EN How many times have you yelled, "Hey Google, shut up!" or "Hey Google, stop!" at your Google Assistant-powered smart home display or speaker?
EN How many times have you yelled, "Hey Google, shut up!" or "Hey Google, stop!" at your Google Assistant-powered smart home display or speaker?
FR Combien de fois avez-vous crié "Hey Google, tais-toi !" ou "Ok Google, arrête !" sur l'écran ou l'enceinte de votre maison intelligente
Engelsk | fransk |
---|---|
smart | intelligente |
display | écran |
or | ou |
how | combien |
your | vous |
EN Hey hey, free breakfast every day.
FR Haut les cœurs! Petit déjeuner gratuit tous les jours.
Engelsk | fransk |
---|---|
free | gratuit |
breakfast | déjeuner |
day | les |
every | tous les |
EN Hey bro, wanna know more about my company? ‘chure, dude.
FR Le meilleur moyen d'en savoir plus sur votre entreprise ? Dans une brochure, bien sûr !
Engelsk | fransk |
---|---|
my | votre |
company | entreprise |
more | plus |
about | sur |
know | savoir |
EN Irina Hey is a passionate online marketing expert. She has published numerous articles on website optimization in relevant books and journals. Until April 2018 she worked as a Product Owner of Acquisitions at Ryte.
FR Irina Hey est conférencière et experte dans le domaine de l'acquisition de clients, de la génération de prospects et du data driven marketing. Jusqu'en avril 2018, elle était Product Owner Acquisitions chez Ryte.
Engelsk | fransk |
---|---|
marketing | marketing |
expert | experte |
website | domaine |
april | avril |
acquisitions | acquisitions |
owner | owner |
of | de |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | Rock Us Music | Jimi Hendrix | Jimi Hendrix-Hey Joe photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Us | Jimi Hendrix | Photographie Jimi Hendrix-Hey Joe
Engelsk | fransk |
---|---|
themes | thématiques |
and | et |
rock | rock |
joe | joe |
us | us |
photography | photographie |
concert | concert |
music | musique |
EN The Hey Mic! will work with any device that can connect and record with Bluetooth.
FR Le Hé Mic ! fonctionnera avec tout dispositif pouvant se connecter et enregistrer avec Bluetooth.
Engelsk | fransk |
---|---|
mic | mic |
device | dispositif |
record | enregistrer |
bluetooth | bluetooth |
the | le |
will | pouvant |
with | avec |
and | et |
connect | connecter |
work | fonctionnera |
EN Hey, one more thing? we hope you enjoy our free offerings as much as we?ve loved making them for you!
FR Hé, une dernière chose… nous espérons que vous appréciez nos offres gratuites autant que nous avons adoré les concevoir pour vous !
Engelsk | fransk |
---|---|
hope | espérons |
free | gratuites |
offerings | offres |
our | nos |
thing | chose |
we | nous |
one | une |
more | que |
them | les |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
Engelsk | fransk |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Sign the Appeal! The text is also available in French, Spanish, and soon other languages on the HEY Campaign’s webpage. Volunteer to translate in your language! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
FR Signez l'Appel! Le texte est également disponible en anglais, espagnol, et bientôt dans d’autres langues sur la page Web de la Campagne HEY . Nous cherchons des traducteurs bénévoles! Email : theashleylashleyfoundation@gmail.com
Engelsk | fransk |
---|---|
sign | signez |
soon | bientôt |
campaigns | campagne |
volunteer | bénévoles |
gmail | gmail |
webpage | page web |
languages | langues |
also | également |
text | texte |
in | en |
spanish | espagnol |
on | sur |
available | disponible |
and | et |
other | de |
EN There's a piano in the room, and somebody says "hey, don't you play...?" The pressure is on
FR Il y a un piano dans la pièce et immanquablement quelqu’un vous demande : « Hey, tu nous jouerais pas un morceau ? »
Engelsk | fransk |
---|---|
piano | piano |
a | un |
the | la |
dont | pas |
in | dans |
and | et |
hey | nous |
you | vous |
EN Hey Jude is a festival-scale crowd pleaser, but the singalong part doesn't come until the end
FR Avec son refrain facile, Let It Be est la chanson parfaite
Engelsk | fransk |
---|---|
the | la |
but | facile |
is | est |
end | avec |
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
FR Hey les gars, je n'ai pas eu le temps de poster un article de blog dans un certain temps, principalement parce que je suis tellement occupé à travailler pour avoir apporté de nouvelles choses à hosterwinds
Engelsk | fransk |
---|---|
guys | gars |
mainly | principalement |
blog | blog |
new | nouvelles |
so | tellement |
i | je |
time | temps |
to post | poster |
to | à |
a | un |
not | pas |
working | travailler |
busy | occupé |
in | dans |
because | de |
hey | pour |
EN Hey, everyone! I am Ranjeet Kumar and I am Affiliate Marketer, Blogger. I love sharing information! You can visit my website Earnyfy and you can like my Facebook Page.
FR Salut tout le monde! Je suis Ranjeet Kumar et je suis affilié marketing, blogueur. J'adore partager des informations! Vous pouvez visiter mon site Web Earnyfy et vous pouvez aimer mon La page Facebook.
Engelsk | fransk |
---|---|
blogger | blogueur |
sharing | partager |
information | informations |
visit | visiter |
kumar | kumar |
i | je |
affiliate | affilié |
page | page |
and | et |
you | vous |
my | mon |
am | suis |
website | site |
everyone | le |
EN Hey You bloggers we are back again with another stunning interview
FR Hé vous les blogueurs, nous sommes de retour avec une autre interview époustouflante
Engelsk | fransk |
---|---|
bloggers | blogueurs |
interview | interview |
back | retour |
with | avec |
you | vous |
we | nous |
are | sommes |
EN Hey everyone! My name is Luke Kling and I am the Director of Marketing for the affiliate network, PeerFly.com. I?ve been doing affiliate marketing, affiliate management, and blogging for about 10 years now.
FR Salut tout le monde! Je m'appelle Luc Kling et je suis le directeur marketing du réseau d'affiliation, PeerFly.com. Je fais du marketing d'affiliation, de la gestion des affiliés et des blogs depuis environ 10 ans maintenant.
Engelsk | fransk |
---|---|
network | réseau |
blogging | blogs |
director | directeur |
marketing | marketing |
i | je |
of | de |
management | gestion |
about | environ |
years | ans |
and | et |
affiliate | des |
EN Hey Sangma , Thanks for liking the interview
FR Hey Sangma, merci d'avoir aimé l'interview
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
Engelsk | fransk |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Hey Canadians! It's time to discover our beautiful country! For your next visit or Staycation in Montreal, stay at Hotel Monville and enjoy our special offer, ...See The Offer
FR Hey les Canadiens! C'est le moment de partir à la découverte de votre beau pays! Pour votre prochain séjour ou staycation à Montréal, séjournez à l'Hôtel ...Voir l’offre
Engelsk | fransk |
---|---|
canadians | canadiens |
discover | découverte |
country | pays |
montreal | montréal |
or | ou |
staycation | séjour |
beautiful | beau |
to | à |
your | votre |
see | voir |
time | moment |
for | prochain |
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
FR Spotify a développé un lecteur multimédia intelligent pour les véhicules. Il sappelle Car Thing et prend en charge les commandes vocales « Hey
Engelsk | fransk |
---|---|
spotify | spotify |
developed | développé |
player | lecteur |
media | multimédia |
smart | intelligent |
commands | commandes |
vehicles | véhicules |
and | et |
has | a |
it | il |
its | en |
a | un |
for | pour |
EN "Hey, just wanted to say that I really like your product
FR "Hé, je voulais juste dire que j'aime vraiment votre produit
Engelsk | fransk |
---|---|
wanted | voulais |
i | je |
your | votre |
product | produit |
really | vraiment |
say | dire |
to | juste |
EN Tick to accept the terms and conditions and hey presto – you’re a fully-fledged member of Genesis Casino.
FR Cochez pour accepter les termes et conditions et voilà, vous êtes un membre à part entière de Genesis Casino.
Engelsk | fransk |
---|---|
tick | cochez |
fully | entière |
genesis | genesis |
casino | casino |
and | et |
to | à |
of | de |
a | un |
member | membre |
accept | accepter |
EN Hey Monday music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Hey Monday : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Engelsk | fransk |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
monday | monday |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier
Engelsk | fransk |
---|---|
the | le |
with | groupe |
in | en |
bands | le groupe |
EN Hey Violet music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Hey Violet : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Engelsk | fransk |
---|---|
violet | violet |
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Hey I love this app,but here is a problem when me and my best friend had just started it gave us rules about the app then it kicked us off the app saying our password.
FR A quand un paiement par PayPal pour l’achat des diamants merci
Engelsk | fransk |
---|---|
when | quand |
a | un |
had | a |
best | par |
off | des |
EN Sonos is said to have sent out a consumer survey asking for feedback on an in-house assistant that would respond to the command "Hey Sonos".
FR La barre de son haut de gamme 2021 de Sony est une solution tout-en-un 7.1.2, avec des options supplémentaires pour une amélioration
Engelsk | fransk |
---|---|
the | la |
an | un |
is | est |
feedback | solution |
EN Spotify rolling out hands-free 'Hey Spotify' wake word for easier voice searching
FR Spotify déploie le mot de réveil mains libres `` Hey Spotify pour une recherche vocale plus facile
Engelsk | fransk |
---|---|
spotify | spotify |
voice | vocale |
searching | recherche |
hands | mains |
free | libres |
easier | plus facile |
for | mot |
out | le |
EN Anything you say after "Hey Google" or "OK Google" is recorded and saved by Google. Don't worry though, you can delete them. Here's how.
FR Tout ce que vous dites après "Hey Google" ou "OK Google" est enregistré et sauvegardé par Google. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez les
Engelsk | fransk |
---|---|
ok | ok |
or | ou |
after | après |
by | par |
you | vous |
is | est |
and | et |
saved | enregistré |
dont | pas |
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
FR Une fois que le visiteur tape une URL ou sélectionne une page sur les SERPs (Search Engine Results Pages), le navigateur appelle son ami Server et lui dit : "Hé, ça vous dérangerait de me montrer cette info ?"
Engelsk | fransk |
---|---|
visitor | visiteur |
url | url |
selects | sélectionne |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
call | appelle |
server | server |
say | dit |
me | me |
showing | montrer |
info | info |
search | search |
browser | navigateur |
and | et |
or | ou |
the | le |
page | page |
pages | pages |
this | cette |
his | son |
friend | ami |
a | une |
on | sur |
once | fois |
EN Hey Pricing Professionals! See how Pricefx’s tools and software can help you climb even higher.
FR Hé, les professionnels de la tarification ! Découvrez comment les outils et logiciels de Pricefx peuvent vous aider à grimper encore plus haut.
Engelsk | fransk |
---|---|
pricing | tarification |
professionals | professionnels |
can | peuvent |
climb | grimper |
tools | outils |
software | logiciels |
how | comment |
even | encore |
you | vous |
and | à |
EN Knowledge of the following digital tools (Google Ads, Google Analytics, multiple social media platforms and scheduling software (Hootsuite, Hey Orca, etc.));
FR Connaissance des outils numériques suivants (Google Ads, Google Analytics, plusieurs plateformes de médias sociaux et logiciels de planification (Hootsuite, Hey Orca, etc.));
Engelsk | fransk |
---|---|
digital | numériques |
analytics | analytics |
hootsuite | hootsuite |
etc | etc |
tools | outils |
platforms | plateformes |
software | logiciels |
scheduling | planification |
ads | ads |
of | de |
multiple | plusieurs |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
EN Hey!You can compare only 4 resorts at the same time. You should remove one to add this resort.
FR Bonjour ! Vous pouvez comparer jusqu’à 4 resorts en même temps. Si vous souhaitez en ajouter un autre, vous devez d’abord en supprimer un.
Engelsk | fransk |
---|---|
compare | comparer |
remove | supprimer |
resorts | resorts |
time | temps |
add | ajouter |
you | vous |
EN Hey, Ross here. Len Markidan (CMO of Podia, an online course and membership platform) contributed this amazing post.
FR Ici Ross. Len Markidan (CMO de Podia, un cours en ligne et une plateforme d'adhésion) a contribué à ce post étonnant.
Engelsk | fransk |
---|---|
ross | ross |
online | en ligne |
course | cours |
platform | plateforme |
post | post |
contributed | contribué |
amazing | étonnant |
this | ce |
of | de |
an | un |
and | à |
here | ici |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
Engelsk | fransk |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Hey educators! You may relate — and laugh — at the adventures of Kim Reynolds, a seasoned educator who works with the Canada Aviation and Space Museum.
FR À tous les éducateurs! Vous comprendrez peut-être les aventures de Kim Reynolds (et en rirez), une éducatrice chevronnée qui travaille au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada.
EN WOK HEY fires up next step in digitization with Adyen
FR Adyen publie ses résultats financiers du premier semestre 2021
Engelsk | fransk |
---|---|
next | du |
adyen | adyen |
EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!
FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !
Engelsk | fransk |
---|---|
i | je |
definitely | certainement |
area | région |
poland | pologne |
maybe | peut |
spring | printemps |
incredibly | incroyablement |
need | besoin |
beautiful | beau |
of | de |
mountain | montagne |
i want | veux |
highest | haute |
explore | explorer |
including | compris |
the | la |
but | mais |
daylight | jour |
and | et |
to | car |
more | plus |
it | cest |
EN Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...
FR À tous les artistes effets spéciaux, nous publions aujourd'hui une mise à jour du séquenceur d'images aux nombreuses améliorations. Téléchargez-le pour tester ces nouveautés ! Cette mise à jour propose un...
Engelsk | fransk |
---|---|
artists | artistes |
sequencer | séquenceur |
download | téléchargez |
we | nous |
update | mise à jour |
improvements | améliorations |
try | du |
today | les |
an | un |
EN HEY-SIGN products, collections and more | Architonic
FR Produits HEY-SIGN, collections & plus | Architonic
Engelsk | fransk |
---|---|
products | produits |
collections | collections |
more | plus |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
Engelsk | fransk |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN If you experience any manufacturing defects with any of our products (hey, it happens sometimes), you’re covered by a 2-year warranty
FR Si vous constatez un quelconque défaut de fabrication sur l?un de nos produits (oui, ça arrive parfois), vous êtes couvert(e) par une garantie de 2 ans
Engelsk | fransk |
---|---|
sometimes | parfois |
warranty | garantie |
if | si |
year | ans |
manufacturing | fabrication |
of | de |
products | produits |
happens | arrive |
a | un |
by | par |
our | nos |
you | vous |
EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.
FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.
Engelsk | fransk |
---|---|
data | données |
theft | vol |
leakage | fuite |
loss | perte |
requirements | exigences |
availability | disponibilité |
or | ou |
integrity | intégrité |
risk | risques |
of | de |
even | voire |
your | vos |
run | courir |
EN Hilde Hey, has been hired to perform an evaluation of the performances and the relevance of the actions and orientations of the Foundation during the period 2009-2012
FR Cette évaluation vise à fournir un aperçu global des travaux de la FEMDH et d’en d?évaluer la pertinence et l?efficacité
Engelsk | fransk |
---|---|
relevance | pertinence |
of the | travaux |
evaluation | évaluation |
of | de |
the | la |
to | à |
an | un |
EN Just say “Hey Google, show me the backyard” and you will see live feed from the camera on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs
FR Il suffit de dire « Ok Google, montre-moi le jardin » et vous verrez la transmission en direct de votre caméra sur votre Google Nest Hub ou votre télévision dotée de Chromecast
Engelsk | fransk |
---|---|
backyard | jardin |
live | direct |
nest | nest |
hub | hub |
and | et |
camera | caméra |
from | de |
or | ou |
see | verrez |
say | dire |
your | votre |
you | il |
on | sur |
EN Hey Qtraders! We’re updating our brand. We’ve got a new website, a new logo, a new look and even an updated name – Qtrade Direct Investing.
FR Bonjour investisseurs Qtrade! Nous mettons à jour notre marque. Nous avons adopté un nouveau logo, une nouvelle apparence et même un nouveau nom : Qtrade Investissement direct.
Engelsk | fransk |
---|---|
look | apparence |
investing | investissement |
direct | direct |
and | et |
logo | logo |
name | nom |
our | notre |
brand | marque |
a | un |
even | même |
new | nouveau |
EN “Hey Google, play Grimes in the living room”
FR « Ok Google, joue Grimes dans le salon »
Engelsk | fransk |
---|---|
play | joue |
the | le |
in | dans |
room | salon |
EN “Hey Google, play the next song”
FR « Ok Google, joue le titre suivant »
Engelsk | fransk |
---|---|
play | joue |
the | le |
next | suivant |
EN “Hey Google, preheat the oven and turn down the thermostat”
FR « Ok Google, préchauffe le four »
Engelsk | fransk |
---|---|
oven | four |
the | le |
Viser 50 av 50 oversettelser