Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "peasant farmers" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "peasant farmers" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av peasant farmers

"peasant farmers" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

farmers agriculteurs agricultrices les agriculteurs

Oversettelse av Engelsk til fransk av peasant farmers

Engelsk
fransk

EN You have peasant farmers, small-scale farmers, [let’s start by] strengthening their ability to produce together, to access inputs, to market together

FR Vous avez des paysans, des petits agriculteurs, [commençons par] renforcer leur capacité à produire ensemble, à accéder aux intrants, à commercialiser ensemble

Engelsk fransk
farmers agriculteurs
strengthening renforcer
market commercialiser
small petits
ability capacité
their leur
to à
together ensemble
access accéder
you vous
by par
produce produire
inputs des
you have avez

EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.

FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.

Engelsk fransk
dairy laitiers
farmers producteurs
the la
canada canada
for pour
voice voix
is sont
by par
canadian canadiens

EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.

FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.

Engelsk fransk
dairy laitiers
farmers producteurs
the la
canada canada
for pour
voice voix
is sont
by par
canadian canadiens

EN The village of Thirumani has around 2,200 inhabitants, most of whom are self-sufficient peasant farmers

FR Le village de Thirumani compte environ 2200 habitant-e-s qui pour la plupart sont de petit-e-s exploitant-e-s autonomes

Engelsk fransk
village village
of de
are sont

EN Through this stocktaking, we analyse the extent to which the FFS approach helped peasant farmers engage in collective action, band together, and become more autonomous in responding to the problems they face.

FR À travers cette capitalisation, il s’agit d’analyser dans quelle mesure l’approche CEP a permis l’émergence de processus collectifs, organisationnels et d’autonomisation des paysans en réponse aux problèmes qui se posaient à eux.

Engelsk fransk
extent mesure
collective collectifs
responding réponse
problems problèmes
approach processus
which qui
together de
and et

EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry

FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

Engelsk fransk
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

Engelsk fransk
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration 157489 Vector Art at Vecteezy

FR Champs de champ coulant avec une illustration vectorielle de Buffalo 157489 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Engelsk fransk
fields champs
with avec
illustration illustration
art graphique
vector vecteur

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration Free Vector

FR Champs de champ coulant avec une illustration vectorielle de Buffalo Vecteur gratuit

Engelsk fransk
illustration illustration
free gratuit
with avec
fields champs
vector vecteur

EN Peasant revolts and religious peace

FR Révoltes paysannes et paix des religions

Engelsk fransk
peace paix
and et

EN Find out more about: The Peasant Museum

FR En savoir plus sur: Musée paysan et artisanal

Engelsk fransk
museum musée
find et
out en
more plus

EN Over 2,000 Indigenous and peasant women living in poverty who were allegedly subjected to forced sterilization have been denied justice after the Public Prosecutor’s office closed their cases

FR Plus de 2 000 femmes indigènes et paysannes vivant dans la pauvreté qui auraient subi une stérilisation forcée sont privées de justice car le parquet a clos leur dossier

Engelsk fransk
women femmes
living vivant
forced forcé
sterilization stérilisation
justice justice
closed clos
poverty pauvreté
office dossier
have auraient
in dans
to car
and et

EN The failure to investigate their claims highlights the persistent discrimination against peasant and Indigenous peoples in Peru, including women.

FR L’absence d’enquête sur leurs allégations souligne la discrimination persistante envers les paysans et les indigènes, notamment les femmes, au Pérou.

Engelsk fransk
persistent persistante
discrimination discrimination
peru pérou
women femmes
the la
including notamment
and et
to envers
their leurs
against au

EN Ah, Lyon rosette! The notoriety of this dry sausage délice of peasant origin goes far beyond borders

FR Ah, la rosette de Lyon ! La notoriété de ce gros saucisson sec d’origine paysanne dépasse bien des frontières

Engelsk fransk
ah ah
lyon lyon
dry sec
sausage saucisson
borders frontières
notoriety notoriété
this ce
the la

EN Graduated with a diploma of Technician Superior (BTS) of agriculture he brings his expertise in the supervision of the peasant world in the promotion of innovative agricultural techniques

FR Diplomé d’un Brevet de Technicien Supérieur (BTS) d’agriculture il apporte son expertise dans l’encadrement du monde paysan en matière de promotion de techniques agricoles innovantes

Engelsk fransk
technician technicien
superior supérieur
bts bts
brings apporte
promotion promotion
innovative innovantes
expertise expertise
world monde
agricultural agricoles
techniques techniques
of de
in en
a dun
the son

EN Passionate about women's peasant organizations, she brings her expertise in supporting producers as well as popularizing good agricultural practices that respect the environment within the PONASI Project

FR Passionné par les organisations paysannes féminines, elle apporte son expertise dans l’accompagnement des producteurs ainsi que la vulgarisation des bonnes pratiques agricoles respectueuses de l’environnement au sein du Projet PONASI

Engelsk fransk
organizations organisations
brings apporte
expertise expertise
producers producteurs
agricultural agricoles
practices pratiques
project projet
passionate passionné
the la
in dans
good les
within de
as ainsi
that que

EN He joined the MADACANA du Nord team as head of Natural Resource Management Transfer to harmonize the purpose of the expected objectives with the expectations of partner peasant associations

FR Il a rejoint l’équipe MADACANA du Nord en tant que responsable du Transfert de Gestion de Ressources Naturelles pour harmoniser la finalité des objectifs attendus avec l’attente des associations paysans partenaires

Engelsk fransk
he il
joined rejoint
du du
nord nord
natural naturelles
transfer transfert
harmonize harmoniser
expected attendus
partner partenaires
associations associations
team équipe
purpose finalité
head responsable
of de
resource ressources
objectives objectifs
the la
management gestion
with avec
to tant

EN These are simple peasant dishes, which are eaten all over the world at the present time

FR Il s'agit de plats paysans simples qui sont aujourd'hui consommés dans le monde entier

Engelsk fransk
simple simples
dishes plats
the le
world monde
are sont

EN Watching his beloved city of Vitebsk crumble under the anti-semitic pogroms, Chagall’s whimsical works longingly depict the peasant lifestyle of his home

FR Regardant sa ville bien-aimée de Vitebsk s?écrouler sous les massacres antisémites, les œuvres fantaisistes de Chagall dépeignent avec nostalgie le mode de vie paysan

Engelsk fransk
watching regardant
city ville
works œuvres
the le
lifestyle vie
of de

EN Cows, barns, chickens, horses, women working and dancing fiddlers fill his works, capturing the spirit of peasant life.

FR Vaches, granges, poulets, chevaux, femmes qui travaillent et dansent le violon remplissent ses œuvres, capturant l?esprit de la vie paysanne.

Engelsk fransk
cows vaches
chickens poulets
horses chevaux
women femmes
dancing dansent
fill remplissent
capturing capturant
spirit esprit
life vie
works œuvres
working travaillent
of de
and et

EN Visit to the Monumento al Campesino (Peasant's Monument)

FR Visite du Monumento al Campesino (monument aux paysans).

Engelsk fransk
visit visite
al al
monument monument

EN Peasant revolts and religious peace

FR Révoltes paysannes et paix des religions

Engelsk fransk
peace paix
and et

EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

Engelsk fransk
approach approche
center centre
includes comprend
sessions sessions
gender égalité des sexes
agricultural agricoles
practices pratiques
marketing marketing
farmers agriculteurs
business commerce
nutrition nutrition
in en
of de

EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

Engelsk fransk
egg œufs
led dirigé
northwest nord-ouest
stakeholders intervenants
farmers producteurs
member membres
province province
territories territoires
a un
canada canada
the quatre
of de
is sont
by par
and et
from du

EN Michelle is one of Egg Farmers of Canada’s field inspectors, the frontline folks who audit farmers against national standards

FR Michelle est une inspectrice qui travaille sur le terrain pour le compte des Producteurs d’œufs du Canada; elle est une agente de première ligne qui procède à la vérification des exploitations agricoles selon les normes du pays

Engelsk fransk
michelle michelle
egg œufs
frontline première ligne
audit vérification
standards normes
farmers producteurs
field terrain
national pays
of de

EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.

FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.

Engelsk fransk
bci bci
rights droits
workers travailleurs
farmers agriculteurs
the le
respect respect
wellbeing bien
of de
are sont
and et

EN In 4,400 shops, 720 farmers'markets or via 120 Farmers' Drive, you can buy farm-to-table vegetables, fruit, cheeses, meats and charcuteries made in Brittany, Auvergne or Normandy

FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie

Engelsk fransk
buy acheter
cheeses fromages
meats viandes
brittany bretagne
normandy normandie
shops boutiques
or ou
can peut
vegetables légumes
fruit fruits
you les
drive de

EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

Engelsk fransk
communities collectivités
rural rurales
allows permet
farmers producteurs
canadian canadienne
says explique
management gestion
ways moyens
of de
other ailleurs
world monde
to à
that qui
in dans

EN One of the ways we support giving back is through our Egg Farmers Give Back program, which provides funding to farmers across Canada to support local grassroots community projects.

FR Notre programme Les producteurs d’œufs redonnent, qui offre un financement aux producteurs de partout au Canada pour appuyer des projets communautaires locaux, nous permet de redonner à nos communautés.

Engelsk fransk
egg œufs
funding financement
farmers producteurs
give back redonner
program programme
to à
canada canada
local locaux
community communauté
support appuyer
projects projets
provides offre
of de
we nous

EN Every year our industry is refreshed with new generations of egg farmers—from new farmers making a start in egg farming for the first time, to those carrying on the family farm.

FR Chaque année, notre industrie connaît un vent de fraîcheur grâce aux nouvelles générations de producteurs d’œufs, que ces derniers fassent leurs premiers pas dans le domaine de la production d’œufs ou qu’ils reprennent la ferme familiale.

Engelsk fransk
generations générations
farmers producteurs
family familiale
year année
industry industrie
farm ferme
a un
new nouvelles
our notre
of de
first premiers
every chaque
in dans

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

Engelsk fransk
sold vendus
proud fiers
fresh frais
local locaux
farmers producteurs
canada canada
canadians canadiens
of de
are sont
our nos
egg œufs
produce produire

EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
fifth cinquième
are voici

EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
fourth quatrième
are voici

EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
are voici

EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
are voici
second deuxième

EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
eighth huitième
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
are voici

EN Egg Farmers of New Brunswick was proud to support the fun with donated eggs! New Brunswick egg farmers donate eggs to over 50 breakfast programs across the province.

FR Les Egg Farmers of New Brunswick sont fiers d’avoir contribué au plaisir en faisant don d’œufs! Ils ont remis des œufs à plus de 50 programmes de déjeuners partout dans la province.

Engelsk fransk
new new
brunswick brunswick
proud fiers
donate don
programs programmes
province province
farmers farmers
of of
to à
the la
support des
egg œufs
across de

EN Egg Farmers of Canada followed the negotiations closely—alongside our fellow supply-managed partners—advocating for the interests of egg farmers

FR Les Producteurs d’œufs du Canada ont suivi de près les négociations, aux côtés de nos partenaires de la gestion de l’offre, en défendant les intérêts des producteurs d’œufs

Engelsk fransk
farmers producteurs
canada canada
followed suivi
negotiations négociations
partners partenaires
managed gestion
interests intérêts
the la
our nos
of de

EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
sixth sixième
of de
part du
the le
are voici

EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
this ce
seventh septième
of de
part du
the le

EN Looking to her future is one of the reasons why Schuring decided to represent Egg Farmers of Alberta in the 2019 cohort of the Egg Farmers of Canada’s national young farmer program

FR C’est justement parce que Carline pense à l’avenir qu’elle a choisi de représenter les Egg Farmers of Alberta en 2019 dans le cadre du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada

Engelsk fransk
alberta alberta
national national
young jeunes
program programme
of of
to à
the le
looking de
represent représenter
egg œufs
in en
farmers producteurs

EN It’s at an Egg Farmers of Ontario zone meeting where she first heard about Egg Farmers of Canada’s national young farmer program, where past participants spoke about their experience

FR Candace a entendu parler du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada lors d’une réunion de zone des Egg Farmers of Ontario où d’anciens participants ont fait part de leur expérience

Engelsk fransk
zone zone
meeting réunion
heard entendu
national national
young jeunes
program programme
participants participants
of of
ontario ontario
experience expérience
about parler
egg œufs
farmers producteurs
at lors
its de

EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.

FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

Engelsk fransk
series série
young jeunes
egg œufs
leaders leaders
national national
program programme
farmers producteurs
of de
part du
the le
are voici
in des

EN Egg Farmers of Canada’s educational programming for young farmers like Kate Van Deynze-Fleming, pictured above, ensure generations of farming knowledge are passed on to the future.

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

Engelsk fransk
egg œufs
programming programmes
young jeunes
generations générations
farming agricoles
farmers producteurs
kate kate
educational formation
knowledge connaissances
to à
are sont
on sur
the la
like comme
of de

EN Egg Farmers of Canada is proud to support our farmers as they make sustainability a personal priority.

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont fiers de soutenir nos producteurs alors que ceux-ci font de la durabilité une priorité personnelle.

Engelsk fransk
egg œufs
proud fiers
farmers producteurs
sustainability durabilité
priority priorité
to support soutenir
canada canada
of de
support du
a une
our nos
is sont

EN “For more than two decades, Egg Farmers of Canada has donated millions of eggs to their local food banks every year,” says Roger Pelissero, Chairman of Egg Farmers of Canada

FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada

Engelsk fransk
decades décennies
farmers producteurs
canada canada
banks banques
food alimentaires
local locales
says affirme
roger roger
chairman président
year année
to à
of de
their leurs
two deux
more plus
every chaque
millions millions

EN 1 Dairy Farmers of Canada 2 Chicken Farmers of Canada 3 Canadian Turkey 4 Get Cracking

FR 1 Les Producteurs laitiers du Canada 2 Les Producteurs de poulet du Canada (en anglais seulement) 3 Dindon canadien 4 J’craque pour toi mon coco

Engelsk fransk
dairy laitiers
chicken poulet
turkey dindon
farmers producteurs
of de
canada canada
canadian canadien

EN Tell us about your work with Egg Farmers of Canada and Egg Farmers of Ontario.

FR Parlez-nous de votre travail avec les Producteurs d’œufs du Canada et les Egg Farmers of Ontario.

Engelsk fransk
tell parlez
ontario ontario
us nous
of of
with avec
your votre
work travail
canada canada
egg œufs
farmers producteurs
and et

EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

Engelsk fransk
egg œufs
led dirigé
northwest nord-ouest
stakeholders intervenants
farmers producteurs
member membres
province province
territories territoires
a un
canada canada
the quatre
of de
is sont
by par
and et
from du

Viser 50 av 50 oversettelser