Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "wishes" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wishes" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av wishes

"wishes" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

wishes a besoins envies exigences faire peut pouvez si souhaite souhaits vœux

Oversettelse av Engelsk til fransk av wishes

Engelsk
fransk

EN The genie grants wishes, just like real-time customer service makes the wishes of online shoppers come true

FR Le génie exauce les souhaits, tout comme la relation client en temps réel répond aux demandes des clients

Engelsk fransk
wishes souhaits
real-time temps réel
real réel
time temps
customer client

EN After a discussion about your wishes, our specialists can often quickly make out what your wishes are and what is possible

FR Après une discussion sur vos souhaits, nos spécialistes peuvent souvent déterminer rapidement quels sont vos souhaits et ce qui est possible

Engelsk fransk
discussion discussion
wishes souhaits
specialists spécialistes
often souvent
quickly rapidement
after après
possible possible
a une
about sur
your vos
are sont
can peuvent
our nos
out ce
is est
what quels

EN You let us know what your wishes are, then we will look for the lamps that match your wishes

FR Vous nous faites part de vos souhaits, puis nous recherchons les lampes qui correspondent à vos souhaits

Engelsk fransk
wishes souhaits
match correspondent
lamps lampes
your vos
we nous
that qui
then de
you vous

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

Engelsk fransk
choose choix
wishes souhaits
cookies cookies
described décrits
time moment
means moyens
to à
and matière
your vos
below dessous
you vous
modify modifier
by par
regarding de
the le

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.

Engelsk fransk
vpn vpn
useful pratique
american américain
netflix netflix
fast rapide
best meilleur
to à
choose choisir
abroad de
the le
your vos
is est
a un
example exemple
on sur
access connexion
with avec

EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests

FR Bien entendu, le but est de correspondre aux mieux à vos envies et centres d’intérêt

Engelsk fransk
wishes envies
of de
your vos
to à
done est

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

FR Le meilleur antivirus dépend, entre autres, de votre système d’exploitation, de vos activités en ligne et de vos souhaits spécifiques

Engelsk fransk
antivirus antivirus
depends dépend
wishes souhaits
system système
online en ligne
activities activités
the le
other autres
and et
specific spécifiques
the best meilleur

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

Engelsk fransk
advisory avis
agency organisme
hall hall
fame fame
reported signalé
vulnerability vulnérabilité
if si
of of
link lien
person personne
to à
publish publier
an un
as comme
our notre
that qui
another autre
we nous
in dans
will souhaite

EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...

FR Découvrez les photographies les plus appréciées par nos collectionneurs, éditées en France en très haute qualité...

Engelsk fransk
all en

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

Engelsk fransk
artphotolimited artphotolimited
artwork œuvre
difficulty difficulté
or ou
send de
customer client
service service
to à
email email
the la
when lors
inform informer
a un
who qui
will souhaite

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

Engelsk fransk
organization organisation
wishes souhaite
dpa dpa
cloud cloud
electronically électroniquement
if si
download télécharger
your votre
customers clients
and et
sign pour
available disponible
all tous

EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.

FR Nous communiquerons avec vous par e-mail ou par téléphone, selon vos souhaits.

Engelsk fransk
telephone téléphone
wishes souhaits
or ou
we nous
your vos
you vous
with avec
email mail

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

Engelsk fransk
agency agence
partner partenaire
prospective potentiel
customer client
sprout sprout
social social
leads prospects
if si
wishes souhaite
total total
of de
a un
example exemple
by par
to tant
and et
register enregistrer

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

FR La personnalisation comprend la présentation graphique, les outils disponibles, les profils d'utilisateurs ou encore la politique de sécurité

Engelsk fransk
graphic graphique
presentation présentation
tools outils
profiles profils
security sécurité
available disponibles
or ou
of de

EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.

FR TIBCO communiquera avec vous par e-mail ou téléphone, conformément à vos souhaits.

Engelsk fransk
telephone téléphone
wishes souhaits
or ou
your vos
you vous
communicate communiquera
accordance conformément
by par
email mail
with avec

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

Engelsk fransk
choose choix
wishes souhaits
cookies cookies
described décrits
time moment
means moyens
to à
and matière
your vos
below dessous
you vous
modify modifier
by par
regarding de
the le

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

Engelsk fransk
choose choix
wishes souhaits
cookies cookies
described décrits
time moment
means moyens
to à
and matière
your vos
below dessous
you vous
modify modifier
by par
regarding de
the le

EN This means that the number of modules gravitating around Drupal’s core can be increased any time a developer wishes to integrate a functionality that didn’t previously exist

FR Cela signifie que la quantité de modules gravitant autour du noyau central peut être augmentée chaque fois qu’un développeur souhaite intégrer une fonctionnalité qui n’existe pas déjà

Engelsk fransk
modules modules
developer développeur
of de
to signifie
integrate intégrer
the la
functionality fonctionnalité
a une
this cela
can peut
that qui

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

Engelsk fransk
enjoy goûter
wines vins
exported exportés
only seulement
swiss suisses
these ces
are sont
to à
as car
switzerland suisse

EN The Ministry of Health of Malaysia wishes to thank MPP and all parties involved who have made this incredible decision a reality.” – Dr

FR Le ministère de la Santé malaisien souhaite remercier le MPP et toutes les parties qui sont intervenues pour faire de cette initiative incroyable une réalité.” – Dr

EN As an economically and socially responsible company, Staphyt wishes to share its values and its expertise to the young generations. We also wish to get involved in various activities in which people come first.

FR Acteur économique et social responsable, Staphyt souhaite partager ses valeurs, transmettre son savoir-faire aux nouvelles générations et s’engager dans différentes actions où l’humain et l’entraide priment

Engelsk fransk
socially social
responsible responsable
generations générations
various différentes
values valeurs
activities actions
and et
in dans
expertise savoir
share partager
its ses
economically économique
wishes souhaite
wish .
the transmettre

EN We invite you to share your wishes and concerns so we can honour the children who never returned.

FR Nous vous invitons à nous faire part de vos souhaits et de vos préoccupations pour que nous puissions rendre hommage ensemble aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

Engelsk fransk
invite invitons
wishes souhaits
children enfants
concerns préoccupations
we nous
to à
can puissions
you vous
your vos
never jamais
the eux

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente

Engelsk fransk
intent intention
complete réaliser
action action
conversion conversion
wishes souhaite
to à
we nous
the ici
an une
so donc

EN Air Liquide sends its 420,000 shareholders its warmest wishes for this new year. In 2021, more than ever, let’s keep on inventing the future.

FR Air Liquide adresse à ses 420 000 actionnaires ses vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année. En 2021, plus que jamais, continuons d’inventer l’avenir.

Engelsk fransk
air air
liquide liquide
shareholders actionnaires
wishes vœux
new nouvelle
year année
in en
its ses
more plus
for pour

EN Access to the DOMAIN is in principle free of charge, excluding connection costs. The BENEFICIARY freely chooses the services and shared information to which it wishes to access.

FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.

Engelsk fransk
domain domaine
access accéder
of au
the les

EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks

FR Adaptée à vos souhaits, la gamme comprend des chaussettes invisibles, des chaussettes et des mi-bas

Engelsk fransk
wishes souhaits
range gamme
includes comprend
socks chaussettes
the la
your vos
to à

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

FR Elles sont proposées dans de nombreuses tailles et couleurs, la gamme FALKE répondant ainsi à tous vos désirs.

Engelsk fransk
sizes tailles
range gamme
the la
colours couleurs
many nombreuses
and à
in dans

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.

Engelsk fransk
selection sélection
wishes souhaits
solutions solutions
budget budget
happy ravi
images images
or ou
videos vidéos
project projet
your vos
a une
of de
we serons
and et
produce produire

EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.

FR Chaque établissement met également tout en œuvre pour répondre « même aux besoins et aux envies non exprimés » de ses clients.

Engelsk fransk
to meet répondre
needs besoins
wishes envies
guests clients
each chaque
and et
also également
of de
to en
its ses
the même

EN Goodbye! and best wishes in your recovery

FR Au revoir ! et meilleurs voeux pour votre rétablissement

Engelsk fransk
recovery rétablissement
best meilleurs
your votre
and et
goodbye au revoir

EN If you have any comments or wishes during your stay, please tell the supporting staff

FR Si, pendant votre séjour, vous avez des suggestions ou souhaits dont vous voulez nous faire part, parlez-en au personnel soignant compétent

Engelsk fransk
wishes souhaits
tell parlez
if si
or ou
your votre
you dont
during pendant
stay séjour
you have avez

EN If in exceptional cases Init7 (Schweiz) AG wishes to make a binding offer via the website, Init7 (Schweiz) AG shall declare this clearly and unambiguously

FR Si Init7 souhaite exceptionnellement faire une offre contraignante par le biais du site Internet, cela sera mentionné de manière claire et non équivoque

Engelsk fransk
wishes souhaite
binding contraignante
offer offre
clearly claire
if si
to manière
website site
the le
this cela
a une
via de
and et

EN The Crédit Agricole Technologies and Services team wishes to work on a new subscription journeys for professionals.

FR Les équipes de Crédit Agricole Technologies et Services souhaitent travailler sur un nouveau parcours d'entrée en relation, à destination des professionnels.

Engelsk fransk
crédit crédit
agricole agricole
new nouveau
journeys parcours
team équipes
technologies technologies
a un
services services
to à
on sur
professionals professionnels
for destination
the les
to work travailler

EN At PostFinance, our advisors are proven experts and would be happy to address your financial situation and your wishes

FR Professionnels expérimentés, les conseillères et conseillers financiers PostFinance examineront volontiers votre situation en tenant compte de vos aspirations

Engelsk fransk
postfinance postfinance
financial financiers
situation situation
advisors conseillers
to professionnels

EN Depending on your wishes, we can supply 3,7 and 4-cm press pots as free-standing or joined blocks

FR En fonction de vos souhaits, nous fournissons les mottes pressées de 3,7 et 4 cm, collées ou non

Engelsk fransk
wishes souhaits
supply fournissons
cm cm
we nous
or ou
your vos
depending en fonction de
and et

EN Consequently, we are committed to ensuring that we no longer publish personal data within our WHOIS domain lookup service unless the person specifically wishes it to be public

FR En conséquence, nous nous engageons à veiller à ne pas publier de données à caractère personnel sur notre service de recherche de domaine WHOIS, sauf si la personne a expressément souhaité que ces informations soient publiques

Engelsk fransk
publish publier
whois whois
lookup recherche
specifically expressément
public publiques
data données
domain domaine
service service
to à
the la
unless sauf
our notre
within de
we nous
no pas
longer sur
are soient
that que

EN This call will allow anyone who wishes to submit a theme, problem or line of thought that deserves to be included in the FGI Québec 2020 program to be studied further.

FR Cet appel permettra à toute personne qui le souhaite de soumettre une thématique, une problématique ou une piste de réflexion qui mériterait d'être intégrée au programme du FGI 2020 pour être approfondie.

Engelsk fransk
call appel
submit soumettre
theme thématique
thought réflexion
program programme
or ou
to à
of de
the le
this cet
line pour
be être
that qui
will allow permettra
will souhaite

EN Most WordPress themes have various options to customize the theme to your wishes. The most common customization options are:

FR Quelle que soit l’option choisie pour votre site Web, vous pourrez toujours personnaliser votre design pour créer un site unique. Ci-dessous, la liste des éléments personnalisables :

Engelsk fransk
various un
your votre
customize personnaliser

EN All Victoria wishes for is to build a house and restart her life.

FR Tout ce que Victoria souhaite, c'est construire une maison et recommencer sa vie.

Engelsk fransk
victoria victoria
wishes souhaite
restart recommencer
life vie
and et
a une
to construire
her sa
house maison

EN ROBIC is looking for an organized Legal Administrative Assistant who wishes to work in a friendly atmosphere where thoroughness is valued.

FR Vous avez envie de travailler dans un milieu dynamique et bienveillant, tout en étant impliqué(e) dans des dossiers stimulants en droit des affaires?

Engelsk fransk
atmosphere milieu
a un
is étant
in en
looking de
to work travailler

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée

Engelsk fransk
novotel novotel
range gamme
package forfaits
wishes envies
perfect parfaite
medium moyenne
suites suites
stays séjours
your vos
of de
in en
a une
with avec
for durée

EN In the event that the Client wishes to partially fulfill the order, please make a specific request to sales@coretech.it

FR Dans le cas où le client souhaite exécuter partiellement la commande, veuillez faire une demande spécifique à commerciale@coretech.it

Engelsk fransk
client client
wishes souhaite
partially partiellement
sales commerciale
order commande
please veuillez
it it
to à
request demande
in dans

EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art

FR 28.06 Dans le cas où le CLIENT estime qu'il souhaite réduire davantage les risques susmentionnés, il peut évaluer avec CORETECH la conception, le cas échéant, de services personnalisés comme indiqué à l'art

Engelsk fransk
client client
he il
reduce réduire
aforementioned susmentionné
risks risques
services services
indicated indiqué
design conception
to à
evaluate évaluer
as comme
of de
personalized personnalisé
can peut
in dans
with avec

EN If you are seeking to plan a funeral that will honour your family traditions and the wishes of your loved one, Dignity Memorial professionals can help

FR Si vous désirez organiser des funérailles asiatiques qui honoreront vos traditions familiales et les souhaits de la personne aimée, les professionnels Réseau Dignité peuvent vous aider

Engelsk fransk
family familiales
traditions traditions
wishes souhaits
loved aimé
help aider
dignity dignité
if si
the la
your vos
of de
plan organiser
can peuvent
and et
professionals professionnels

EN If you don’t see the club you want to join when you get here, start your own! Bishop’s is a place where you can act on your ideas and make your wishes a reality

FR Vous ne trouvez pas l’association ou le comité auquel vous aimeriez participer? Alors, créez votre propre groupe! Bishop’s est une université où vous pouvez mettre en œuvre vos idées et réaliser vos souhaits

Engelsk fransk
club groupe
ideas idées
wishes souhaits
the le
a une
to participer
and et
dont pas
is est
where ou

EN We listen to your needs and wishes as a customer and take them into account in our ongoing development roadmap. Trimble is committed to investing heavily into solutions that elevate your business to a higher level.

FR Nous sommes à l’écoute de vos besoins et souhaits en tant que client et nous en tenons compte dans nos projets d’innovation. Trimble se fait un devoir d?investir en force dans des solutions qui conduisent votre entreprise à un niveau supérieur.

Engelsk fransk
customer client
solutions solutions
level niveau
trimble trimble
investing investir
business entreprise
development projets
needs besoins
wishes souhaits
a un
listen et
to à
account compte
in en
as tant
higher supérieur
our nos
we nous

EN Due to this reason, NetEnt’s live game selection is somewhat poor and the company has a lot of ground to cover if it wishes to catch up to the likes of Evolution Gaming or Playtech.

FR Pour cette raison, la sélection de jeux en direct de NetEnt est quelque peu pauvre et la société a beaucoup de chemin à parcourir si elle souhaite rattraper des entreprises comme Evolution Gaming ou Playtech.

Engelsk fransk
selection sélection
poor pauvre
wishes souhaite
catch up rattraper
evolution evolution
playtech playtech
reason raison
company société
if si
or ou
gaming gaming
the la
to à
live direct
of de
this cette
likes comme
is est
a peu
game jeux

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

Engelsk fransk
follow suivre
note note
friends amis
now désormais
or ou
available disponibles
to à
your vos
public public
posts posts
audiences publics
only le
will pourra
wishes souhaite
of dont
who qui
remain est

EN The Togolese activist, who wishes to remain anonymous for security reasons, has a history of working with civil society organizations and is an essential voice for human rights in the country

FR Ce militant togolais, qui préfère garder l’anonymat pour des raisons de sécurité, travaille depuis longtemps avec des organisations de la société civile togolaise et est une voix essentielle qui défend les droits humains dans le pays

Engelsk fransk
reasons raisons
civil civile
essential essentielle
human humains
country pays
society société
organizations organisations
rights droits
security sécurité
of de
working travaille
voice voix
with avec
a une
in dans
to depuis
and et

EN Outside of internship vacancies On our website, we also arrange tailor-made internships. In addition to your training requirements, we take your personal wishes and preferences into account.

FR En dehors de offres de stage Sur notre site internet, nous organisons également des stages sur mesure. En plus de vos besoins de formation, nous prenons en compte vos souhaits et préférences personnels.

Engelsk fransk
arrange organisons
tailor-made sur mesure
training formation
preferences préférences
website site
also également
internships stages
in en
your vos
wishes souhaits
requirements besoins
internship stage
account compte
our notre
of de
on sur
we nous
and et

Viser 50 av 50 oversettelser