Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "kept warm" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kept warm" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av kept warm

"kept warm" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

kept a a été avez avons ce cette conserver conservé conservés dans de du elle en en toute sécurité faire garder gardé il il est le les leur maintenu même notre nous avons ont ont été où peuvent produits que qui sa ses soient soit son stockage stockées sur sécurisés tenu tenus tous tout vous avez à été
warm accueillant agréable ainsi au aussi aux avec avoir ce ces cet cette chaleur chaleureuse chaleureux chaud chaude chaudes chauds climat comme confort confortable dans dans le de deux du en encore environnement est et froid le les mais même ou où par plus pour pour le qu que qui saison se si sous sur temps température températures tiède un une à être

Oversettelse av Engelsk til fransk av kept warm

Engelsk
fransk

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

Engelsk fransk
information informations
kept conserver
necessary nécessaire
longer longtemps
ensuring garantir
your vos
secure sécurité
to à
we nous
is que

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

Engelsk fransk
data données
kept conservé
fixed fixe
factors facteurs
or ou
periods périodes
to à
the la
your vos
period période
used utilisé
determine déterminer
for durée
therefore de
it en
is suivants

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

Engelsk fransk
kept tenus
company société
funds fonds
financial financières
guaranteeing garantissant
your vos
separate séparé
in par
are sont
our notre
and et
secure sécurité

EN This app is what kept me strong enough to keep going without picking up a cigarette. The notifications are great, they kept me on track.

FR Cette application m'a vraiment aidé à arrêter de fumer : des récompenses, des conseils et le "droit" de craquer. Génial ! Merci Kwit.

Engelsk fransk
app application
cigarette fumer
great génial
to à
the le
this cette
going de

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

Engelsk fransk
arm bras
inserted inséré
was été
an un
the le
your votre
on sur
and à

EN Retention period – Your data is kept or could be kept as long as the page exists and is visited by you.

FR Durée de conservation – Vos données sont ou pourraient être traitées aussi longtemps que la page existe et que vous la visitez.

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

Engelsk fransk
information informations
kept conserver
necessary nécessaire
longer longtemps
ensuring garantir
your vos
secure sécurité
to à
we nous
is que

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

Engelsk fransk
arm bras
inserted inséré
was été
an un
the le
your votre
on sur
and à

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

Engelsk fransk
data données
kept conservé
fixed fixe
factors facteurs
or ou
periods périodes
to à
the la
your vos
period période
used utilisé
determine déterminer
for durée
therefore de
it en
is suivants

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

FR Actuellement, l'allocation aux actions varie entre 0% et 60% et la duration des emprunts d'état est maintenue entre 0 et 10 ans

Engelsk fransk
currently actuellement
government état
bonds actions
the la
is est
and et
between entre
years ans
while des

EN Battery lithium-ion cells must be kept between 15 and 35°C to guarantee efficiency as well as durability, while all cells within a battery pack must be kept around the same temperature (less than 5K of variation).

FR Pour garantir leur efficience et leur résistance, les cellules lithium-ion de la batterie doivent être conservées entre 15 et 35°C, et toutes les cellules d’une batterie à la même température environ (moins de 5 K de variation).

Engelsk fransk
battery batterie
cells cellules
kept conservé
efficiency efficience
durability résistance
temperature température
less moins
k k
variation variation
must doivent
c c
guarantee garantir
to à
the la
be être
same même
of de

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

FR Le boîtier NAS est un élément important des réseaux intranet parce qu'il traite chacune des demandes de stockage.

Engelsk fransk
storage stockage
a un
of de
the le
is est
in parce
units des

EN When you use our highly secure platform, you can rest assured that your funds are being kept safe and the details of your transactions are being kept completely confidential.

FR Lorsque vous utilisez notre système hautement sécurisé, vous pouvez être assuré que vos fonds sont détenus en sécurité et que les détails de vos transactions restent totalement confidentiels.

Engelsk fransk
highly hautement
funds fonds
kept tenus
transactions transactions
completely totalement
confidential confidentiels
platform système
assured assuré
when lorsque
details détails
secure sécurisé
you vous
your vos
of de
our notre
and et
you use utilisez

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés

Engelsk fransk
podcasts podcasts
default défaut
episodes épisodes
apple apple
five cinq
and et
the celles
are sont
by par
all tous
for pour
the latest derniers

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

Engelsk fransk
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

Engelsk fransk
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

Engelsk fransk
analog analogiques
digital numérique
warm chaleureux
harmonious harmonieux
instruments instruments
well parfait
of de
to à

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

Engelsk fransk
warm chaleureux
levels niveau
instruments instruments
classic classiques
just un
are sont
and à
create et
sounds son

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

FR Ce n’est pas un secret : l’échauffement [1] devrait toujours faire partie intégrante de l’entraînement. Mais savez pourquoi et comment le faire ?

Engelsk fransk
secret secret
that ce
the le
a un
s l
or pas
how comment
of de
to pourquoi
you et
up toujours

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.

Engelsk fransk
foot pieds
bath bain
gentle doux
massage massage
oil huile
a un
warm chaud
and et

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

Engelsk fransk
pieces pièces
escape ces
season saison
cosy cosy
want envie
get get
our notre
that qui
the votre

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

Engelsk fransk
warm chaud
ikks ikks
scandinavian scandinave
inspiration inspiration
selection sélection
pieces pièces
freedom liberté
serenity sérénité
simplicity simplicité
will envie
backdrop fond
of de
your votre
our notre
that qui
a une
with avec
and et
the met

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

FR Le débardeur « Wool-Tech Light » de coupe confortable maintient le corps à une température agréable par temps chaud ou froid, grâce à ses matières naturelles qui permettent également de neutraliser les odeurs

Engelsk fransk
light light
fit coupe
keeps maintient
materials matières
natural naturelles
comfortable confortable
warm chaud
body corps
cold froid
the le
and de
to à
a une
its ses
weather température

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again

FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis

Engelsk fransk
phase phase
salads salades
fruity fruité
blankets couvertures
friends amis
drinks boissons
terrace terrasse
or ou
tea thé
best meilleurs
balcony balcon
soon bientôt
warm chaude
and à
on sur
our nos
with avec

EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.

FR Les capteurs solaires thermiques convertissent les rayons solaires incidents en eau chaude ou en air chaud.

Engelsk fransk
thermal thermiques
solar solaires
rays rayons
water eau
air air
or ou
into en
warm chaud
the les

EN As a medieval-style wall light, American Retro Wall Lamp featurs the retro copper tone and a clear crystal lampshade. With warm light, it will create a soft and warm atmosphere. Available in two sizes.

FR En tant qu'applique murale de style médiéval, l'applique murale American Retro présente le ton cuivre rétro et un abat-jour en cristal clair. Avec une lumière chaude, il créera une atmosphère douce et chaleureuse. Disponible en deux tailles.

Engelsk fransk
wall murale
copper cuivre
crystal cristal
atmosphere atmosphère
available disponible
sizes tailles
medieval médiéval
american american
style style
it il
light lumière
clear clair
soft douce
in en
with avec
a un
the le
as tant
warm chaude

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

FR Le Basilic aime être dans un coin chaud et ensoleillé et il vous récompensera avec des feuilles vertes luxuriantes pendant les mois chauds.

Engelsk fransk
basil basilic
lush luxuriantes
sunny ensoleillé
a un
warm chaud
months mois
with avec
and et
you vous
during pendant
the le

EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

Engelsk fransk
it il
was était
the la
a une
but pas
and et

EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.

FR Ultra-chaud grâce à un mélange de laines haute performance pour vous garder au chaud sur les sentiers enneigées.

Engelsk fransk
blend mélange
warm chaud
performance performance
a un
high haute
to à
runs les
to keep garder
you vous

EN It is possible to find warm decades in the early Ice Age and cold decades in the warm medieval period.

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

Engelsk fransk
possible possible
decades décennies
cold froides
medieval médiévale
it il
period période
the la
age âge
is est
find et
warm chaude

EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.

FR Veloutées, douces, mystérieuses. La richesse des huiles naturelles de rose de Damas et de rose cent-feuilles. La plus douce des huiles d?amande. De l?huile de bois de santal aussi chaude que le vent. Les tonalités chaudes du Oud.

Engelsk fransk
richness richesse
natural naturelles
rosa rose
almond amande
wind vent
oil huile
oils huiles
soft douce
of de
warm chaude
and et

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

FR L'ajout des fibres de soie améliore les propriétés isolantes de la laine, pour garantir à ses porteurs une fraîcheur confortable quand il fait chaud et une chaleur agréable quand il fait froid

Engelsk fransk
silk soie
fibers fibres
enhances améliore
wearers porteurs
comfortable confortable
properties propriétés
wool laine
warm chaud
cool froid
of de
the la
to à
when quand

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

Engelsk fransk
analog analogiques
digital numérique
warm chaleureux
harmonious harmonieux
instruments instruments
well parfait
of de
to à

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

Engelsk fransk
warm chaleureux
levels niveau
instruments instruments
classic classiques
just un
are sont
and à
create et
sounds son

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

Engelsk fransk
pieces pièces
escape ces
season saison
cosy cosy
want envie
get get
our notre
that qui
the votre

Viser 50 av 50 oversettelser