Oversett "serious omissions" til fransk

FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

• serons pas responsables
• actes
• compris les dommages

FR Vérifiez votre ticket pour vous assurer qu’il n’y a pas d’erreurs ou d’omissions. Pour faire des corrections, appelez-nous au 1-800-400-2255. Il vous incombe de vérifier l’exactitude de votre ticket.

• Vérifiez votre ticket
• assurer
• corrections
• incombe de vérifier

FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

• serons pas responsables
• actes
• compris les dommages

FR Ils interdisent l'isolement préventif pour les personnes atteintes de « "maladie mentale grave avec une déficience grave"… Ce n'est pas suffisant. » Ce n'est pas ainsi qu'on administre un système correctionnel sérieux et humain.

• interdisent l'isolement préventif
• déficience
• n'est pas suffisant
• administre un système
• sérieux

FR À part quelques erreurs d’écriture mineures qui ont été corrigées, aucune omission ou erreur grave n’a été relevée dans le libellé des DPN

• part quelques erreurs
• corrigées
• aucune omission
• erreur grave
• DPN

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

• moins de gens
• font vacciner
• beaucoup plus facile
• propager
• causer un tort
• jeunes

FR Créée par des cultivateurs parmi les plus anciens des Pays-Bas, Serious Happiness est une nouvelle, édition limitée, variété F1 hybride de Serious Seeds avec des gènes de qualité au niveau supérieur

• Pays-Bas
• nouvelle
• édition limitée
• qualité au niveau

FR Les graines de cannabis ne sont pas la seule chose pour laquelle Serious Seeds est très sérieux

• graines de cannabis
• sérieux

FR Cette maladie grave est particulièrement fréquente et peut causer des pneumonies, des convulsions et des complications neurologiques sérieuses

• fréquente
• causer des pneumonies
• convulsions
• complications neurologiques sérieuses

FR Le client subit de graves préjudices dus à la maltraitance ou la négligence grave infligée par d'autres personnes;

• maltraitance
• négligence grave infligée

FR Plus précisément, l'arrestation et la détention devraient être réservées aux personnes présentant un risque sérieux de fuite fondé sur des preuves pour des accusations de violence grave

• précisément
• l'arrestation
• présentant un risque
• violence grave

FR Cet outil (Matomo) est sans aucun doute un sérieux concurrent de Google Analytics et une vraie menace pour GA Premium

• Cet outil
• Matomo
• concurrent de Google
• Premium

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

• difficultés économiques
• maladies des animaux
• posent de graves
• santé publique
• Certaines maladies
• brucellose
• provoquer des maladies
• voire la mort

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

• moins de gens
• font vacciner
• beaucoup plus facile
• propager
• causer un tort
• jeunes

FR En un an, j’ai vu beaucoup de communications, tweets, posts Facebook du type « le .rigolo à un prix comique » ou encore « le .sérieux pour les gens qui ne rigolent pas »

• an
• tweets
• prix comique

FR Pour les problèmes plus graves, nous avons le mode avancé, qui peut résoudre les problèmes plus graves avec le système iOS (cependant, cela supprimera toutes les données sur l'appareil)

• problèmes plus graves
• avons le mode
• résoudre les problèmes
• iOS
• cependant
• données sur l'appareil

FR Assurez la conformité à l’image de marque, éliminez les erreurs et les omissions et minimisez les risques réglementaires ou de litiges.

• Assurez la conformité
• marque
• éliminez les erreurs
• omissions
• minimisez les risques

FR Assurance erreur et omission vous protège jusqu’à 2 000 000 $ par incident.

• Assurance erreur
• omission vous protège

FR À travers une technologie de signature électronique, OneSpan automatise les flux de signature et applique les règles de gestion. Cela assure des documents sans erreur ni ommission. 

• travers une technologie
• signature électronique
• signature
• applique les règles
• gestion
• erreur ni ommission

FR Nous ne sommes pas responsables des actes ou omissions de tels opérateurs.

• sommes pas responsables
• actes
• omissions de tels

FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de clarifier toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis.

• réservons le droit
• corriger
• clarifier toute erreur
• inexactitude

FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS

• N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ
• ERREUR OU OMISSION
• CONTENU DES PRODUITS
• DÉFAILLANCE
• RETARD OU INTERRUPTION
• FOURNITURE DES PRODUITS

FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux

• Composé de masses
• couleur noire
• contours
• style est efficace
• illustrer la signification
• sujets fondamentaux

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

• Hifly
• néanmoins être tenus
• conséquences directes
• accompli

FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.

• outre
• Fairmont ne garantit
• l'exactitude
• caractère adéquat
• exhaustif des algorithmes
• d'erreur

FR Les parents/tuteurs légaux sont solidairement responsables de la totalité des actions (y compris les achats et paiements relatifs aux Contenus fournis par le Service) et des omissions de leurs enfants de moins de 18 ans utilisant un Produit

• parents
• actions
• compris les achats
• Produit

FR Vous reconnaissez qu'Activision ne peut être tenue responsable des actes ou omissions des tierces parties.

• omissions des tierces

FR SECTION 11 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS

• SECTION
• ERREURS
• INEXACTITUDES ET OMISSIONS

FR L’information présentée sur le site peut changer sans préavis, et le CCPE se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger des erreurs ou des omissions dans n’importe quelle partie du site.

• changer sans préavis
• CCPE se réserve
• droit
• seule discrétion
• corriger des erreurs

FR Rona se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les renseignements, ainsi que de modifier des erreurs de prix ou des omissions, et ce, à tout moment et sans préavis

• Rona se réserve
• droit de modifier
• renseignements
• modifier des erreurs
• prix
• omissions
• moment
• préavis

FR Nous vous écrivons au sujet des actions et des omissions de la ville de Toronto avec respect…

• écrivons au sujet
• actions

FR Les espaces réservés vous aident à trouver des erreurs ou des omissions lorsque vous créez un Plan d’action

• trouver des erreurs
• Plan

FR TOTAL SE ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait des actes ou omissions émanant desdites sociétés

• voir sa responsabilité
• actes
• omissions émanant desdites

FR TOTAL SE ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait des actes ou omissions émanant desdites sociétés

• voir sa responsabilité
• actes
• omissions émanant desdites

FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.

• Toutefois
• pouvons être tenus
• dommages résultant d'interférences
• d'omissions
• d'interruptions
• virus informatiques
• pannes téléphoniques

FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de mettre à jour toute erreur ou omission et de modifier périodiquement toute information à notre seule et absolue discrétion, sans préavis

• réservons le droit
• corriger
• erreur
• omission
• seule
• absolue discrétion
• préavis

FR * La société & de New York n’assume aucune responsabilité en cas de tierces parties et n’est pas responsable des actes ou omissions de tierces parties

• société
• New York
• tierces parties
• responsable des actes
• omissions de tierces

FR Étant donné la nature changeante des lois, règles et règlements, et les risques inhérents à la communication électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues dans ce site internet

• changeante des lois
• règles
• règlements
• communication électronique
• retards
• omissions
• internet

FR Ava ne pourra être tenue responsable de quelconque acte ou omission du Coach en relation avec les services fournis.

• Ava ne pourra
• acte
• omission du Coach

FR 6              Erreurs, inexactitudes et omissions

• Erreurs
• inexactitudes
• omissions

FR En outre, FRHI ne garantit pas l’exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif de ce site Web et décline expressément toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans celui-ci.

• outre
• FRHI ne garantit
• caractère adéquat
• Web

FR Ils maîtrisent toutes les applications spécialisées

• spécialisées

FR amène son lot d?optimisations de base. Des oublis et des erreurs qu?il est simple (mais fastidieux) de corriger. Voici les plus fréquents :

• amène son lot
• optimisations de base
• oublis
• simple
• fastidieux
• corriger

FR SonicWall n?est pas responsable des actes ou omissions de toute tierce partie

• responsable des actes
• partie

FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements

• récit
• chez Norbert Gstrein
• failles
• inévitables manquements

FR Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou omission sur notre site

• réservons le droit
• corriger toute erreur

FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu

• raison du nombre
• sources à partir
• obtenu
• distribution électronique
• retards
• omissions

FR L’ACD ne peut être tenue responsable des apparaissant dans le eBulletin.

FR Permettez aux utilisateurs de corriger les erreurs ou omissions au fur et à mesure qu'elles se produisent et améliorez progressivement les capacités globales de capture et de conversion

• Permettez aux utilisateurs
• corriger les erreurs
• omissions au fur
• globales de capture
• conversion

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. Convention entre

• assurer
• contenu
• erreur
• omission