EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Oversett "alpine hut" til Italiensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "alpine hut" fra Engelsk til Italiensk
Oversettelse av Engelsk til Italiensk av alpine hut
Engelsk
Italiensk
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN Comparable to a Swiss Alpine Club mountain hut, Chamanna Cluozza is the only hut within the Park that offers overnight accommodation; with 61 sleeps.
IT La Chamanna Cluozza è l'unico rifugio nell'area del parco dove poter pernottare. Questo splendido alloggio, paragonabile per standard a un rifugio di un club alpino, offre 61 posti letto.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| comparable | paragonabile |
| alpine | alpino |
| club | club |
| park | parco |
| overnight | pernottare |
| a | un |
| is | è |
| offers | offre |
| the | la |
| accommodation | alloggio |
| to | a |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN The hut is named after Albert Heim, the Alpine explorer, geologist and glaciologist. He became an honorary member of the Swiss Alpine Club (SAC).
IT Il rifugio è intitolato ad Albert Heim, studioso delle Alpi, geologo e glaciologo. Infatti era membro onorario del CAS e fu lui stesso a proporre il sito su cui costruire il rifugio.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| heim | heim |
| alpine | alpi |
| albert | albert |
| became | fu |
| he | il |
| is | è |
| member of | membro |
EN All Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
IT Tutti Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| all | tutti |
| performance | performance |
| tour | tour |
| lite | lite |
| classic | classic |
| alpine | alpine |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN A very steep surfaced road leads up to the Scoiattoli hut. A trail then continues steeply uphill to the Forcella Nuvolao and the Averau hut, at 2,416 m.
IT Si svolta a sx sulla strada per il Rifugio 5 Torri e proseguiamo fino al Rifugio Scoiattoli.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| road | strada |
| the | il |
| to the | al |
| and | e |
| to | a |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.
IT Il rifugio Alpe Nimi è un rifugio di montagna in pietra, ubicato sulle vette della Vallemaggia e offre una vista spettacolare del Lago Maggiore e del Monte Rosa.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| alpe | alpe |
| stone | pietra |
| rosa | rosa |
| lake | lago |
| monte | monte |
| views | vista |
| mountain | montagna |
| a | un |
| the | il |
| on | in |
| of | di |
| is | è |
| with | sulle |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hut | capanna |
| cozy | accogliente |
| restaurant | ristorante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rustic | rustica |
| stands | si trova |
| rock | roccia |
| directly | direttamente |
| engadine | engadina |
| local | locale |
| mountain | montagna |
| a | un |
| on | su |
| beautiful | bellissima |
| large | grande |
| of | di |
| above | sopra |
| is | è |
| the | il |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN The Alverà family runs an alpine hut at over 2,000 metres above sea ...
IT Si trova ad oltre 2.000 metri di altitudine ed è gestito dalla famiglia ...
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| metres | metri |
| family | famiglia |
| over | di |
EN Want to pass a few parks, a spot for a swim and put your feet up in an alpine hut? Just click.
IT Vuoi attraversare dei parchi, fare una nuotata e rilassarti in una baita? Basta un solo clic.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| parks | parchi |
| swim | nuotata |
| click | clic |
| a | un |
| want | vuoi |
| in | in |
| just | solo |
EN The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and German to French makes this nature park in Central Valais singularly attractive.
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| rocky | rocciosa |
| alpine | alpino |
| castle | castello |
| nature | naturale |
| park | parco |
| central | centrale |
| valais | vallese |
| the | i |
| french | francese |
| and | e |
| this | questo |
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| ambiance | atmosfera |
| zurich | zurigo |
| kinds | tipi |
| with | con |
| to | a |
| of | di |
| the | una |
EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter
IT Spaziose camere con design ricercato in stile alpino, i ristoranti dell'hotel preparano pietanze squisite e specialità regionali, specialità alla brace nel ristorante in giardino, in inverno capanna rustica con fondue
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| alpine | alpino |
| regional | regionali |
| garden | giardino |
| hut | capanna |
| winter | inverno |
| specialities | specialità |
| fondue | fondue |
| designer | design |
| rooms | camere |
| style | stile |
| restaurants | ristoranti |
| restaurant | ristorante |
| the | i |
| featuring | con |
| and | e |
| in | in |
EN The small Alpine hut, located at 1801 meters in the Moleno Valley, has 14 beds.
IT Il piccolo rifugio alpino nella Valle di Moleno, che dispone di 14 posti letto, si trova a 1.801 m sull'Alpe Lèis.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| small | piccolo |
| alpine | alpino |
| valley | valle |
| beds | letto |
| has | è |
| located | si trova |
| the | il |
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| book | prenotate |
| holiday | vacanze |
| alpine | alpino |
| farm | fattoria |
| or | o |
| castles | castelli |
| a | un |
| flat | appartamento |
| in | in |
| now | ora |
| home | casa |
| and | e |
| palaces | palazzi |
EN Experience quiet and nature-oriented holidays in an alpine hut in the incredible mountain in Switzerland. Away from the hustle and bustle, where time stands still, you can enjoy the peace and quiet and refuel energy.
IT Vivete le vacanze nella natura in un rifugio alpino o nel Maiensäss in mezzo a un incredibile paesaggio montano in Svizzera. Lontano dal trambusto, potrete godervi la pace e la tranquillità e ricaricare le batterie.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| holidays | vacanze |
| incredible | incredibile |
| switzerland | svizzera |
| nature | natura |
| an | un |
| alpine | alpino |
| mountain | montano |
| and | e |
| peace | tranquillità |
| can | potrete |
| in | in |
| the | le |
| bustle | trambusto |
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| book | prenotate |
| holiday | vacanze |
| alpine | alpino |
| farm | fattoria |
| or | o |
| castles | castelli |
| a | un |
| flat | appartamento |
| in | in |
| now | ora |
| home | casa |
| and | e |
| palaces | palazzi |
EN Want to pass a few parks, a spot for a swim and put your feet up in an alpine hut? Just click.
IT Vuoi attraversare dei parchi, fare una nuotata e rilassarti in una baita? Basta un solo clic.
| Engelsk | Italiensk |
|---|---|
| parks | parchi |
| swim | nuotata |
| click | clic |
| a | un |
| want | vuoi |
| in | in |
| just | solo |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
alpine hut old alpine hut hut hut warden hut hike small hut hut life hut or hut team hut warden christian turtmann hut turtmann hut doesn’t mountain hut perfect hut vineyard hut tuoi hut hut is served chevreuils hut style hut during kesch hut tuoi hut lies ski hut cozy jenatsch hut simple ski hut sac hut tracuit sac hut hut has become hut within pizza hut arcade après ski hut tilisuna hut sciora hut turtmann hut sits clavadatsch hut scoiattoli hut averau hut little hut hut or mountain hut malga monts chevreuils hut a mountain hut outside the hut monte rosa hut lidernen hut fine hut listed hut highlights sac hut tours a reed hut experienced by hut comfortable turtmann hut
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk