Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "increase the throughput" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "increase the throughput" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av increase the throughput

"increase the throughput" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

increase a accroître accrue accélérer améliorer améliorez après au augmentation augmente augmentent augmenter augmentez autres aux avec avoir bien ce cela ces cette comme comment croissance créer dans dans le davantage de de plus deux donc développer d’augmenter encore entreprises est faire fois grande grâce grâce à hausse le les leur mais mieux mise médias même notre nous optimiser ou par pas peut plateforme plus plus de plusieurs pour processus qu qualité que qui renforcer sans ses si son suite sur système tout travail un une vers vos votre à également être
throughput applications capacité débit efficacité rendement temps vitesse

Oversettelse av Engelsk til fransk av increase the throughput

Engelsk
fransk

EN Read query throughput and performance: An essential aspect of this is monitoring PostgreSQL query throughput, which provides a sense of how efficiently applications can access information from the database

FR Débit et performance des requêtes en lecture : L’un des aspects essentiels est la surveillance du débit des requêtes PostgreSQL qui indique si les applications accèdent aux informations de la base de données de manière efficace

Engelsk fransk
monitoring surveillance
postgresql postgresql
efficiently efficace
essential essentiels
applications applications
throughput débit
performance performance
aspect aspects
information informations
the la
query requêtes
and lecture
of de
read et
is est
database base de données
from du

EN throughput data (open lanes and luggage throughput)

FR Données de débit (débit des couloirs ouverts et bagages),

Engelsk fransk
throughput débit
data données
open ouverts
lanes couloirs
luggage bagages
and et

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

Engelsk fransk
please veuillez
select sélectionner
increase augmenter
manually manuellement
automatically automatique
effects effets
adjust ajuster
curves courbes
export exportation
import importation
volume volume
audio audio
track manière

EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.

FR Choisissez des paramètres TCP personnalisés afin de réduire la latence et d'augmenter le débit des connexions.

Engelsk fransk
tcp tcp
settings paramètres
latency latence
throughput débit
connections connexions
custom personnalisés
reduce réduire
of de
and et

EN Bridge the gap between prepress and finishing to increase throughput, reduce errors, and eliminate unnecessary waste.

FR Reliez prépresse et finition afin d’augmenter votre rendement et éliminer les erreurs et le gaspillage.

Engelsk fransk
prepress prépresse
finishing finition
throughput rendement
waste gaspillage
eliminate éliminer
the le
and et
errors erreurs
to les

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

FR Grâce à PatMax RedLine, la gamme In-Sight 8000 peut réduire les temps de cycles et augmenter le rendement sans compromettre la précision de l'inspection.

Engelsk fransk
series gamme
reduce réduire
increase augmenter
compromising compromettre
accuracy précision
redline redline
can peut
throughput rendement
cycle cycles
and à

EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes

FR Améliorer l'efficacité, augmenter le débit et réduire les coûts des processus logistiques d'entrée, de tri et de sortie

Engelsk fransk
throughput débit
lower réduire
sorting tri
logistics logistiques
processes processus
improve améliorer
increase augmenter
costs coûts
of de
and et

EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs

FR La demande croissante et la pénurie d’opérateurs ont obligé les entreprises de distribution au détail et de commerce en ligne à trouver de nouveaux moyens d’améliorer leur efficacité, d’augmenter leur rendement et de réduire leurs coûts

Engelsk fransk
shortage pénurie
ways moyens
lower réduire
costs coûts
demand demande
distribution distribution
companies entreprises
retail détail
efficiency efficacité
commerce commerce
throughput rendement
of de
to à
increased la
find et
a ont

EN Improve traceability, reduce loss, and increase throughput of packages as they go through sorting operations

FR Améliorez la traçabilité, réduisez les pertes et augmentez la vitesse de traitement des colis lors des opérations de tri

Engelsk fransk
reduce réduisez
loss pertes
packages colis
sorting tri
traceability traçabilité
operations opérations
of de
improve améliorez
increase augmentez
as lors
and et

EN By changing over from manual to automatic packaging operations, the Unilever plant in Ansbach, Germany, has been able to increase throughput and achieve quick-change versatility on their sausage produ...

FR En passant du conditionnement manuel à l'automatique, l'usine Unilever d'Ansbach, Allemagne, a pu augmenter son rendement et obtenir une souplesse de changement rapide sur sa ligne de production de sa...

Engelsk fransk
manual manuel
packaging conditionnement
unilever unilever
germany allemagne
able pu
throughput rendement
versatility souplesse
change changement
in en
quick rapide
to à
increase augmenter
on sur
the une
achieve obtenir
from du

EN Optimizing asset uptime with predictive analytics that increase throughput, speed to market and manufacturability.

FR En optimisant la disponibilité des actifs grâce à l?analytique prédictive qui améliore la productivité, les délais de mise sur le marché et la faisabilité de fabrication

Engelsk fransk
optimizing optimisant
asset actifs
predictive prédictive
uptime disponibilité
increase améliore
market marché
analytics analytique
to à
that qui
with mise

EN Increase the throughput and reliability of file exchange for a seamless digital client experience

FR Augmentez le débit et la fiabilité de l'échange de fichiers pour une expérience client numérique transparente

Engelsk fransk
increase augmentez
throughput débit
file fichiers
client client
experience expérience
reliability fiabilité
of de
exchange échange
digital numérique
and et

EN Increase the throughput of aircraft undergoing MRO activities

FR Augmenter le débit des avions soumis à des activités de maintenance et de réparation.

Engelsk fransk
increase augmenter
throughput débit
aircraft avions
of de
the le
activities activités

EN Reduce production defects, increase throughput and improve efficiency with Zebra’s Machine Vision Systems

FR Réduisez les défauts de production, augmentez le débit et améliorez l’efficacité grâce aux systèmes de vision industrielle de Zebra

Engelsk fransk
reduce réduisez
defects défauts
throughput débit
vision vision
production production
systems systèmes
improve améliorez
increase augmentez
with aux
and et

EN Increase throughput without having to add more storage hardware

FR Augmentez le débit sans ajouter de matériel de stockage supplémentaire

Engelsk fransk
throughput débit
storage stockage
hardware matériel
having de
add ajouter

EN Increase responsiveness of storage supporting high-throughput media processing workloads (for transcoding, rendering, video editing, etc.)

FR Augmentez la réactivité du stockage en prenant en charge les charges de travail de traitement des médias à haut débit (transcodage, rendu, montage vidéo, etc.)

Engelsk fransk
increase augmentez
storage stockage
media médias
etc etc
responsiveness réactivité
throughput débit
processing traitement
workloads charges de travail
rendering rendu
editing montage
video vidéo
of de
high haut

EN Optimizing asset uptime with predictive analytics that increase throughput, speed to market and manufacturability.

FR En optimisant la disponibilité des actifs grâce à l?analytique prédictive qui améliore la productivité, les délais de mise sur le marché et la faisabilité de fabrication

Engelsk fransk
optimizing optimisant
asset actifs
predictive prédictive
uptime disponibilité
increase améliore
market marché
analytics analytique
to à
that qui
with mise

EN Bridge the gap between prepress and finishing to increase throughput, reduce errors, and eliminate unnecessary waste.

FR Reliez prépresse et finition afin d’augmenter votre rendement et éliminer les erreurs et le gaspillage.

Engelsk fransk
prepress prépresse
finishing finition
throughput rendement
waste gaspillage
eliminate éliminer
the le
and et
errors erreurs
to les

EN Industry-leading read rates, advanced technology, modular options, and easy setup help reduce costs, optimize performance, increase throughput, and control traceability.

FR Les taux de lecture inégalés, les technologies avancées, les options modulaires et la configuration facile permettent de réduire les coûts, d’optimiser les performances, d’augmenter le rendement et de contrôler la traçabilité.

Engelsk fransk
modular modulaires
easy facile
reduce réduire
control contrôler
traceability traçabilité
options options
setup configuration
technology technologies
performance performances
throughput rendement
and lecture
costs coûts
read et
rates taux
advanced avancées

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

FR Grâce à PatMax RedLine, la gamme In-Sight 8000 peut réduire les temps de cycles et augmenter le rendement sans compromettre la précision de l'inspection.

Engelsk fransk
series gamme
reduce réduire
increase augmenter
compromising compromettre
accuracy précision
redline redline
can peut
throughput rendement
cycle cycles
and à

EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes

FR Améliorer l'efficacité, augmenter le débit et réduire les coûts des processus logistiques d'entrée, de tri et de sortie

Engelsk fransk
throughput débit
lower réduire
sorting tri
logistics logistiques
processes processus
improve améliorer
increase augmenter
costs coûts
of de
and et

EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs

FR La demande croissante et la pénurie d’opérateurs ont obligé les entreprises de distribution au détail et de commerce en ligne à trouver de nouveaux moyens d’améliorer leur efficacité, d’augmenter leur rendement et de réduire leurs coûts

Engelsk fransk
shortage pénurie
ways moyens
lower réduire
costs coûts
demand demande
distribution distribution
companies entreprises
retail détail
efficiency efficacité
commerce commerce
throughput rendement
of de
to à
increased la
find et
a ont

EN Improve traceability, reduce loss, and increase throughput of packages as they go through sorting operations

FR Améliorez la traçabilité, réduisez les pertes et augmentez la vitesse de traitement des colis lors des opérations de tri

Engelsk fransk
reduce réduisez
loss pertes
packages colis
sorting tri
traceability traçabilité
operations opérations
of de
improve améliorez
increase augmentez
as lors
and et

EN By changing over from manual to automatic packaging operations, the Unilever plant in Ansbach, Germany, has been able to increase throughput and achieve quick-change versatility on their sausage produ...

FR En passant du conditionnement manuel à l'automatique, l'usine Unilever d'Ansbach, Allemagne, a pu augmenter son rendement et obtenir une souplesse de changement rapide sur sa ligne de production de sa...

Engelsk fransk
manual manuel
packaging conditionnement
unilever unilever
germany allemagne
able pu
throughput rendement
versatility souplesse
change changement
in en
quick rapide
to à
increase augmenter
on sur
the une
achieve obtenir
from du

EN Customer demand is increasing at a rapid rate and ops teams are trying to find ways to increase throughput of operators while maintaining processing quality

FR Les exigences des clients augmentent à un rythme soutenu et les équipes opérationnelles tentent de trouver des moyens d’améliorer le rendement des opérateurs tout en maintenant la qualité du traitement

Engelsk fransk
customer clients
rate rythme
throughput rendement
operators opérateurs
processing traitement
quality qualité
a un
ways moyens
teams équipes
of de
trying du
to à
maintaining maintenant
increasing augmentent
find et
while tout en

EN Improve traceability, increase throughput, and reduce loss through your ship sorter

FR Améliorez la traçabilité, augmentez le rendement et réduisez les pertes avec votre système de tri des expéditions

Engelsk fransk
throughput rendement
reduce réduisez
loss pertes
traceability traçabilité
your votre
improve améliorez
ship les
increase augmentez
and et
through de

EN Together these technologies improve quality, minimize unnecessary scrap, and increase throughput.

FR Lorsqu’elles sont associées, ces technologies améliorent la qualité, réduisent la mise au rebut inutile et augmentent le rendement.

Engelsk fransk
technologies technologies
unnecessary inutile
throughput rendement
quality qualité
and et
increase améliorent
improve augmentent

EN Read 2D codes on high-speed picking lines to increase throughput and eliminate errors

FR Lisez les codes 2D sur les lignes de préparation des commandes à grande vitesse pour augmenter le rendement et éliminer les erreurs

Engelsk fransk
codes codes
throughput rendement
speed vitesse
eliminate éliminer
errors erreurs
to à
increase augmenter
and lisez
read et
on sur
high grande
lines de

EN Build on an open platform, powered by Apache Kafka, to increase throughput and reduce latency for real-time data applications or dashboards.

FR Appuyez-vous sur une plateforme ouverte optimisée par Apache Kafka pour augmenter le débit et diminuer la latence des tableaux de bord et applications utilisant des données en temps réel.

Engelsk fransk
apache apache
kafka kafka
throughput débit
reduce diminuer
latency latence
real-time temps réel
platform plateforme
applications applications
real réel
data données
dashboards tableaux de bord
increase augmenter
time temps
by par
an une
and et

EN Maximize the throughput of your operations by optimizing your asset efficiency, uptime, and utilization. Increase overall equipment effectiveness (OEE) with our digital manufacturing solutions.

FR Maximisez le rendement de vos opérations en optimisant l'efficacité, le temps de fonctionnement et l’utilisation de vos actifs. Augmentez le taux de rendement global (TRG) avec nos solutions de fabrication numérique.

Engelsk fransk
maximize maximisez
optimizing optimisant
asset actifs
uptime temps de fonctionnement
increase augmentez
overall global
digital numérique
solutions solutions
operations opérations
manufacturing fabrication
the le
your vos
of de
with avec
our nos
efficiency rendement

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

Engelsk fransk
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

Engelsk fransk
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN Effective April 1, 2021, the provincial carbon tax will increase from $30 per tonne to $40 per tonne. As a result, gas prices will increase by 2.21 cents/litre and diesel prices will increase by 2.68 cents/litre.

FR Votre conseiller Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à déterminer les mesures qui s’appliquent à votre situation et vous assister dans les démarches nécessaires pour vous permettre d’en bénéficier. N’hésitez pas à le consulter.

Engelsk fransk
the le
to à

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !

Engelsk fransk
clients clients
promotions promotions
discounts réductions
sales ventes
to à
benefits bénéfices
that qui
get obtenir
more plus
with avec

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

Engelsk fransk
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

Engelsk fransk
countries pays
slowly lentement
upgraded mise à niveau
modern modernes
network réseau
cannot ne
in en
many nombreux
is est
in addition outre
across de
that que

EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed

FR Trouvez automatiquement les changements inhabituels sur tous les services, applications et données de logs selon les signaux dorés tels que le débit, les erreurs et la latence, sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire

Engelsk fransk
automatic automatiquement
changes changements
unusual inhabituels
signals signaux
golden dorés
throughput débit
errors erreurs
latency latence
needed nécessaire
services services
applications applications
configuration configuration
and et
all tous
data données
log logs
like tels
with sans
on sur

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

Engelsk fransk
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing traitement
engine moteur
focused se concentre
parallel parallèle
cpus cpu
validation validation
modern modernes
an un
on sur
is est
and et

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Engelsk fransk
hls hls
faster rapides
adaptive adaptatif
throughput débit
technology technologie
small petits
files fichiers
reliable fiables
format format
or ou
formats formats
secure sécurisé
sequence séquence
the le
are sont
this cette
more plus
of de
a une
media média
and et

EN Improving Patient Throughput to Improve Quality of Care

FR Améliorer le nombre de patients traités pour améliorer la qualité des soins

Engelsk fransk
patient patients
care soins
quality qualité
of de
improve améliorer

EN The 5G era is brimming with new opportunities, opened up by enabling high throughput ultra-low latency and massive machine type communication use cases

FR L’ère de la 5G offre de nouvelles opportunités, facilitées par une latence très faible permettant une productivité élevée et des cas d’utilisation de communication automatique massifs

Engelsk fransk
g l
era ère
new nouvelles
enabling permettant
latency latence
machine automatique
communication communication
opportunities opportunités
high élevée
low faible
by par
massive massifs
the la
cases cas
and et

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

Engelsk fransk
twilio twilio
short court
filtering filtrage
throughput débit
starts commence
or ou
when lorsque
gets est
to à
your vos
messages messages
a un
to worry soucier
without sans
per de

EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

Engelsk fransk
mandatory obligatoire
process processus
codes codes
customer clients
trust confiance
throughput débit
deliverability délivrabilité
s s
to à
verified vérifié
higher élevé
learn et
new nouveau

EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.

FR Suivez le processus d'enregistrement obligatoire pour bénéficier d'un débit plus élevé, d'une meilleure capacité de livraison et d'un meilleur engagement client.

Engelsk fransk
mandatory obligatoire
throughput débit
deliverability livraison
customer client
engagement engagement
the le
process processus
improved meilleur
benefit bénéficier
and et
from de

EN Improve messaging deliverability and throughput

FR Améliorez la capacité de livraison et les résultats de messagerie

Engelsk fransk
improve améliorez
messaging messagerie
deliverability livraison
and et

EN “We can simply take the highest throughput in APM or the longest average response times and start optimizing from there

FR Il nous suffit de prendre le débit le plus élevé dans APM ou le délai de réponse moyen le plus long et de commencer à optimiser à partir de ce point

Engelsk fransk
throughput débit
response réponse
optimizing optimiser
highest élevé
start commencer
and et
the le
or ou
we nous
take prendre
from partir
in dans

EN We can simply take the highest throughput in APM or the longest average response times and start optimizing from there

FR Il nous suffit de prendre le débit le plus élevé dans APM ou le délai de réponse moyen le plus long et de commencer à optimiser à partir de ce point

Engelsk fransk
throughput débit
apm apm
optimizing optimiser
highest élevé
or ou
start commencer
the le
we nous
response réponse
and à
in dans
from partir
times de

EN Network use: Throughput, bandwidth, connectivity, and other network availability statistics within your MongoDB network.

FR Utilisation du réseau : Débit, bande passante, connectivité et autres statistiques de disponibilité du réseau au sein de votre réseau MongoDB.

Engelsk fransk
use utilisation
throughput débit
bandwidth bande passante
statistics statistiques
mongodb mongodb
availability disponibilité
network réseau
connectivity connectivité
your votre
and et
other autres

EN Automated profiling with DPM can also allow you to view metrics like latency, errors, and throughput

FR Dans DPM, le profilage automatisé peut également vous permettre de consulter les indicateurs liés à la latence, aux erreurs et au débit

Engelsk fransk
profiling profilage
dpm dpm
metrics indicateurs
latency latence
errors erreurs
throughput débit
automated automatisé
also également
to à
you vous
can peut
allow permettre

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

Engelsk fransk
postgresql postgresql
monitoring surveillance
indicates indique
throughput débit
low faible
s d
if si
or ou
underlying sous
a un
of de
issue problème
to qui
the votre
it cela

Viser 50 av 50 oversettelser