendenti
a un
work lavoro
track traccia
process processo
the i
path percorso
and e

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

IT Definisci gli obiettivi dei tuoi dipendenti con il software in modo che l'intera azienda segua un unico percorso, allineando così il lavoro di tutti i tuoi collaboratori. E tieni traccia dello stato del processo e dei risultati!

Engelsk Italiensk
define definisci
aligning allineando
status stato
objectives obiettivi
software software
company azienda
results risultati
so modo
employees dipendenti
a un
work lavoro
track traccia
process processo
the i
path percorso
and e

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.

Engelsk Italiensk
process processo
credit credito
history cronologia
entire intero
order ordini
invoices fatture
digital e
limit limite
the aperti

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

IT Per impostazione predefinita, la formattazione è applicata all'intera riga. Per modificare questa impostazione, seleziona l'intera riga e le colonne dove desideri applicare la formula. 

Engelsk Italiensk
format formattazione
select seleziona
formula formula
row riga
column colonne
change modificare
and è
default predefinita
the le
this questa
apply applicare
where dove
you want desideri

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

IT Per creare una nuova colonna che si estenda per l'intera altezza della pagina, clicca su un blocco e trascinalo fino ad estendere la linea guida in verticale lungo l'intera pagina. In questo modo puoi creare una nuova colonna che occupa tutta la pagina.

Engelsk Italiensk
new nuova
column colonna
click clicca
block blocco
vertically verticale
height altezza
a un
the la
page pagina
this questo

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

IT Per creare una nuova riga che occupi l'intera larghezza della pagina o del post, clicca su un blocco e trascinalo finché la linea guida non si estende in orizzontale lungo l'intera pagina.

Engelsk Italiensk
new nuova
row riga
click clicca
block blocco
horizontally orizzontale
or o
a un
the la
page pagina
post post

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

IT È possibile interagire tra studenti e con l’istruttore tramite e-mail per tutto il corso durante gli orari lavorativi locali

Engelsk Italiensk
student studenti
available possibile
course corso
regional locali
hours orari
business lavorativi
the il
and e
email mail
with con
based per
during durante

EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.

IT 9.1 Le presenti CG nomi di dominio valgono per l’intera durata dell’utilizzo delle prestazioni in merito ai nomi di dominio tramite il cliente.

Engelsk Italiensk
gtc cg
period durata
customer cliente
domain dominio
the merito
name per

EN 11.1 Term - general These GTC shall apply throughout the entire period during which services are used by the Customer.

IT 11.1 Durata in generale Le presenti CG valgono per l'intera durata dell'utilizzo delle prestazioni tramite il cliente.

Engelsk Italiensk
general generale
gtc cg
period durata
customer cliente
the le

EN The fact that pre- and post-treatment is completely inline makes it possible to print very quickly, keeping costs low while ensuring the production process is environmentally-friendly as no water is used during the entire production process.”

IT Con i trattamenti preliminari e successivi completamente in linea, il processo di stampa è rapidissimo, garantisce costi contenuti ed è rispettoso dell’ambiente perché l’intero processo di produzione non fa uso di acqua.”

EN In this way, you ensure that your IoT devices remain connected during the entire operating period, even if they require more data

IT In questo modo vi assicurerete che i vostri dispositivi IoT rimangano connessi per tutto il periodo di funzionamento

Engelsk Italiensk
connected connessi
devices dispositivi
period periodo
in in
way modo
you vostri
iot iot
the i
this questo
during di
that che

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese

Engelsk Italiensk
learn imparerai
flavours gusto
ticino ticinese
tasting degustazione
golden dorato
vineyard vigneto
breathtaking mozzafiato
wines vini
to a
a un
the il
views vista
identify riconoscere
with con
region regione
of di
in nel
and e

EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer

IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro

Engelsk Italiensk
leo leo
maria maria
finished terminato
forum forum
bolivia bolivia
audience pubblico
dedication dedizione
children bambini
cancer cancro
la la
was era
speech discorso
to a
serve servire
when quando
in in
the i
by dal
during durante

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.

Engelsk Italiensk
able in grado di
formed creata
rear posteriore
source fonte
noise rumore
test prova
we siamo
identify identificare
of di
the la
to nella
and e

EN The Cellar Master supervises the entire wine production chain. They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.

IT Lo chef de cave supervisiona l’intera catena di produzione vinicola. Assicura la selezione e la qualità delle uve nella fase di vendemmia, assaggia i prodotti per valutarne l’utilizzo e realizza assemblaggi per produrre vini e millesimati.

Engelsk Italiensk
chain catena
select selezione
grapes uve
production produzione
quality qualità
wines vini
the lo
produced prodotti
to nella
produce produrre
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN Our Line Controller handles the configuration of the entire line and controls it during production – managing conveyor speeds and the starting, stopping and by-passing of machines

IT Il nostro Line Controller gestisce la configurazione dell'intera linea e la controlla durante la produzione, verificando le velocità del trasportatore, l'avvio, l'interruzione e il bypass delle macchine

Engelsk Italiensk
controller controller
managing gestisce
configuration configurazione
controls controlla
production produzione
speeds velocità
conveyor trasportatore
machines macchine
and e
during durante
line line
the le
our nostro
of del

EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.

IT Riceverete la vostra prima fattura il mese successivo all'attivazione. Il canone di abbonamento mensile viene addebitato proporzionalmente per il mese di attivazione (giorno di attivazione fino alla fine del mese) e per tutto il mese in corso.

Engelsk Italiensk
bill fattura
activation attivazione
subscription abbonamento
fee canone
billed addebitato
current in corso
month mese
monthly mensile
the end fine
a successivo
is viene
of di
and e
the il

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN Valid during the entire winter season in one of the 16 Dolomiti Superski ski resorts.

IT Skipass valido all'interno di uno dei 16 comprensori sciistici di Dolomiti Superski.

Engelsk Italiensk
valid valido
dolomiti dolomiti
superski superski

EN That's why the entire SOSav team is at your disposal to accompany you during your Huawei Mate 20 repair and come to your rescue in case of questions!

IT Ecco perché l'intero team SOSav è a tua disposizione per accompagnarti durante la riparazione del tuo Huawei Mate 20 e venire in tuo soccorso in caso di domande!

Engelsk Italiensk
sosav sosav
disposal disposizione
huawei huawei
repair riparazione
rescue soccorso
mate mate
team team
to a
questions domande
in in
why perché
of di
the la
case caso
is è

EN In short, you will understand, this is an essential step and the entire SOSav team is at your disposal should you have any questions during your Xiaomi Redmi Note 8 Pro repair :)

IT In breve, capirai, questo è un passaggio essenziale e l'intero team SOSav è a tua disposizione in caso di domande durante la riparazione dello Xiaomi Redmi Note 8 Pro :)

Engelsk Italiensk
short breve
essential essenziale
sosav sosav
disposal disposizione
xiaomi xiaomi
redmi redmi
note note
repair riparazione
team team
step passaggio
an un
your tua
questions domande
in in
the la
this questo
pro pro
is è
during di
entire a

EN Bluesign aims to reduce the environmental impact of textile products to a minimum during the entire production process and to guarantee end products free of harmful substances. Shop: All bluesign certified outdoor products

IT L'obiettivo di Bluesign è di ridurre al minimo l'impatto ambientale dei prodotti tessili durante l'intero processo di produzione e di garantire prodotti finali privi di sostanze nocive. Shop: Tutti i prodotti outdoor certificati bluesign

Engelsk Italiensk
textile tessili
minimum minimo
harmful nocive
certified certificati
outdoor outdoor
production produzione
process processo
shop shop
substances sostanze
the i
environmental ambientale
reduce ridurre
guarantee garantire
products prodotti
and è
all tutti

EN Board offers the ability to directly modify the data model during the planning or forecasting process, throughout the entire integrated business planning process flow

IT Board offre la capacità di modificare direttamente il modello dati durante il processo di pianificazione o previsione

Engelsk Italiensk
directly direttamente
ability capacità
data dati
planning pianificazione
or o
forecasting previsione
offers offre
model modello
process processo
board di
the il

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

IT Ecco perché abbiamo progettato un software basato su decenni di R&D e migliaia di casi d'uso per semplificare l'esperienza del vostro team durante l'intero ciclo di vita dei vostri dispositivi Zebra.

Engelsk Italiensk
decades decenni
r r
amp amp
d d
simplify semplificare
zebra zebra
software software
teams team
devices dispositivi
on su
your vostro
lifetime vita
based on basato
thousands migliaia
cases casi
and e

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

IT È possibile interagire tra studenti e con l’istruttore tramite e-mail per tutto il corso durante gli orari lavorativi locali

Engelsk Italiensk
student studenti
available possibile
course corso
regional locali
hours orari
business lavorativi
the il
and e
email mail
with con
based per
during durante

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca

Engelsk Italiensk
entire completo
facade facciata
interior interna
was fu
century secolo
the la
of di
and e

EN Valid during the entire winter season in one of the 16 Dolomiti Superski ski resorts.

IT Skipass valido all'interno di uno dei 16 comprensori sciistici di Dolomiti Superski.

Engelsk Italiensk
valid valido
dolomiti dolomiti
superski superski

EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.

IT Ecco perché abbiamo progettato un software basato su decenni di R&D e migliaia di casi d'uso per semplificare l'esperienza del vostro team durante l'intero ciclo di vita dei vostri dispositivi Zebra.

Engelsk Italiensk
decades decenni
r r
amp amp
d d
simplify semplificare
zebra zebra
software software
teams team
devices dispositivi
on su
your vostro
lifetime vita
based on basato
thousands migliaia
cases casi
and e

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.

Engelsk Italiensk
able in grado di
formed creata
rear posteriore
source fonte
noise rumore
test prova
we siamo
identify identificare
of di
the la
to nella
and e

EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.

IT Il programma di gestione dei report del sistema Q-Stress consente di esaminare e modificare tutti gli eventi marcati durante un esame, di marcare nuovi eventi o semplicemente di analizzare l'intero esame.

Engelsk Italiensk
allows consente
events eventi
new nuovi
report report
edit modificare
or o
exam esame
the il
simply semplicemente
an un
systems sistema
to dei
to review esaminare
all tutti
and e
during di

EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.

IT 9.1 Le presenti CG nomi di dominio valgono per l’intera durata dell’utilizzo delle prestazioni in merito ai nomi di dominio tramite il cliente.

Engelsk Italiensk
gtc cg
period durata
customer cliente
domain dominio
the merito
name per

Viser 50 av 50 oversettelser