Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "sidewalk" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sidewalk" fra Engelsk til fransk

Oversettelse av Engelsk til fransk av sidewalk

Engelsk
fransk

EN A year before a deal between Sidewalk Labs (Google’s sister company) and Waterfront Toronto was struck, Sidewalk had envisioned what a smart city under their care would look like

FR Un an avant la conclusion d'un accord entre Sidewalk Labs (société sœur de Google) et Waterfront Toronto, Sidewalk avait imaginé à quoi ressemblerait une ville intelligente sous sa responsabilité

Engelsk fransk
year an
deal accord
labs labs
sister sœur
toronto toronto
smart intelligente
city ville
company société
waterfront waterfront
would look like ressemblerait
was avait
a un
and à
what quoi

EN A year before a deal between Sidewalk Labs (Google’s sister company) and Waterfront Toronto was struck, Sidewalk had envisioned what a smart city under their care would look like

FR Un an avant la conclusion d'un accord entre Sidewalk Labs (société sœur de Google) et Waterfront Toronto, Sidewalk avait imaginé à quoi ressemblerait une ville intelligente sous sa responsabilité

Engelsk fransk
year an
deal accord
labs labs
sister sœur
toronto toronto
smart intelligente
city ville
company société
waterfront waterfront
would look like ressemblerait
was avait
a un
and à
what quoi

EN closeup Rain drops Falling On puddle with lights reflection on city sidewalk. Rain Drop With Street Lights and colorful traffic lights At Night Blur Bokeh Abstract 4k stock footage

FR Voir le crépuscule de la circulation au centre-ville sur la place gangnam, dans la ville de séoul, en Corée du Sud

Engelsk fransk
traffic circulation
city ville
street du
and de
night le

EN A small crowd of people wearing yellow shirts march down a sidewalk, following three men in dark clothes who hold a banner reading “Srebrenica 11.07.1995.”

FR Kerim Bajramovic (en chemise noire à droite du panneau) participe à une marche commémorative à Winnipeg, au Canada, pour la 20e commémoration du génocide de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

Engelsk fransk
shirts chemise
dark noire
in en
of de
march marche

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy

FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos

Engelsk fransk
amsterdam amsterdam
cyclists cyclistes
streets rues
pedestrians piétons
photo photos
the le
on sur
in dans
with avec

EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam

FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam

Engelsk fransk
amsterdam amsterdam
cyclists cyclistes
streets rues
pedestrians piétons
the le
on sur
in dans
with avec

EN What is Amazon Sidewalk? Which devices use it, how it works and how to opt out

FR Quest-ce quAmazon Sidewalk ? Quels appareils lutilisent, comment cela fonctionne et comment se désinscrire

Engelsk fransk
devices appareils
opt out désinscrire
works fonctionne
and et
what quels
how comment
it cela

EN Kramladen hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Eva Moreno Group, KLANGPHONICS, and Laut Fragen, having previously welcomed the likes of Sidewalk, Bipolar Penguins, and Thomas Lovelace.

FR Kramladen accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Eva Moreno Group, KLANGPHONICS, et Laut Fragen, ayant précédemment accueilli les artistes comme Sidewalk, Bipolar Penguins, et Thomas Lovelace.

Engelsk fransk
concerts concerts
wide bien
genres genres
artists artistes
eva eva
group group
thomas thomas
and et
as comme
welcomed accueilli

EN Parents kissing while carrying children on sidewalk in city

FR Les parents s'embrassaient en portant des enfants sur le trottoir de la ville

Engelsk fransk
carrying portant
children enfants
city ville
in en
parents parents
on sur

EN Smiling woman sitting with dog on sidewalk in city

FR Femme souriante assise avec un chien sur le trottoir de la ville

Engelsk fransk
smiling souriante
woman femme
sitting assise
dog chien
city ville
with avec
on sur

EN An appropriate surface to draw on, such as a sidewalk, chalkboard, posterboard or piece of wood.

FR Une surface appropriée pour dessiner, comme un trottoir, un tableau noir, un carton pour affiche ou un morceau de bois.

Engelsk fransk
surface surface
chalkboard tableau
or ou
piece morceau
wood bois
as comme
a un
of de
to pour

EN A small crowd of people wearing yellow shirts march down a sidewalk, following three men in dark clothes who hold a banner reading “Srebrenica 11.07.1995.”

FR Kerim Bajramovic (en chemise noire à droite du panneau) participe à une marche commémorative à Winnipeg, au Canada, pour la 20e commémoration du génocide de Srebrenica, le 11 juillet 2015.

Engelsk fransk
shirts chemise
dark noire
in en
of de
march marche

EN Ring talks Thread, Sidewalk and keeping it simple

FR Ring parle de fil, de trottoir et de la simplicité

Engelsk fransk
ring ring
thread fil
simple simplicité

EN Waterfront Toronto contracted with Google’s sibling Sidewalk Labs to create a smart city project in downtown Toronto

FR Waterfront Toronto a passé un contrat avec Sidewalk Labs, le frère de Google, pour créer un projet de ville intelligente au centre-ville de Toronto

Engelsk fransk
contracted contrat
sibling frère
labs labs
smart intelligente
waterfront waterfront
a un
project projet
toronto toronto
create créer
downtown centre
with avec
city ville

EN Detach the power head to use as a powerful leaf blower for the sidewalk, drive, garage, or shop

FR Détachez la tête pour utiliser l’aspirateur comme un souffleur à feuilles pour le trottoir, l’allée, le garage ou l’atelier

Engelsk fransk
head tête
leaf feuilles
garage garage
or ou
a un
to à
as comme
for pour

EN Little flower buds on the sidewalk near my house. — Chantale Lecours (@votre_histoire.co)  

FR Petits boutons de fleurs depuis le trottoir près de chez moi. — Chantale Lecours (@votre_histoire.co)  

EN 1950s GIRL ON SUBURBAN SIDEWALK HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG

FR 1950 FILLE SUR LE TROTTOIR DE BANLIEUE HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG

Engelsk fransk
girl fille
holding holding
dog dog
of of
on sur

EN Chalk a blue thank-you message on the sidewalk

FR Écrivez un message de remerciement à la craie bleue sur le trottoir.

Engelsk fransk
chalk craie
message message
thank remerciement
a un
on sur

EN June 25th was supposed to be Decision Day, the day Sidewalk Labs and Waterfront Toronto would?

FR Le 25 juin était censé être le jour de la décision, le jour où Sidewalk Labs et Waterfront Toronto allaient…

Engelsk fransk
june juin
decision décision
labs labs
toronto toronto
to la
and et
day de
would le

EN Today’s news that Sidewalk Labs has withdrawn from pursuing the project is a victory for?

FR La nouvelle d'aujourd'hui selon laquelle Sidewalk Labs s'est retiré de la poursuite du projet est une victoire pour…

Engelsk fransk
news nouvelle
labs labs
project projet
victory victoire
is est
a une
has la

EN October 31 is an important decision-day for the Waterfront Toronto/Sidewalk Labs smart city— a fitting?

FR Le 31 octobre est un jour de décision important pour la ville intelligente de Waterfront Toronto/Sidewalk Labs, un…

EN CCLA is going to court to reset the Waterfront Toronto/Sidewalk Labs smart city project.  A?

FR L'ACLC va devant les tribunaux pour réinitialiser le projet de ville intelligente Waterfront Toronto/Sidewalk Labs. UNE…

Engelsk fransk
reset réinitialiser
toronto toronto
labs labs
smart intelligente
city ville
project projet
to pour
going de
a une

EN Since Sidewalk Labs and Waterfront Toronto announced their agreement to develop a plan for a?

FR Depuis que Sidewalk Labs et Waterfront Toronto ont annoncé leur accord pour développer un plan pour un…

Engelsk fransk
labs labs
toronto toronto
agreement accord
develop développer
a un
to pour
plan plan
since depuis
and et
their leur

EN The CCLA has always said the Quayside smart city project, co-led by Waterfront Toronto and Sidewalk Labs, needed to be reset.

FR L'ACLC a toujours déclaré que le projet de ville intelligente Quayside, co-dirigé par Waterfront Toronto et Sidewalk Labs, devait être réinitialisé.

Engelsk fransk
smart intelligente
labs labs
said déclaré
waterfront waterfront
reset réinitialisé
always toujours
city ville
project projet
the le
toronto toronto
by par
and et
be être

EN Sidewalk Labs' withdrawal from pursuing the project is a victory for privacy and democracy, clearing the way for that reset to take place.

FR Le retrait de Sidewalk Labs de la poursuite du projet est une victoire pour la vie privée et la démocratie, ouvrant la voie à cette réinitialisation.

Engelsk fransk
labs labs
withdrawal retrait
victory victoire
reset réinitialisation
project projet
privacy privée
democracy démocratie
to à
that vie
a une
way de
from du

EN They even proposed that Sidewalk have its own police authority and an alternative approach to jailing residents.

FR Ils ont même proposé que Sidewalk ait sa propre autorité policière et une approche alternative pour emprisonner les résidents.

Engelsk fransk
alternative alternative
residents résidents
proposed proposé
authority autorité
approach approche
and et
have ait
even même
its sa
an une
to pour
own propre

EN Sidewalk announces it will abandon the Quayside project.

FR Sidewalk annonce qu'il abandonnera le projet Quayside.

Engelsk fransk
announces annonce
the le
it quil
project projet

EN Sidewalk Labs submits the Digital Innovation Appendix (DIA) to Waterfront Toronto and their Digital Strategy Advisory Panel. This document pulls together and provides a bit more detail on the digital innovations proposed in the MIDP.

FR Sidewalk Labs soumet le Annexe de l'innovation numérique (DIA) à Waterfront Toronto et à son groupe consultatif sur la stratégie numérique. Ce document rassemble et détaille un peu plus les innovations numériques proposées dans le MIDP.

Engelsk fransk
labs labs
submits soumet
appendix annexe
dia dia
strategy stratégie
advisory consultatif
document document
waterfront waterfront
detail détaille
this ce
toronto toronto
bit un peu
proposed proposé
digital numérique
a un
on sur
together de
more plus
innovations innovations
in dans

EN Sidewalk Labs and Waterfront Toronto release the 1500+ page Master Innovation Development Plan (MIDP)

FR Sidewalk Labs et Waterfront Toronto publient le plan directeur de développement de l'innovation (MIDP) de plus de 1 500 pages

Engelsk fransk
labs labs
toronto toronto
waterfront waterfront
release publient
development développement
plan plan
the le
page de
and et

EN Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government; seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

FR L'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont intenté des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement; cherchant une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

Engelsk fransk
canadian canadienne
toronto toronto
government gouvernement
seeking cherchant
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
the le
three trois
of de
a une
and et

EN The Canadian Civil Liberties Association has always said the Quayside smart city project, co-led by Waterfront Toronto and Sidewalk Labs, needed to be reset

FR L'Association canadienne des libertés civiles a toujours déclaré que le projet de ville intelligente Quayside, codirigé par Waterfront Toronto et Sidewalk Labs, devait être réinitialisé

Engelsk fransk
canadian canadienne
smart intelligente
labs labs
said déclaré
waterfront waterfront
reset réinitialisé
always toujours
city ville
project projet
the le
toronto toronto
by par
and et
be être

EN Today’s news that Sidewalk Labs has withdrawn from pursuing the project is a victory for privacy and democracy, clearing the way for that reset to take place.

FR La nouvelle d'aujourd'hui selon laquelle Sidewalk Labs s'est retiré de la poursuite du projet est une victoire pour la vie privée et la démocratie, ouvrant la voie à cette réinitialisation.

Engelsk fransk
news nouvelle
labs labs
victory victoire
reset réinitialisation
withdrawn retiré
project projet
privacy privée
democracy démocratie
to à
the la
a une
is est
way de
from du
that vie

EN In the spirit of transparency, we are making public all the documents we served upon Waterfront Toronto, including the expert reports that hit the sidewalk last week, perhaps the final dagger to Quayside

FR Dans un esprit de transparence, nous rendons publics tous les documents que nous avons signifiés à Waterfront Toronto, y compris les rapports d'experts qui ont frappé le trottoir la semaine dernière, peut-être le dernier coup de poignard à Quayside

Engelsk fransk
spirit esprit
transparency transparence
public publics
waterfront waterfront
hit frappé
reports rapports
perhaps peut
week semaine
of de
documents documents
toronto toronto
we nous
including compris
in dans

EN As for the litigation, we will await the fate of the legal agreements between Sidewalk and Waterfront, before being able to confirm the expected

FR Quant au litige, nous attendrons le sort des accords juridiques entre Sidewalk et Waterfront, avant de pouvoir confirmer l'attendu

Engelsk fransk
litigation litige
legal juridiques
agreements accords
confirm confirmer
waterfront waterfront
as quant
the le
we nous
of de
to avant
able pouvoir
and et

EN October 31 is an important decision-day for the Waterfront Toronto/Sidewalk Labs smart city— a fitting date to make a call regarding a potential neighborhood of horrors

FR Le 31 octobre est un jour de décision important pour la ville intelligente de Waterfront Toronto/Sidewalk Labs – une date appropriée pour passer un appel concernant un quartier potentiel d'horreurs

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government. We are seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement. Nous recherchons une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

Engelsk fransk
canadian canadienne
toronto toronto
government gouvernement
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
today aujourdhui
the le
we nous
three trois
of de
a une
and et

EN We are writing to you about the Smart City initiative for the Toronto Eastern Waterfront, the Quayside Sidewalk Toronto project

FR Nous vous écrivons au sujet de l'initiative Smart City pour le Toronto Eastern Waterfront, le projet Quayside Sidewalk Toronto

Engelsk fransk
smart smart
city city
eastern eastern
waterfront waterfront
the le
we nous
toronto toronto
project projet
you vous

EN Hit CTRL-ALT-DELETE on Sidewalk Toronto: before bidding and procurement, you must first legislate protections for the people from the risks of surveillance capitalism on our streets.

FR Appuyez sur CTRL-ALT-DELETE sur Sidewalk Toronto : avant d'enchérir et d'acheter, vous devez d'abord légiférer sur la protection des gens contre les risques du capitalisme de surveillance dans nos rues.

Engelsk fransk
hit appuyez
toronto toronto
protections protection
people gens
risks risques
surveillance surveillance
streets rues
the la
you vous
on sur
of de
our nos
from du
you must devez

EN More broadly, the rights of every person in Canada who is regularly observed and potentially caught by the lens of a camera as soon as they walk down a public sidewalk have been affirmed

FR Plus largement, les droits de toute personne au Canada qui est régulièrement observée et potentiellement prise par l'objectif d'une caméra dès qu'elle marche sur un trottoir public ont été affirmés

Engelsk fransk
broadly largement
rights droits
observed observé
potentially potentiellement
camera caméra
public public
canada canada
of de
regularly régulièrement
a un
more plus
been été
by par
and et
walk les
the quelle
is est
who qui

EN So the partnering of Waterfront Toronto and Sidewalk Labs, a Google subsidiary, was a mercenary match made in heaven for the three levels of government that showed up for a public back-patting session in 2017.

FR Ainsi, le partenariat entre Waterfront Toronto et Sidewalk Labs, une filiale de Google, était un match de mercenaire fait au paradis pour les trois niveaux de gouvernement qui se sont présentés pour une séance publique de back-tapotage en 2017.

Engelsk fransk
toronto toronto
labs labs
subsidiary filiale
match match
heaven paradis
levels niveaux
government gouvernement
session séance
waterfront waterfront
public publique
partnering partenariat
google google
was était
of de
in en
the le
a un
three trois
and et

EN So why not Mirvish’s Sidewalk Lab: The Musical?

FR Alors pourquoi pas chez Mirvish Sidewalk Lab : La comédie musicale?

Engelsk fransk
lab lab
musical musicale
the la
not pas
why pourquoi
so alors

EN  Look at the document that Sidewalk Labs’ parent company is required by law to disclose to shareholders

FR Regarde le document que la société mère de Sidewalk Labs est tenue par la loi de divulguer aux actionnaires

Engelsk fransk
document document
labs labs
parent mère
disclose divulguer
shareholders actionnaires
company société
law loi
by par

EN That’s not what happened when Waterfront Toronto procured the services of Sidewalk Labs to design and implement a “smart” neighbourhood at Quayside in Toronto

FR Ce n'est pas ce qui s'est passé lorsque Waterfront Toronto a fait appel aux services de Sidewalk Labs pour concevoir et mettre en œuvre un quartier « intelligent » à Quayside à Toronto

Engelsk fransk
waterfront waterfront
labs labs
neighbourhood quartier
smart intelligent
when lorsque
services services
and et
of de
a un
toronto toronto
design concevoir
not pas
the mettre
in en

EN If they’re trying to sound progressive, like Sidewalk Labs, they’ll emphasize long-term profit

FR S'ils essaient de paraître progressifs, comme Sidewalk Labs, ils mettront l'accent sur le profit à long terme

Engelsk fransk
progressive progressifs
labs labs
profit profit
trying essaient
long long
term terme
sound paraître
to à
like comme
if ils

EN Since Sidewalk Labs and Waterfront Toronto announced their agreement to develop a plan for a Quayside smart city project, privacy concerns have been a big part of the conversation

FR Depuis que Sidewalk Labs et Waterfront Toronto ont annoncé leur accord pour l'élaboration d'un plan pour un projet de ville intelligente Quayside, les préoccupations en matière de confidentialité ont été une grande partie de la conversation

Engelsk fransk
labs labs
agreement accord
smart intelligente
city ville
concerns préoccupations
big grande
conversation conversation
waterfront waterfront
announced annoncé
privacy confidentialité
plan plan
project projet
and matière
toronto toronto
the la
a un
of de
part partie
been été

EN There are also serious questions about intellectual property, public and democratic accountability, and whether the city and its residents, will be the true beneficiaries in the Waterfront/Sidewalk partnership.

FR Il y a aussi de sérieuses questions sur la propriété intellectuelle, la responsabilité publique et démocratique, et si la ville et ses résidents seront les véritables bénéficiaires du partenariat Waterfront/Sidewalk.

Engelsk fransk
democratic démocratique
city ville
residents résidents
beneficiaries bénéficiaires
property propriété
accountability responsabilité
waterfront waterfront
public publique
partnership partenariat
true véritables
the la
questions questions
intellectual intellectuelle
and et
whether si
its de

EN On December 5th, Ontario’s auditor general’s annual report raised many of those same questions, while at the same time questioning the fairness of the process that led to Sidewalk Labs’ winning proposal

FR Le 5 décembre, Rapport annuel du vérificateur général de l'Ontario a soulevé bon nombre de ces mêmes questions, tout en remettant en question l'équité du processus qui a conduit à la proposition gagnante de Sidewalk Labs

Engelsk fransk
december décembre
annual annuel
report rapport
labs labs
proposal proposition
raised soulevé
led conduit
winning gagnante
of de
to à
questions questions
process processus
that qui
while tout en

EN But Sidewalk Labs spokesperson Keerthana Rang responded to the Auditor’s report with defensive spin which will probably not satisfy either Toronto residents or the auditor

FR Mais la porte-parole de Sidewalk Labs, Keerthana Rang, a répondu au rapport du vérificateur avec une tournure défensive qui ne satisfera probablement ni les résidents de Toronto ni le vérificateur

Engelsk fransk
labs labs
responded a répondu
report rapport
defensive défensive
probably probablement
residents résidents
toronto toronto
not ne
with avec
but mais

EN In March of 2017, Sidewalk Labs, a sister company of Google, was chosen by Waterfront Toronto to develop Toronto?s Port Lands

FR En mars 2017, Sidewalk Labs, une société sœur de Google, a été choisie par Waterfront Toronto pour développer les Port Lands de Toronto

Engelsk fransk
march mars
labs labs
sister sœur
chosen choisie
port port
company société
was été
waterfront waterfront
s s
google google
in en
of de
toronto toronto
develop développer
a une
by par

EN The Quayside project would permit the commoditization of personal data and let Sidewalk Labs do non-consensual mass surveillance

FR Le projet Quayside permettrait la banalisation des données personnelles et laisserait Sidewalk Labs effectuer une surveillance de masse non consensuelle

Engelsk fransk
labs labs
mass masse
surveillance surveillance
project projet
of de
data données
and et

Viser 50 av 50 oversettelser