Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "scratched" til fransk

Viser 22 av 22 oversettelser av uttrykket "scratched" fra Engelsk til fransk

Oversettelse av Engelsk til fransk av scratched

Engelsk
fransk

EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow

FR Vintage drapeau britannique vieilli et rayé Coussin

Engelsk fransk
vintage vintage
aged vieilli
and et
british britannique
flag drapeau
pillow coussin

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage

Engelsk fransk
grain grain
texture texture
light lumière
dust poussière
usage utilisation
loop boucle
effect effet
screen écran
film film
or ou
retro rétro
vintage vintage
your votre
old ancienne
noise bruit
hair cheveux
mode mode
negative négatif
tape bande

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K

Engelsk fransk
sepia sepia
noise bruit
grain grain
texture texture
usage utilisation
loop boucle
effect effet
animation animation
screen écran
film film
or ou
template modèle
retro rétro
your votre
vintage vintage
old ancienne
negative négatif
mode mode
tape bande

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos

Engelsk fransk
abstract abstrait
vintage vintage
background fond
modern moderne
concrete béton
texture texture
chalkboard tableau
art art
photo photos
color couleur
with avec

EN The original finish was scarred and scratched and there were pieces of veneer missing in several areas

FR Le fini d’origine était égratigné et taché et des plaques de vernis avaient disparu à plusieurs endroits

Engelsk fransk
finish fini
missing disparu
areas endroits
original dorigine
the le
of de
was était
and à

EN It will take a bit longer but will get the job done.For this project, select mismatched planks only (crooked, scratched, or stained ones, or ones with large knots)

FR Ça prendra un brin plus de temps, mais ça sera très satisfaisant.Pour ce projet, ne choisissez que des planches mal-aimées (croches, pleines d’accros de transport, tachées, avec de gros nœuds)

Engelsk fransk
planks planches
knots nœuds
project projet
this ce
longer plus de
select choisissez
a un
with avec

EN “Commerce is such a fascinating world, and we’ve only just scratched the surface. Every single domain we’re working on has a rich portfolio of problems to solve. The entire universe is a curiosity to us.”

FR Le commerce est un monde fascinant, dont nous n’avons fait qu’effleurer la surface. Chaque domaine sur lequel nous travaillons s'accompagne d'un grand nombre de problèmes à résoudre. L'univers tout entier est un objet de curiosité pour nous.

Engelsk fransk
commerce commerce
fascinating fascinant
surface surface
problems problèmes
curiosity curiosité
working travaillons
domain domaine
every chaque
solve résoudre
entire entier
a un
world monde
to à
on sur
and de

EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.

FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.

Engelsk fransk
vanilla vanille
pulp pulpe
dough pâte
the la
we nous
like aimons
light léger
with avec
in dans
you vous
also aussi

EN Your Open Water Diver certification introduced you to a new realm of exploration and made you keenly aware that you've only just scratched the surface of the underwater world

FR Votre certification Open Water Diver (Plongée en milieu naturel) vous a ouvert les portes d'un nouveau monde d'exploration et vous a fait prendre conscience de l'immensité du monde sous-marin encore à découvrir

Engelsk fransk
water water
certification certification
aware conscience
new nouveau
world monde
open open
diver diver
of de
the ouvert
that fait
a dun
your votre
to à
underwater sous-marin
you vous

EN We’ve only just scratched the surface of what cycling has to offer. And we’re always looking for the right people to help us go further.

FR Nous n’avons fait que laisser apparaître une infime partie de ce que le cyclisme est en mesure d’offrir. Et nous cherchons toujours les bonnes personnes pour nous aider dans cette démarche.

Engelsk fransk
cycling cyclisme
people personnes
always toujours
the le
of de
to laisser
us nous
and et
right bonnes
to help aider

EN You can use thin silicone discs to protect surfaces from being scratched by the magnets.

FR Afin que les aimants ne rayent pas les surfaces, vous pouvez vous servir de disques silicone fins comme protection.

Engelsk fransk
silicone silicone
discs disques
surfaces surfaces
magnets aimants
from de
protect protection
use servir
you vous

EN Replace the lenses if they are worn (e.g. scratched, opaque) using only original spare parts.

FR Remplacez les verres s’ils sont usés (ex. rayés, opaques) en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine.

Engelsk fransk
replace remplacez
lenses verres
worn usés
spare rechange
parts pièces
original dorigine
the uniquement
are sont
they de

EN With the integrated Zebra SE4710 enterprise-class scan engine (optional on XPAD L10 only), workers can capture barcodes as fast as they can press the scan button — even if they are scratched, dirty or poorly printed.

FR Le moteur de lecture intégré SE4710 de Zebra (en option sur XPAD L10 uniquement) permet de capturer les codes-barres par simple pression sur un bouton, même s’ils sont éraflés, salis ou mal imprimés.

Engelsk fransk
engine moteur
integrated intégré
zebra zebra
xpad xpad
capture capturer
poorly mal
printed imprimés
button bouton
or ou
press pression
the le
even même
only uniquement
are sont
on sur
can option

EN The skid plate is made of mass-coloured plastic that doesn't lose its colour when scratched or damaged

FR Le ski est constitué d’un plastique teinté dans la masse qui conserve sa couleur en cas de choc

Engelsk fransk
plastic plastique
mass masse
of de
that qui

EN The glazing hardens with the glass and gives it a protective layer that prevents the glass from being easily scratched during the transport and filling process

FR Le vernis durcit avec le verre et lui fournit une couche protectrice qui empêche le verre d'être facilement rayé pendant le transport et le remplissage

Engelsk fransk
glass verre
protective protectrice
layer couche
prevents empêche
easily facilement
filling remplissage
and et
gives fournit
the le
with avec
a une
it lui
being être
during pendant
transport transport
that qui

EN The art of turntablism has come a long way since the early 70s when DJ Kool Herc scratched his first record in the South Bronx

FR L’art du tourne-disque a changé du tout au tout depuis les premiers essais du DJ Kool Herc au début des années 70 dans le Bronx Sud

Engelsk fransk
dj dj
record disque
south sud
the le
a premiers
of depuis
has a
s d
in dans

EN The optional integrated scanner delivers first-time every-time capture of barcodes, even if they are damaged, scratched or poorly printed

FR Le scanner intégré en option assure la capture fiable et instantanée des codes-barres, même s'ils sont endommagés, éraflés ou mal imprimés

Engelsk fransk
scanner scanner
delivers assure
capture capture
poorly mal
integrated intégré
time instantanée
or ou
damaged endommagé
are sont
printed imprimés

EN Your Open Water Diver certification introduced you to a new realm of exploration and made you keenly aware that you've only just scratched the surface of the underwater world

FR Votre certification Open Water Diver (Plongée en milieu naturel) vous a ouvert les portes d'un nouveau monde d'exploration et vous a fait prendre conscience de l'immensité du monde sous-marin encore à découvrir

Engelsk fransk
water water
certification certification
aware conscience
new nouveau
world monde
open open
diver diver
of de
the ouvert
that fait
a dun
your votre
to à
underwater sous-marin
you vous

EN Since our XL EXTRALIGHT® injection molded foam products are made with a closed-cell and cross-linked technology, they can be cut, scratched or twisted, and they will still remain 100% waterproof

FR Étant donné que nos produits en mousse moulée par injection XL EXTRALIGHT® sont fabriqués à l'aide d'une technologie à cellules fermées et réticulées, ils peuvent être coupés, rayés ou tordus et resteront 100% imperméables

Engelsk fransk
xl xl
injection injection
foam mousse
technology technologie
cell cellules
closed fermées
or ou
products produits
are sont
our nos
and à
still que

EN Standard Coating Standard coatings—lenses with applied hardcoat only—have reflections and get scratched and smudged easily. They also don’t protect against ultraviolet light.

FR Traitement standard Les traitements standards — verres avec un vernis résistant aux rayures uniquement – présentent des reflets et se salissent plus facilement. De plus, ils ne protègent pas contre les rayons ultraviolets.

EN We’ve only just scratched the surface of what cycling has to offer. And we’re always looking for the right people to help us go further.

FR Nous n’avons fait que laisser apparaître une infime partie de ce que le cyclisme est en mesure d’offrir. Et nous cherchons toujours les bonnes personnes pour nous aider dans cette démarche.

Engelsk fransk
cycling cyclisme
people personnes
always toujours
the le
of de
to laisser
us nous
and et
right bonnes
to help aider

EN If you still haven’t scratched the surface, keep asking “why” until the team agrees you’ve hit a meaningful level of root cause.

FR Si vous n'avez fait qu'effleurer le sujet, demandez « pourquoi » jusqu'à ce que l'équipe reconnaisse que vous avez atteint une cause première significative.

Engelsk fransk
hit atteint
meaningful significative
cause cause
the le
why pourquoi
if si

Viser 22 av 22 oversettelser