Oversett "meant incorporating responsible" til fransk

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

• pourquoi nous avons
• pratiques responsables
• activités
• recyclage

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

• pourquoi nous avons
• pratiques responsables
• activités
• recyclage

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

• pourquoi nous avons
• pratiques responsables
• activités
• recyclage

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

• articles de blog
• destinés à ressembler
• titres de projets
• recherche hautement académiques

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

• télécharger
• augmentant la latence
• ouvrir plusieurs sessions
• couche Transport

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

• permanentes
• indiquent une modification
• redirections

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

• exemple
• êtes en Espagne
• destinée aux visiteurs
• lieu d'une page

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

• large public
• documents privés destinés
• flipbooks incontournable

FR En juin 2021, TotalEnergies a réaffirmé son engagement envers les ODD en les intégrant à son ambition : « être un acteur responsable du monde de l’énergie, c’est aussi relever les défis plus larges du développement durable de la planète

• juin
• TotalEnergies a réaffirmé
• relever les défis
• larges du développement
• planète

FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable

• responsable
• AIR
• association représentant

FR À propos de l’AIR L’Association pour l’investissement responsable est une organisation à but non lucratif composée de membres qui se consacre à l’avancement de l’investissement responsable au Canada

• but non lucratif
• responsable au Canada

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

• Parmi eux
• dix sont Assistants
• responsables de régions
• responsables de secteurs
• formation jésuite
• Conseiller général responsable
• Maisons internationales

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

• suivi les étapes
• listening
• intégré les données
• stratégie
• mené vos analyses
• précise des contenus
• fonctionnent

FR Pour trouver des sources d'inspiration, examinez les marques qui ont déjà intégré ces plateformes dans leurs campagnes.

• trouver des sources
• examinez les marques

FR Nous intégrons maintenant les fonctionnalités de gestion des actifs et des configurations (y compris Discovery) à nos offres Jira Service Management Cloud Premium et Enterprise.

• gestion des actifs
• configurations
• compris Discovery
• offres Jira Service
• Cloud Premium

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

• fois
• dépassée
• crises sanitaires futures

FR Nous sommes un fournisseur de messagerie doté d'un concept unique de protection des données, et celui-ci n'est pas compatible avec l'intégration de domaines personnels

• sommes un fournisseur
• messagerie doté d'un
• unique de protection
• données
• l'intégration de domaines

FR En plus d'intégrer simplement le rouge dans la conception de votre site web, vous pouvez utiliser différentes nuances de rouge pour créer des contrastes et une combinaison de sentiments chez vos visiteurs.

• web
• pouvez utiliser différentes
• rouge pour créer
• contrastes
• combinaison de sentiments

FR Fasterize segmente automatiquement ses optimisations et donc son cache en intégrant une catégorisation selon le terminal utilisé (desktop, mobile, etc.) dans la clé de cache

• Fasterize segmente automatiquement
• optimisations
• donc son cache
• intégrant une catégorisation
• terminal utilisé
• desktop
• mobile
• clé de cache

FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

• Optimisez votre infrastructure
• stimulez
• technologies
• intégrant de nouveaux

FR Cette version adaptée du guide pédagogique pour Passez à l’action simplifie le projet en quatre leçons à faire à domicile, qui intègrent une introduction vidéo et une ressource Web interactive

• pédagogique pour Passez
• simplifie le projet
• domicile
• intègrent une introduction
• ressource Web interactive

FR Par ailleurs, les consommateurs intègrent de plus en plus la technologie dans leur vie quotidienne, par le biais des assistants à commande vocale, des appareils ultra-portables et de l’Internet des objets (IoT).

• ailleurs
• quotidienne
• biais des assistants
• commande vocale
• appareils ultra-portables
• objets
• IoT

FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.

• design durable
• particulière
• incorporant des références
• portugaise
• valeurs du Pacte

FR Accélérez le développement, favorisez la collaboration et améliorez la communcation en intégrant à la fois les objectifs informatiques et métier

• Accélérez le développement
• favorisez la collaboration
• améliorez la communcation
• objectifs informatiques
• métier

FR La réalité augmentée ainsi que la réalité virtuelle sont appelées à une forte croissance, portée par le développement des applications professionnelles et dans le monde de la santé.

• forte croissance
• applications professionnelles

FR Intégrer ces approches big data 2 nous oblige également à être en veille perpétuelle et à s’intéresser à des technologies qui bougent très vite

• Intégrer ces approches
• data nous oblige
• veille perpétuelle
• technologies qui bougent
• vite

FR Intégrant une suite complète de fonctionnalités et de technologies innovantes, les produits Epson vous offrent la fiabilité, la puissance et la polyvalence dont votre société a besoin pour mener à bien ses tâches essentielles

• Intégrant une suite
• fonctionnalités
• technologies innovantes
• fiabilité
• puissance
• tâches essentielles

FR la responsabilité, avec l’intégration des engagements sociaux et environnementaux du Groupe dans la conduite de ses achats.

• responsabilité
• engagements sociaux
• environnementaux du Groupe

FR Découvrez la technologie derrière SpotIQ et comment elle détecte automatiquement les tendances et les schémas qui se dissimulent dans les donnéescomportement d'utilisation et fournit des informations fiables et personnalisées.

• Découvrez la technologie
• SpotIQ
• comment elle détecte
• tendances
• donnéescomportement d'utilisation
• fournit des informations

FR Des résultats riches intégrant données financières et éléments narratifs

• résultats riches intégrant
• financières
• éléments narratifs

FR Qu’il s’agisse de créer une application interne pour optimiser vos workflows ou d’incorporer les API de Meltwater dans les produits que vous vendez, notre équipe d’experts vous aidera à exploiter la valeur des données.

• créer une application
• optimiser vos workflows
• API de Meltwater
• équipe
• aidera à exploiter

FR Ce programme consiste à améliorer durablement ses modes opératoires, à optimiser l’allocation de ses dépenses et à la rendre plus performante dans ses achats

• durablement ses modes
• optimiser
• dépenses
• rendre plus performante
• achats

FR Avec Mopinion, vous pouvez prendre une longueur d?avance en intégrant le feedback sur les produits dans chaque décision

• Mopinion
• avance en intégrant
• décision

FR Avantages de l’intégration des feedback utilisateurs dans la stratégie digitale

• stratégie digitale

FR La meilleure façon de faire progresser les soins connectés consiste à intégrer de nombreuses perspectives différentes.

• progresser les soins
• consiste à intégrer
• nombreuses perspectives

FR Webedia, avec 177 millions de visiteurs uniques sur ses sites, applications et chaînes YouTube, est le premier acteur international d'origine Française à certifier son audience en visiteurs... En savoir plus

• Webedia
• millions de visiteurs
• sites
• applications
• chaînes YouTube
• premier acteur international
• Française à certifier

FR Segmentez automatiquement votre cache en intégrant la classification des User-Agents dans la clé de cache afin de faire cohabiter facilement une page mobile et une page desktop (en savoir +).

• intégrant la classification
• mobile
• page desktop
• savoir

FR Si les marques ou les entreprises n'intègrent pas la vidéo dans leurs stratégies de marketing, elles ratent une grande occasion de communiquer et de s'engager avec leurs publics cibles

• marques
• marketing
• occasion de communiquer
• cibles

FR Intégrer plus de vidéo dans votre stratégie de marketing, en particulier la vidéo en direct, devrait être une tactique à prendre avec vous dans la nouvelle année et au-delà

• stratégie de marketing
• particulier la vidéo
• direct
• nouvelle année
• au-delà

FR En ce qui concerne l’inclusion des intégrations, des chatbots et d’autres technologies, il est préférable de « tâter le terrain », selon Kathy Dalpes

• concerne
• intégrations
• chatbots
• technologies
• tâter le terrain
• selon Kathy Dalpes

FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.

• aider à maintenir
• pipelines d'intégration continue
• déploiement continu intégrant
• unitaires
• tests

FR La fabrication additive rend cette pièce compacte et permet d’y introduire des canaux de refroidissement (en orange sur l’image 3D).

• fabrication additive rend
• pièce compacte
• permet
• introduire des canaux
• refroidissement

FR Donnie Van Zant (chant) frère cadet de Ronnie Van Zant, fondateur et chanteur de Lynyrd Skynyrd est présent au sein du groupe depuis ses débuts, sans interruption

• Donnie Van Zant
• chant
• Van Zant
• fondateur
• chanteur de Lynyrd
• présent au sein
• interruption

FR Des maquettes intégrants les meilleures pratiques du secteur

• pratiques du secteur

FR Flight-SEIR : incorporer les données de vol pour améliorer la modélisation épidémiologique et la prévention d’éclosions de maladies infectieuses

• Flight-SEIR
• incorporer les données
• vol pour améliorer
• modélisation épidémiologique
• prévention
• maladies infectieuses

FR Assurance-maladie complémentaire qui comporte trois niveaux de couverture et s’adresse aux PME

• PME

FR Assurance-maladie complémentaire qui comporte trois niveaux de couverture avec trois options et s’adresse aux grandes entreprises

• trois options
• grandes entreprises

FR Cela servira de base pour incorporer des modules pour d'autres composants de Pathways (marchés, nutrition, genre et autonomisation des groupes) dans les réunions du groupe de travail des agriculteurs.

• incorporer des modules
• marchés
• nutrition
• genre
• autonomisation des groupes
• réunions du groupe

FR Intégrer le feedback en temps réel dans le fonctionnement de votre hôtel peut s'avérer être une tâche délicate, mais elle en vaut vraiment la peine

• Intégrer le feedback
• hôtel peut s'avérer
• tâche délicate

FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser ?

• motivé
• excuses sont alors
• laisser