EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
Oversett "between the cdn" til Ungarsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "between the cdn" fra Engelsk til Ungarsk
Oversettelse av Engelsk til Ungarsk av between the cdn
Engelsk
Ungarsk
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| a | a |
| or | vagy |
| two | két |
EN This summer, two Catalan freeways will become free: the AP-7 between Barcelona and France, and the AP-2 between Barcelona and Zaragoza
HU Idén nyáron két katalán autópálya válik szabaddá: az AP-7 Barcelona és Franciaország között, az AP-2 pedig Barcelona és Zaragoza között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| between | között |
| two | két |
| and | az |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| a | a |
EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.
HU Az Atlassian és nagyvállalati partnereink között olyan megközelítések állnak rendelkezésre, amelyek segítséget nyújtanak valamennyi átalakítási célkitűzésedhez.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| help | segítséget |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| vcs | vcs |
| multiple | több |
| in | által |
| a | a |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
HU Mi a különbség az egy projektre vonatkozó és a globális szabályok között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
EN What is the difference between Premium and Atlassian Access?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | a |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
HU Csapatod munkáját egy testre szabható táblán jelenítheted meg a Scrum, a Kanban vagy bármely ezekhez hasonló agilis keretrendszer követésével, hogy jobb láthatóságot érhess el a tervezett és a folyamatban lévő munkáknál.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| agile | agilis |
| better | jobb |
| a | a |
| or | vagy |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| teams | csapatok |
| a | a |
EN Share information between teams and the entire company
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| share | oszd meg |
| teams | csapatok |
| entire | teljes |
| company | cég |
| and | a |
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN What is the difference between Premium and Atlassian Access? Do I need both?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | a |
EN What is the difference between Access and Crowd?
HU Mi a különbség az Access és a Crowd között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.
HU Tedd láthatóvá az útvonalterv eposzai közötti függőségeket.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| your | az |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| content | tartalom |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| or | vagy |
EN The difference between a repository hosting services and a version control system
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás és a verziókezelő rendszer közti különbségek
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| system | rendszer |
| a | a |
EN No more context switching between tools and tasks
HU Többé nem kell kontextust váltani az eszközök és feladatok között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| more | több |
| between | között |
| tools | eszközök |
| and | az |
| no | nem |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| to | hogy |
| our | és |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| all | összes |
| complete | teljes |
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
| now | már |
EN Design your own color schemes and switch between them at the touch of a button
HU Saját színsémákat is tervezhet, és gombnyomásra válthat közöttük.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| between | között |
| own | saját |
EN Connector lines between objects
HU Összekötő vonalak az objektumok között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| between | között |
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| if | ha |
| you | a |
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
HU A BIRKENSTOCK bemutatja a trendi nyári kétpántos papucsokat, amelyek gondoskodnak az egyszerre divatos és kényelmes megjelenésről
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN When should I apply Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel and when should I use Velvet Cleansing Milk?What is the difference between the two products?
HU Mikor használjak Natural Freshness - Fresh Cleansing Gel-t, és mikor használjak Velvet Cleansing Milk-et? Mi a különbség a két termék között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
| two | két |
| products | termék |
| between | között |
EN What is the difference between the Intensive Moisturising Cream and Intensive Moisturising Fluid? When should I ideally use which product?
HU Mi a különbség az intenzív hidratáló krém és az intenzív hidratáló folyadék között? Ideális esetben mikor melyik terméket használjam?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
EN What is the difference between Alibaba.com and AliExpress?
HU Mi a különbség az Alibaba.com és az AliExpress között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
EN Meet the Syncee team. Learn about our core values, our story, and how we balance work, life, and everything in between.
HU Ismerd meg alapvető értékeinket, történetünket és azt, hogy miként egyensúlyozunk a munka és a magánélet közt.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| the | hogy |
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| to | minden |
| and | a |
EN In 2018, the Spanish government decided not to renew the management contracts terminating between 2018 and 2021
HU 2018-ban a spanyol kormány úgy döntött, hogy nem hosszabbítja meg a 2018 és 2021 között megszűnő kezelési szerződéseket
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN Travel over the 1,700 km of Portuguese motorway networks. The same eurotoll device is interoperable between France and Spain.
HU 1 700 km hosszú autópályán közlekedhet egyetlen, Franciaország és Spanyolország közti átjárhatóságot biztosító Eurotoll-készülékkel.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| the | egyetlen |
EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| applications | alkalmazások |
| systems | rendszerek |
| integration | integráció |
| if | ha |
| or | vagy |
| need | kell |
| the | az |
EN PayPal PayPal is an online payment system that acts as an intermediary between an individual and online stores
HU PayPal A PayPal egy online fizetési rendszer, mely közvetítői feladatokat lát el a magánszemély és az online áruházak között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| system | rendszer |
| and | a |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| code | kód |
| a | a |
EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| vcs | vcs |
| multiple | több |
| in | által |
| a | a |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN Halp users can create a two-way sync between conversations in Slack or Microsoft Teams and Jira Service Management
HU A Halp-felhasználók kétirányú szinkronizálást valósíthatnak meg a Slack- vagy Microsoft Teams-beszélgetések és a Jira Service Management között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| or | vagy |
| microsoft | microsoft |
| jira | jira |
| a | a |
| users | felhasználó |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| all | összes |
| complete | teljes |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| to | hogy |
| our | és |
EN The health and care ecosystem continues to become both more complex, and to require better and simpler collaboration between providers and with their payer partners
HU Az egészségügyi és ellátási ökoszisztéma egyre összetettebbé válik, és egyre jobb és egyszerűbb együttműködést igényel a szolgáltatók és a fizető partnerek között
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| better | jobb |
| providers | szolgáltatók |
| partners | partnerek |
| and | a |
EN When should I apply Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel and when should I use Velvet Cleansing Milk?What is the difference between the two products?
HU Mikor használjak Natural Freshness - Fresh Cleansing Gel-t, és mikor használjak Velvet Cleansing Milk-et? Mi a különbség a két termék között?
| Engelsk | Ungarsk |
|---|---|
| and | a |
| two | két |
| products | termék |
| between | között |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
between difference between agreed between website between transition between statuses move between share data between communication between space between differences between conflict between choose between between atlassian software between difference between jira balance between interface between connection between contact between set between lies between feedback between relationship between between countries pick between between purchases switch between collaboration between between teams payment between agreement between data between decide between between two choosing between competition between model between between—here middle ground between trust between conflicts between difference between free relations between costs between length between business days between service between business between collaboration between atlassian customer between
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk