EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
FR BoB – Best of Both – est notre collaboration unique avec l’agence créative Wirz. Ensemble, nous proposons l’offre d’agence la plus compétente de Suisse.
EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
FR Depuis sa fondation en 1862, la marque internationale de premier rang reste à la pointe en matière d’innovation et de sécurité.
Engelsk | fransk |
---|---|
world | internationale |
s | s |
safety | sécurité |
brand | marque |
in | en |
and | matière |
the | la |
is | reste |
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.
Engelsk | fransk |
---|---|
public | publique |
dr | dr |
health | santé |
the | le |
of | de |
a | une |
is | est |
EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
Engelsk | fransk |
---|---|
studios | studios |
benefits | avantages |
of | de |
today | aujourdhui |
already | déjà |
the | la |
EN Born in 1914 to one of Florence’s oldest families, Marquess Emilio Pucci became a fashion phenomenon in the 1950s with a trailblazing vision that continues to reverberate today
FR Né en 1914 dans l?une des plus anciennes familles de Florence, le Marquis Emilio Pucci est devenu un phénomène de mode dans les années 50 avec une vision novatrice qui rayonne encore aujourd’hui
Engelsk | fransk |
---|---|
families | familles |
pucci | pucci |
fashion | mode |
phenomenon | phénomène |
vision | vision |
emilio | emilio |
of | de |
oldest | plus |
today | aujourdhui |
the | le |
in | en |
became | est |
a | un |
s | l |
with | avec |
EN For trailblazing Electrovaya, Ontario provides exceptional talent and access to markets that will help to keep the company at the forefront of lithium-ion battery development…
FR Pour l’entreprise novatrice Electrovaya, l’Ontario offre des talents exceptionnels et un accès aux marchés qui l’aideront à demeurer à l’avant-garde de la production de batteries…
EN For trailblazing Electrovaya, Ontario provides exceptional talent and access to markets that will help to keep the company at the forefront of lithium-ion battery development production.
FR Pour l’entreprise novatrice Electrovaya, l’Ontario offre des talents exceptionnels et un accès aux marchés qui l’aideront à demeurer à l’avant-garde de la production de batteries au lithium-ion.
Engelsk | fransk |
---|---|
exceptional | exceptionnels |
talent | talents |
access | accès |
battery | batteries |
markets | marchés |
the | la |
provides | offre |
of | de |
production | production |
to | à |
company | lentreprise |
that | qui |
EN However, the camera’s internal components are anything but traditional, featuring trailblazing technology for a complete video security system.
FR En revanche, les composants internes de la caméra intégrant une technologie innovante pour un système complet de vidéosurveillance sont plutôt inhabituels.
Engelsk | fransk |
---|---|
cameras | caméra |
components | composants |
technology | technologie |
complete | complet |
system | système |
internal | internes |
the | la |
are | sont |
featuring | de |
a | un |
EN Since that time, they have been able to grow Sherweb from a small basement operation to a trailblazing market leader with more than 80,000 customers worldwide
FR Depuis ce temps, ils ont réussi à faire passer Sherweb d’une petite entreprise exploitée à partir d’un sous-sol à un chef de file avant-gardiste ayant plus de 80 000 clients partout dans le monde
Engelsk | fransk |
---|---|
sherweb | sherweb |
small | petite |
basement | sous-sol |
customers | clients |
time | temps |
a | un |
leader | chef |
more | plus |
worldwide | monde |
market | entreprise |
EN SOCIOS.COM ENTERS NFL AND MLS VIA TRAILBLAZING PARTNERSHIP WITH KRAFT SPORTS + ENTERTAINMENT
FR LES CHICAGO BULLS REJOIGNENT LE RÉSEAU MONDIAL D?ENGAGEMENT DES FANS DE SOCIOS.COM
Engelsk | fransk |
---|---|
via | de |
EN Exploring the contributions of trailblazing women at Women’s College Hospital
FR Explorer les contributions de femmes avant-gardistes au Women’s College Hospital
Engelsk | fransk |
---|---|
exploring | explorer |
contributions | contributions |
women | femmes |
hospital | hospital |
of | de |
the | les |
EN Exploring the contributions of trailblazing women at Women’s College Hospital
FR Explorer les contributions de femmes avant-gardistes au Women’s College Hospital
Engelsk | fransk |
---|---|
exploring | explorer |
contributions | contributions |
women | femmes |
hospital | hospital |
of | de |
the | les |
EN It seems that trailblazing is in Electrovaya’s DNA.
FR Il semble que l’avant-gardisme s’inscrive dans l’ADN d’Electrovaya.
Engelsk | fransk |
---|---|
it | il |
in | dans |
seems | il semble |
that | que |
EN For trailblazing Electrovaya, Ontario provides exceptional talent and access to markets that will help to keep the company at the forefront of lithium-ion battery development…
FR Pour l’entreprise novatrice Electrovaya, l’Ontario offre des talents exceptionnels et un accès aux marchés qui l’aideront à demeurer à l’avant-garde de la production de batteries…
EN It seems that trailblazing is in Electrovaya’s DNA.
FR Il semble que l’avant-gardisme s’inscrive dans l’ADN d’Electrovaya.
Engelsk | fransk |
---|---|
it | il |
in | dans |
seems | il semble |
that | que |
EN However, the camera’s internal components are anything but traditional, featuring trailblazing technology for a complete video security system.
FR En revanche, les composants internes de la caméra intégrant une technologie innovante pour un système complet de vidéosurveillance sont plutôt inhabituels.
Engelsk | fransk |
---|---|
cameras | caméra |
components | composants |
technology | technologie |
complete | complet |
system | système |
internal | internes |
the | la |
are | sont |
featuring | de |
a | un |
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
FR Dr. Aysha Akhtar est une neurologue, spécialiste en médecine préventive et en santé publique. Dans son remarquable discours TEDx, elle explique pourquoi il est aussi primordial de mieux traiter les animaux pour le bien des humains.
Engelsk | fransk |
---|---|
public | publique |
dr | dr |
health | santé |
the | le |
of | de |
a | une |
is | est |
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
FR Mammut fête ses 160 ans. Ce qui a commencé en 1862 comme une petite corderie à Dintikon, en Suisse, est aujourd’hui un fabricant d’équipements de sports de montagne novateur, à la pointe de l’innovation et de la sécurité.
Engelsk | fransk |
---|---|
small | petite |
switzerland | suisse |
mountain | montagne |
sports | sports |
equipment | équipements |
started | commencé |
supplier | fabricant |
safety | sécurité |
as | comme |
that | ce |
in | en |
a | un |
stands | est |
years | ans |
and | à |
for | de |
EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
Engelsk | fransk |
---|---|
studios | studios |
benefits | avantages |
of | de |
today | aujourdhui |
already | déjà |
the | la |
EN Girl Talk: Stories of Trailblazing Women & Girls
FR Girl Talk : Histoires de femmes et de filles pionnières
Engelsk | fransk |
---|---|
talk | et |
stories | histoires |
women | femmes |
girl | girl |
of | de |
girls | filles |
EN a celebration of trailblazing indigenous canadian women.
FR une célébration des femmes autochtones pionnières au canada.
Engelsk | fransk |
---|---|
celebration | célébration |
indigenous | autochtones |
canadian | canada |
women | femmes |
a | une |
EN As one of the first industries to tap into influencers, the trailblazing industry has shaped the influencer marketing landscape
FR Étant l'un des premiers secteurs à exploiter les influenceurs, cette industrie pionnière a façonné le paysage Marketing d’influence
Engelsk | fransk |
---|---|
tap | exploiter |
marketing | marketing |
landscape | paysage |
industries | secteurs |
industry | industrie |
to | à |
influencers | influenceurs |
the | le |
the first | premiers |
has | a |
EN Netskope's Cloud Trailblazing Customers
FR Les clients pionniers du Cloud de Netskope
Engelsk | fransk |
---|---|
cloud | cloud |
customers | clients |
EN Katherine Johnson, a trailblazing mathematician whose calculations for NASA were part of a blockbuster movie, just celebrated her 100th birthday.
FR Découvez comment des militaires américains et sri-lankais ont fait équipe en août, avec d’autres volontaires, dans le cadre d’une opération humanitaire et de préparation à des opérations de secours en cas de catastrophe.
Engelsk | fransk |
---|---|
a | cas |
of | de |
whose | le |
EN Katherine Johnson, a trailblazing mathematician whose calculations were instrumental in every major NASA spaceflight program, celebrated her 100th birthday on August 26.
FR Katherine Johnson, une mathématicienne super douée dont les calculs ont été essentiels à tous les grands programmes de vols spatiaux de la NASA, a fêté son centième anniversaire le 26 août.
Engelsk | fransk |
---|---|
johnson | johnson |
calculations | calculs |
major | grands |
nasa | nasa |
program | programmes |
birthday | anniversaire |
august | août |
a | une |
were | été |
every | de |
EN Be empowered to grow with the reassurance of a trusted partner that’s been trailblazing for 20+ years.
FR Grandissez avec la sécurité d'un partenaire de confiance qui est un pionnier depuis plus de 20 ans.
EN Futuristic High-Tech Concept: Big Semi Truck with Cargo Trailer Drives on the Road is Transformed with Graphics Special Effects Into Digitalized Advanced Autonomous Truck Concept. Aerial Drone Shot
FR Tournage en Super Lent d'Explosion au assaisonnement Coloré sur Fond Noir à 1000 images/s.
Engelsk | fransk |
---|---|
graphics | images |
with | à |
the | super |
into | en |
EN Our XBRL Concept Recommendation System for ESEF provides Workiva platform users with the top ESEF taxonomy concept choices for their statement tagging.
FR Notre système de recommandation de concepts XBRL pour ESEF offre aux utilisateurs de la plateforme Workiva les meilleurs choix de concepts de taxonomie ESEF pour le balisage de leurs états financiers.
Engelsk | fransk |
---|---|
xbrl | xbrl |
concept | concepts |
recommendation | recommandation |
provides | offre |
users | utilisateurs |
taxonomy | taxonomie |
choices | choix |
esef | esef |
workiva | workiva |
tagging | balisage |
system | système |
platform | plateforme |
our | notre |
EN This is the time-honoured concept behind the LHC’s gaseous detectors – an indispensable concept, thanks to its ability to instrument large volumes of a detector in an affordable way.
FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.
Engelsk | fransk |
---|---|
concept | principe |
detectors | détecteurs |
gaseous | gazeux |
indispensable | indispensables |
large | étendue |
way | système |
of | de |
the | le |
a | une |
to | se |
in | en |
is | est |
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement 2880605 Banque de photos
Engelsk | fransk |
---|---|
growth | croissance |
photo | photos |
saving | économiser |
money | largent |
concept | concept |
finance | financement |
and | et |
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept Free Photo
FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement Photo gratuit
Engelsk | fransk |
---|---|
growth | croissance |
free | gratuit |
photo | photo |
saving | économiser |
money | largent |
concept | concept |
finance | financement |
and | et |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
Engelsk | fransk |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.
Engelsk | fransk |
---|---|
jury | jury |
quality | qualité |
evaluated | évalué |
concept | concept |
also | également |
of | de |
market | marché |
potential | potentiel |
new | nouveau |
and | et |
in addition | outre |
EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space
FR LE CONCEPT Le concept de salle de bain Armani/Roca est l’incarnation d’une élégante simplicité et d’une parfaite harmonie, deux valeurs fondamentales caractéristiques de la griffe Giorgio Armani adaptées ici à l’espace du bain
Engelsk | fransk |
---|---|
harmony | harmonie |
elegant | élégante |
simplicity | simplicité |
concept | concept |
space | lespace |
of | de |
bathroom | bain |
and | à |
EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept
FR Alienware dévoile Concept Nyx, un concept de jeu multi-pièces et multi-plateformes
Engelsk | fransk |
---|---|
reveals | dévoile |
concept | concept |
alienware | alienware |
a | un |
and | et |
EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.
FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.
Engelsk | fransk |
---|---|
client | client |
team | équipe |
proof | preuve |
concept | concept |
contact | contactez |
we create | créons |
the | la |
we | nous |
customized | personnalisé |
to | avant |
of | de |
a | une |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
Engelsk | fransk |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN Iconic in Zermatt for its design and lifestyle concept, the Unique Hotel Post features four different restaurants and five bars and clubs. The coming season will see a host of innovative and interesting gastronomy concept adaptations and expansions.
FR L’emblématique Unique Hotel Post Design et Lifestyle de Zermatt, avec ses quatre restaurants différents et ses cinq bars et clubs, proposera pour la prochaine saison hiver de nouveaux concepts gastronomiques novateurs et peu banals.
Engelsk | fransk |
---|---|
zermatt | zermatt |
hotel | hotel |
clubs | clubs |
innovative | novateurs |
lifestyle | lifestyle |
design | design |
season | saison |
restaurants | restaurants |
five | cinq |
bars | bars |
of | de |
the | la |
a | prochaine |
and | et |
post | post |
different | différents |
EN Reskilling is a popular concept in the L&D world. But it’s an old-fashioned concept that’s disconnected from the reality of how people learn. Our CEO explains why and an alternative solution.
FR Oubliez les acronymes, voici l'offre de formation en entreprise qu'il vous faut.
Engelsk | fransk |
---|---|
in | en |
learn | formation |
of | de |
but | vous |
the | voici |
EN The new brand identity is accompanied by a comprehensive communications concept and a new social media concept
FR La nouvelle image de marque est accompagnée d'un concept de communication global et d'un nouveau concept de médias sociaux
Engelsk | fransk |
---|---|
accompanied | accompagné |
comprehensive | global |
concept | concept |
brand | marque |
communications | communication |
the | la |
is | est |
a | dun |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
FR ASTUCE DE RECHERCHE : essayez avec concept vectoriel, vectoriel concept technologique et vectoriel de métaphore de l’entreprise.
Engelsk | fransk |
---|---|
tip | astuce |
search | recherche |
concept | concept |
vector | vectoriel |
technology | technologique |
and | et |
some | de |
EN Born out of an acting workshop and shot on an iPhone, BEYOND THE INFINITE TWO MINUTES is a high-concept time-loop movie that transcends expectations with its inventive concept
FR Entièrement filmé avec la caméra d’un iPhone, BEYOND THE INFINITE TWO MINUTES est un projet conceptuel ambitieux qui a vu le jour dans un atelier d’art dramatique et qui réinvente le concept de la boucle temporelle
Engelsk | fransk |
---|---|
workshop | atelier |
iphone | iphone |
movie | film |
loop | boucle |
minutes | minutes |
a | un |
concept | concept |
two | two |
of | de |
beyond | beyond |
with | avec |
that | qui |
and | et |
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.
Engelsk | fransk |
---|---|
jury | jury |
quality | qualité |
evaluated | évalué |
concept | concept |
also | également |
of | de |
market | marché |
potential | potentiel |
new | nouveau |
and | et |
in addition | outre |
EN Caravan trailer with baggage box. mobile home illustration. traveler truck flat icon. family traveler truck summer trip concept. emblem concept. road trip
FR étiquettes radio. retro radio, un studio d'enregistrement, de rock et de radio rouleau emblèmes. microphone de style old, guitares. les éléments de design pour le logo, étiquette, signe, insigne.
Engelsk | fransk |
---|---|
road | de |
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.
Engelsk | fransk |
---|---|
businesses | entreprises |
storage | stockage |
capacities | capacités |
networks | réseaux |
data | données |
security | sécurité |
concept | concept |
as | puisque |
a | l |
and | à |
since | de |
in | titre |
EN Introduction of the Feature Film Production and Television Format/Concept sections, with funding from tangible benefits resulting from the acquisition of Astral Media by BCE.
FR Mise en place des volets Production de long métrage de fiction et Développement de Format/Concept télévisuel grâce aux avantages tangibles résultant de l’acquisition d’Astral Media par BCE.
Engelsk | fransk |
---|---|
format | format |
concept | concept |
tangible | tangibles |
benefits | avantages |
media | media |
production | production |
resulting | résultant |
of | de |
by | par |
with | mise |
and | et |
the | grâce |
EN Philippe is a specialist in SEO, and makes sure this is integrated into every concept.
FR Dans son temps libre, Florian est aussi consultant indépendant auprès de petites et moyennes entreprises, les faisant ainsi bénéficier de son expertise.
Engelsk | fransk |
---|---|
in | dans |
specialist | expertise |
a | s |
and | et |
makes | est |
every | de |
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”
EN A faster path to beautiful emails. Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.
FR Une voie plus rapide vers de beaux e-mails. Passez du concept à la création en quelques secondes avec un générateur d'e-mails intuitif, par glisser-déposer. Créez des e-mails personnalisés et réactifs sans écrire une seule ligne de code HTML.
Engelsk | fransk |
---|---|
beautiful | beaux |
concept | concept |
intuitive | intuitif |
builder | générateur |
html | html |
seconds | secondes |
line | ligne |
and | et |
to | à |
creation | création |
in | en |
of | de |
a | un |
personalized | personnalisé |
without | sans |
faster | rapide |
scratch | n |
from | du |
with | avec |
EN Benchmarks: See how your concept test results rank in your industry
FR SurveyMonkey et ServiceNow s’associent pour proposer une expérience numérique fluide
Engelsk | fransk |
---|---|
your | et |
test | expérience |
in | une |
Viser 50 av 50 oversettelser