Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "supporters" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "supporters" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av supporters

"supporters" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

supporters donateurs partisans soutiens supporteurs

Oversettelse av Engelsk til fransk av supporters

Engelsk
fransk

EN We also work with our network of partners and supporters to continue to expand this collection and promote ongoing research and learning.

FR Nous travaillons aussi avec notre réseau de partenaires et des personnes qui nous offrent leur soutien pour continuer d’enrichir cette collection et promouvoir la recherche et les apprentissages continus.

Engelsk fransk
network réseau
partners partenaires
research recherche
promote promouvoir
collection collection
of de
this cette
our notre
continue continuer
we nous
with avec

EN Inspire supporters and build a movement for your cause

FR Inspirez vos adhérents et créez un mouvement pour votre cause

Engelsk fransk
build créez
movement mouvement
a un
and et
cause cause
for pour

EN Engage supporters on their terms

FR Engagez les adhérents selon leurs conditions

Engelsk fransk
engage engagez
terms conditions
their leurs
on selon

EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.

FR Utilisez une combinaison de communications par SMS et par e-mail pour transformer les donateurs uniques en fidèles adhérents.

Engelsk fransk
sms sms
communications communications
turn transformer
donors donateurs
use utilisez
of de
combination combinaison
a une
and et
email mail

EN Recruiting new supporters for the organisation

FR Recruter des sympathisant·e·s pour l’organisation

Engelsk fransk
recruiting recruter
for pour

EN A few short years later, in April 2003, plans for the Canadian Museum for Human Rights were announced by Asper and his supporters

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

Engelsk fransk
april avril
plans projet
canadian canadien
museum musée
rights droits
in en
human la personne

EN The Keep Me Posted campaign supporters believe it is every consumer’s right to choose, free of charge, how they are contacted by banks, utility companies and other service providers

FR Les partisans de la campagne Keep Me Posted estiment que chaque consommateur a le droit de choisir, sans frais, comment les banques, les entreprises de services publics et les autres fournisseurs de services peuvent le contacter

Engelsk fransk
campaign campagne
supporters partisans
consumers consommateur
contacted contacter
banks banques
me me
keep keep
companies entreprises
service services
right droit
choose choisir
charge frais
providers fournisseurs
how comment
of de
and et
other autres

EN Both of these Supporters come with the same drawback when you play them—they require that you discard your hand

FR Ces deux cartes Supporter ont le même inconvénient, celui de vous obliger à vous défausser de votre main

Engelsk fransk
hand main
of de
the le
with à
these ces
they ont
same même
your votre
you vous

EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.

FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.

Engelsk fransk
target cibler
particular particulières
geographic géographiques
enabling permettant
the le
your vos
product produit
in dans
zones zones
you vous
and et

EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.

FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.

Engelsk fransk
ublock ublock
supporters soutiens
block blocage
origin origin
users utilisateurs
project projet
still toujours
clients clients
of de
the le
donations dons
to à

EN Supporters from Italy at stadium watching the match

FR Des supporters de l'Italie au stade regardant le match

Engelsk fransk
stadium stade
watching regardant
match match
from de
the le

EN Sponsors and supporters ? Act4Food

FR Commanditaires et soutiens ? Act4Food

Engelsk fransk
sponsors commanditaires
and et
supporters soutiens

EN Meaningful visuals help to attract supporters, volunteers and donations.

FR Des visuels qui ont du sens pour attirer les soutiens, les volontaires et les donations.

Engelsk fransk
visuals visuels
supporters soutiens
volunteers volontaires
donations donations
and et
attract attirer

EN Supporters of foreigner voting rights suffer setback

FR Le certificat Covid au cœur du débat

Engelsk fransk
of au

EN This information is carefully and constantly monitored for its accuracy by our staff and supporters from our active taxi community.

FR Cette information est soigneusement et constamment surveillée pour sa précision par notre équipe et les membres de notre communauté active de taxis.

Engelsk fransk
carefully soigneusement
constantly constamment
active active
taxi taxis
community communauté
accuracy précision
information information
monitored surveillé
by par
this cette
is est
our notre
and et
staff membres

EN Get Involved - Meet and Organize with Fellow CARE Supporters - CARE

FR Impliquez-vous - Rencontrez et organisez avec d'autres supporteurs CARE - CARE

Engelsk fransk
meet rencontrez
organize organisez
supporters supporteurs
care care
and et
with avec

EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Engelsk fransk
regional régionaux
offices bureaux
united unis
supporters partisans
raise lever
important importants
funds fonds
policy politique
care care
in en
directly directement
and et
with avec

EN Listed below are CARE's regional offices in the United States, which work directly with CARE supporters around the country to raise important funds and advocate for policy change.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Engelsk fransk
united unis
supporters partisans
raise collecter
important importants
funds fonds
policy politique
care care
offices bureaux
country pays
regional régionaux
in en
directly directement
below dessous
to à
around de
with avec

EN Thanks to all of our supporters, at the 2019 CARE Impact Awards we raised $2.1M to fight global poverty!

FR Merci à tous nos supporters, lors des CARE Impact Awards 2019, nous avons collecté 2.1 millions de dollars pour lutter contre la pauvreté dans le monde !

Engelsk fransk
impact impact
awards awards
fight lutter
care care
poverty pauvreté
to à
global monde
of de
our nos
we nous

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

FR Naegeli a fui en Allemagne pour éviter un emprisonnement imminent. Il avait reçu le soutien de personnalités importantes comme Joseph Beuys (à droite).

Engelsk fransk
fled fui
he il
joseph joseph
imminent imminent
germany allemagne
to à
the le
as comme
right pour
from de
had a

EN They also help us to better respond to the interests of our members, supporters and donors.

FR Ils nous aident aussi à mieux répondre aux intérêts de nos membres, sympathisants et donateurs.

Engelsk fransk
interests intérêts
members membres
respond répondre
donors donateurs
to à
of de
our nos

EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the women we featured last year

FR Par leurs mots, les sympathisant·e·s ont déclenché une vague de compassion et de solidarité dans le monde entier envers les femmes que nous avons mises à l’honneur l’année dernière

Engelsk fransk
wave vague
women femmes
solidarity solidarité
globe monde
of de
we nous
the le
and à
last dernière
words les
for mises

EN Amnesty reached more than 10 million supporters globally in 2020

FR Le mouvement d’Amnesty a atteint plus de 10 millions de sympathisant·e·s dans le monde en 2020

Engelsk fransk
reached atteint
globally monde
more plus
than de
in en
million millions

EN The Network is growing rapidly with new members from Sub-Saharan Africa and supporters.

FR Le réseau continue à se développer rapidement et compte de nouveaux membres en Afrique subsaharienne et des partenaires.

Engelsk fransk
growing développer
rapidly rapidement
new nouveaux
members membres
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
network réseau
the le
and à
from de

EN Our team • Our partners • Our supporters • Impact reports and charters

FR Notre équipe • Nos médias partenaires • Nos donateurs • Rapport d?impact et chartes

EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.

FR Nous demandons une nouvelle fois qu’une enquête impartiale soit menée immédiatement sur la tentative d’empoisonnement contre Alexeï Navalny, et que la persécution de celui-ci et de ses sympathisant·e·s prenne fin.

Engelsk fransk
immediate immédiatement
investigation enquête
we nous
of de
end fin

EN PHOTO/REUTERS - Supporters of Tunisian President Kais Saied demonstrate in support of his seizure of power and suspension of parliament, in Tunis, Tunisia, 3 October 2021.

FR PHOTO/REUTERS - Des partisans du président tunisien Kais Saied manifestent pour soutenir sa prise de pouvoir et la suspension du parlement, à Tunis, en Tunisie, le 3 octobre 2021.

Engelsk fransk
photo photo
reuters reuters
supporters partisans
president président
power pouvoir
suspension suspension
parliament parlement
tunis tunis
tunisia tunisie
october octobre
in en
of de
and à
support des

EN “This convention is a major step forward to boost international co-operation needed to make football matches and other sporting events safe, secure and enjoyable for supporters.”...

FR "Cette convention est une avancée majeure pour le renforcement de la coopération internationale, nécessaire pour que les matches de football et les événements sportifs se déroulent...

Engelsk fransk
convention convention
step avancée
major majeure
international internationale
needed nécessaire
matches matches
events événements
football football
sporting sportifs
and et
to se
a une
this cette
is est

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

Engelsk fransk
supporters partisans
expensive coûteux
bespoke sur mesure
grc grc
environment environnement
or ou
value valeur
the la
of de
to à
didn les
our nos
an un
with avec

EN He and his family were displaced in 2011 after heavy armed conflict between pro- and anti-Gaddafi supporters, which destroyed his village

FR Il a été déplacé avec sa famille en 2011 suite au lourd conflit armé entre les pros et les antis Kadhafi qui ont détruit son village

Engelsk fransk
family famille
heavy lourd
destroyed détruit
village village
displaced déplacé
armed armé
pro pros
conflict conflit
in en
between entre
and et
were été

EN CanadaRED is the best way for Canada Soccer supporters to ensure an inside track to fan promotions, early access to National Team home matches, exclusive merchandise offers, and information.

FR Se joindre à CanadaRED est la meilleure façon pour les supporters de Canada Soccer de rester à jour avec les promotions, d’obtenir un accès privilégié aux matchs des équipes nationales, des offres exclusives de marchandise et de l’information

Engelsk fransk
canada canada
access accès
national nationales
matches matchs
merchandise marchandise
team équipes
promotions promotions
the la
is est
to à
offers offres
way de
exclusive un
the best meilleure

EN Egg Farmers of Alberta are long-time supporters of food banks and breakfast programs

FR Les Egg Farmers of Alberta appuient depuis longtemps les banques alimentaires locales et les programmes de petits déjeuners

Engelsk fransk
alberta alberta
banks banques
programs programmes
egg egg
farmers farmers
of of
long longtemps
food les
and et

EN Our journey saw a barren patch of land transformed into two layer barns filled with egg laying hens thanks to the generosity of volunteers and supporters.

FR Notre aventure a vu la transformation d’une parcelle de terre infertile en deux poulaillers de ponte remplis de pondeuses grâce à la générosité de bénévoles et de supporteurs.

Engelsk fransk
journey aventure
saw vu
land terre
filled remplis
volunteers bénévoles
supporters supporteurs
generosity générosité
the la
of de
to à
our notre

EN A few short years later, in April 2003, plans for the Canadian Museum for Human Rights were announced by Asper and his supporters

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

Engelsk fransk
april avril
plans projet
canadian canadien
museum musée
rights droits
in en
human la personne

EN A Rohingya woman holding several “kyats” in Myanmar currency, donated through fundraising efforts by Yasmin Ullah and other supporters. Photo: Courtesy of Yasmin Ullah

FR Une femme rohingya tenant plusieurs « kyats » en monnaie du Myanmar qui lui ont été donnés grâce à une collecte de fonds organisée par Yasmin Ullah et d’autres sympathisants et sympathisantes. Photo : gracieuseté de Yasmin Ullah

Engelsk fransk
woman femme
holding tenant
currency monnaie
myanmar myanmar
photo photo
courtesy gracieuseté
other dautres
in en
and et
of de
a une
by par
several plusieurs

EN You'll find one in the crest (the beaver holds one in its paw), on the pendant worn by the deer supporter, and several flowers are entwined with the scroll beneath the two supporters

FR Il figure dans le cimier (le castor en tient une fleur) et sur le pendentif du chevreuil tenant l'écu, et plusieurs de ses fleurs sont entrelacées avec une bannière sous les deux tenants

Engelsk fransk
beaver castor
holds tient
pendant pendentif
flowers fleurs
beneath sous
the le
are sont
find et
in en
with avec
on sur
its de

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

Engelsk fransk
always toujours
supporters partisans
movement mouvement
central central
principle principe
sharing partage
collaboration collaboration
education éducation
of de
wider plus large
we nous
to à
are sommes
knowledge connaissances

EN Our supporters know Toolset plugins inside and out and are also experts in how to do things with our plugins

FR Nos assistants connaissent les plugins Toolset de long en large et sont également experts pour leur trouver de multiples usages

Engelsk fransk
plugins plugins
experts experts
also également
are sont
in en
our nos

EN If you are looking for participants, partner organisations or supporters, for example, you can advertise this on your microsite

FR Si vous recherchez des participants, des organisations partenaires ou des sponsors, vous pouvez l?annoncer sur votre microsite

Engelsk fransk
participants participants
partner partenaires
organisations organisations
advertise annoncer
if si
or ou
on sur
your votre
you vous
looking for recherchez

EN The CCLA is an independent, non-profit organization with supporters from across the country

FR L'ACLC est une organisation indépendante à but non lucratif avec des partisans de partout au pays

Engelsk fransk
independent indépendante
non-profit non lucratif
organization organisation
supporters partisans
country pays
across de
the une
with avec
is est
non non

EN The bill was introduced on June 8, 2021 with 176 original co-sponsors in the House and 48 supporters in the Senate, record-high support for the bill at introduction.

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

Engelsk fransk
june juin
original originaux
supporters partisans
senate sénat
support soutien
was été
record record
introduced introduit
introduction introduction
house de
and à
on au
with avec

EN A faster, unified, and mobile optimized platform. Donors, doctors, supporters, patients and families can easily find resources or paths to involvement. Smile Train’s team can create and manage content quicker than ever.

FR De l'information plus facile d'accès pour les donateurs, médecins, patients, familles, et du contenu plus facile à créer et à manager pour Smile Train.

Engelsk fransk
a s
patients patients
families familles
trains train
content contenu
donors donateurs
easily facile
find et
paths du
to pour
ever plus

EN Donors and supporters trust us to use their resources wisely to help people around the world thrive

FR Les donateurs et les soutiens nous font confiance pour utiliser leurs ressources à bon escient afin d'aider les gens du monde entier à s'épanouir

Engelsk fransk
trust confiance
wisely escient
resources ressources
donors donateurs
world monde
people gens
to à

EN We celebrate our strong 35-year history and look forward to an even brighter future with the enduring support of our members, supporters and chapter activists. 

FR Nous célébrons trente-cinq années d’existence marquantes et nous espérons un avenir encore meilleur forts du soutien indéfectible de nos membres, de nos sympathisant.es et des militant.es de nos chapitres.

Engelsk fransk
strong forts
future avenir
members membres
year années
of de
our nos
we nous
an un
to encore

EN To this day, the Council of Canadians, through our chapters, members and supporters, is active in communities and around the world building a people-powered movement for the common good.

FR À ce jour, le Conseil des Canadiens par l’entremise de ses chapitres, de ses membres et de ses sympathisant.es est actif dans les collectivités ici au Canada et un peu partout au monde, bâtissant un mouvement populaire consacré au bien commun.

Engelsk fransk
council conseil
canadians canadiens
chapters chapitres
members membres
active actif
communities collectivités
movement mouvement
common commun
is est
world monde
in dans
a un
of de
good les

EN Our members, supporters and network of more than 50 active volunteer chapters create a powerful voice for social and environmental justice

FR Nos membres, nos sympathisant.es et notre cinquantaine de chapitres bénévoles et actifs sur le terrain sont une voix puissante pour la promotion et la défense de la justice sociale et environnementale

Engelsk fransk
members membres
active actifs
volunteer bénévoles
chapters chapitres
powerful puissante
social sociale
environmental environnementale
justice justice
voice voix
of de
a une

EN How games can be a powerful tool for recruiting new supporters: LOSC’s customer story

FR Le jeu comme allié pour recruter de nouveaux supporters : le cas client du LOSC

Engelsk fransk
recruiting recruter
new nouveaux
customer client
a jeu

EN We're here to help you reach out to your communities and engage supporters

FR Nous sommes là pour vous aider à atteindre vos communautés et à engager des partisans

Engelsk fransk
engage engager
supporters partisans
communities communautés
your vos
to à
you vous
reach atteindre
to help aider

EN Supporters: Our list goes with the tried and tested Supporter lineup consisting of Professor's Research, Marnie, and Boss's Orders

FR Supporters : notre liste de deck comprend des cartes Supporter qu'on ne présente plus : Recherches Professorales, Rosemary et Odres du Boss

Engelsk fransk
supporter supporter
research recherches
list liste
our notre
of de
and et
tested du

EN RALLY YOUR SUPPORTERS WITH CUSTOM POSTERS

FR POUR VOTRE CAMPAGNE, CHOISISSEZ NOUS

Engelsk fransk
your votre
custom pour

Viser 50 av 50 oversettelser