EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
Engelsk | fransk |
---|---|
microphone | microphone |
quality | qualité |
recommended | recommandé |
the | la |
by | par |
pros | professionnels |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support de choc Heil PRSM (tout dans un seul kit)
Engelsk | fransk |
---|---|
microphone | microphone |
shock | choc |
in | dans |
kit | kit |
all | de |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
Engelsk | fransk |
---|---|
microphone | microphone |
quality | qualité |
recommended | recommandé |
the | la |
by | par |
pros | professionnels |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support de choc Heil PRSM (tout dans un seul kit)
Engelsk | fransk |
---|---|
microphone | microphone |
shock | choc |
in | dans |
kit | kit |
all | de |
arm | support |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).
Engelsk | fransk |
---|---|
ii | ii |
mount | monture |
boom | boom |
strong | solides |
weight | poids |
yeti | yéti |
paired | jumelé |
radius | radius |
i | je |
of | de |
with | avec |
enough | pour |
and | et |
the | blue |
EN The Heil PL-2T sets up in about 2 minutes: you just tighten the vice to your desk and slide the boom arm into the hole
FR Le Heil PL-2T s'installe en 2 minutes environ : il suffit de serrer l'étau sur votre bureau et de glisser le bras de la perche dans le trou
Engelsk | fransk |
---|---|
t | l |
minutes | minutes |
desk | bureau |
slide | glisser |
arm | bras |
hole | trou |
to | suffit |
in | en |
your | votre |
about | environ |
you | t |
and | et |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
Engelsk | fransk |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien
Engelsk | fransk |
---|---|
personally | personnellement |
boom | boom |
ii | ii |
mount | monture |
suspend | suspendre |
mic | micro |
works | marche |
radius | radius |
to | à |
great | bien |
the | blue |
with | avec |
down | pour |
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
Engelsk | fransk |
---|---|
s | d |
boom | boom |
fun | amusant |
arm | arm |
desk | bureau |
position | position |
microphone | microphone |
it | il |
a | un |
already | déjà |
in | dans |
mic | micro |
right | bonne |
on | sur |
easier | plus facile |
and | et |
makes | est |
more | plus |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).
Engelsk | fransk |
---|---|
ii | ii |
mount | monture |
boom | boom |
strong | solides |
weight | poids |
yeti | yéti |
paired | jumelé |
radius | radius |
i | je |
of | de |
with | avec |
enough | pour |
and | et |
the | blue |
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
Engelsk | fransk |
---|---|
s | d |
boom | boom |
fun | amusant |
arm | arm |
desk | bureau |
position | position |
microphone | microphone |
it | il |
a | un |
already | déjà |
in | dans |
mic | micro |
right | bonne |
on | sur |
easier | plus facile |
and | et |
makes | est |
more | plus |
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien
Engelsk | fransk |
---|---|
personally | personnellement |
boom | boom |
ii | ii |
mount | monture |
suspend | suspendre |
mic | micro |
works | marche |
radius | radius |
to | à |
great | bien |
the | blue |
with | avec |
down | pour |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
Engelsk | fransk |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
Engelsk | fransk |
---|---|
check | consulter |
recommendations | recommandations |
stands | supports |
rode | rode |
always | toujours |
desktop | bureau |
the | le |
you | vous |
our | nos |
arms | bras |
EN The Heil PR-40 is used by many top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est utilisé par de nombreux podcasters de haut niveau.
Engelsk | fransk |
---|---|
podcasters | podcasters |
used | utilisé |
by | par |
many | nombreux |
the | le |
is | est |
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
Engelsk | fransk |
---|---|
commonly | couramment |
xlr | xlr |
microphones | microphones |
s | s |
podcasters | podcasters |
podcasting | podcasting |
high-end | haut de gamme |
it | il |
used | utilisé |
recommended | recommandé |
of | de |
also | également |
by | par |
the | le |
is | est |
good | les |
many | des |
EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:
FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :
Engelsk | fransk |
---|---|
mounting | montage |
permanent | permanentes |
solutions | solutions |
offers | propose |
secure | sûres |
also | également |
of | de |
a | une |
range | gamme |
more | plus |
and | et |
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
Engelsk | fransk |
---|---|
ptt | ptt |
switch | interrupteur |
or | ou |
cable | câble |
push | pousser |
talk | conversation |
mute | sourdine |
foot | pieds |
includes | comprend |
a | un |
feature | fonction |
with | mise |
along | de |
work | faire |
EN As you can see in the image above, the Heil SB-2 uses a vice mount that attaches to a desk
FR Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, le Heil SB-2 utilise un support d'étau qui se fixe sur un bureau
Engelsk | fransk |
---|---|
uses | utilise |
mount | support |
desk | bureau |
a | un |
as | comme |
the | le |
you | vous |
see | voir |
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
FR J'utilise actuellement le Heil PL-2T avec le Blue Yetiet il fonctionne très bien
Engelsk | fransk |
---|---|
currently | actuellement |
it | il |
works | fonctionne |
with | avec |
great | bien |
the | blue |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)
Engelsk | fransk |
---|---|
heard | entendu |
microphones | microphones |
equivalent | équivalente |
quality | qualité |
or | ou |
people | personnes |
nearly | presque |
to | à |
multiple | plusieurs |
from | du |
times | de |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
Engelsk | fransk |
---|---|
popular | populaires |
entrepreneur | entrepreneur |
mention | mentionnent |
favorite | préféré |
shows | émissions |
fire | fire |
the | le |
is | est |
and | et |
like | comme |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
Engelsk | fransk |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
FR Le PR-781 est une offre plus économique de Heil qui a été conçue pour la radio.
Engelsk | fransk |
---|---|
offering | offre |
radio | radio |
was | été |
more | plus |
designed | pour |
that | qui |
a | une |
from | de |
EN The Dayton Audio AMT3-4 Neodynium Dayton Audio speaker features an exceptional analysis capability from 2700Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
FR Le haut parleur Dayton Audio AMT3-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 2700Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
Engelsk | fransk |
---|---|
dayton | dayton |
design | conception |
close | proche |
legendary | légendaires |
well | bien |
known | connu |
audio | audio |
to | à |
resolution | résolution |
capability | capacité |
speaker | parleur |
speakers | parleurs |
of | de |
a | un |
the | le |
high | hauts |
exceptional | une |
EN The Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium AMTPRO-4 speaker features an exceptional analysis capability from 1000Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
FR Le haut parleur Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 1000Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
Engelsk | fransk |
---|---|
dayton | dayton |
design | conception |
close | proche |
legendary | légendaires |
well | bien |
known | connu |
audio | audio |
to | à |
resolution | résolution |
capability | capacité |
speaker | parleur |
speakers | parleurs |
of | de |
a | un |
the | le |
high | hauts |
exceptional | une |
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
FR J'utilise actuellement le Heil PL-2T avec le Blue Yetiet il fonctionne très bien
Engelsk | fransk |
---|---|
currently | actuellement |
it | il |
works | fonctionne |
with | avec |
great | bien |
the | blue |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
Engelsk | fransk |
---|---|
popular | populaires |
entrepreneur | entrepreneur |
mention | mentionnent |
favorite | préféré |
shows | émissions |
fire | fire |
the | le |
is | est |
and | et |
like | comme |
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
Engelsk | fransk |
---|---|
commonly | couramment |
xlr | xlr |
microphones | microphones |
s | s |
podcasters | podcasters |
podcasting | podcasting |
high-end | haut de gamme |
it | il |
used | utilisé |
recommended | recommandé |
of | de |
also | également |
by | par |
the | le |
is | est |
good | les |
many | des |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
Engelsk | fransk |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
FR Le PR-781 est une offre plus économique de Heil qui a été conçue pour la radio.
Engelsk | fransk |
---|---|
offering | offre |
radio | radio |
was | été |
more | plus |
designed | pour |
that | qui |
a | une |
from | de |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)
Engelsk | fransk |
---|---|
heard | entendu |
microphones | microphones |
equivalent | équivalente |
quality | qualité |
or | ou |
people | personnes |
nearly | presque |
to | à |
multiple | plusieurs |
from | du |
times | de |
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
Engelsk | fransk |
---|---|
ptt | ptt |
switch | interrupteur |
or | ou |
cable | câble |
push | pousser |
talk | conversation |
mute | sourdine |
foot | pieds |
includes | comprend |
a | un |
feature | fonction |
with | mise |
along | de |
work | faire |
EN As you can see in the image above, the Heil SB-2 uses a vice mount that attaches to a desk
FR Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, le Heil SB-2 utilise un support d'étau qui se fixe sur un bureau
Engelsk | fransk |
---|---|
uses | utilise |
mount | support |
desk | bureau |
a | un |
as | comme |
the | le |
you | vous |
see | voir |
EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.
FR Mes préférés sont ces bras, mais vous pouvez aussi vous procurer des pieds de table.
Engelsk | fransk |
---|---|
arms | bras |
tabletop | table |
my | mes |
get | procurer |
some | de |
are | sont |
also | aussi |
you | vous |
favorite | préférés |
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
Engelsk | fransk |
---|---|
update | mise à jour |
new | nouveau |
iii | iii |
arm | bras |
bunch | tas |
bundle | bundle |
radius | radius |
save | sauvez |
includes | comprend |
a | un |
you | vous |
that | qui |
get | procurer |
and | à |
together | de |
the | blue |
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.
Engelsk | fransk |
---|---|
microphone | microphone |
arm | bras |
decisions | décisions |
studio | studio |
podcasting | podcasting |
i | je |
was | été |
of | de |
my | mon |
have | dois |
getting | pour |
a | dun |
say | dire |
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record
Engelsk | fransk |
---|---|
arm | bras |
record | record |
to | à |
me | moi |
toward | de |
EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture
FR Un bras de perche de micro permet également d'obtenir un placement parfait du micro beaucoup plus facilement et avec une meilleure posture
Engelsk | fransk |
---|---|
mic | micro |
arm | bras |
allows | permet |
placement | placement |
easier | facilement |
posture | posture |
perfect | parfait |
also | également |
better | meilleure |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom
FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste
Engelsk | fransk |
---|---|
microphones | microphones |
average | moyenne |
quality | qualité |
yeti | yeti |
need | nécessitent |
and | et |
are | sont |
a | une |
certain | certains |
but | mais |
the | blue |
like | comme |
EN Rode Procaster, Rode PSA 1 Boom Arm, and Rode PSM 1 Shockmount
FR Rode Procaster, Rode PSA 1 Boom Arm, et Rode PSM 1 Shockmount
Engelsk | fransk |
---|---|
psa | psa |
boom | boom |
and | et |
rode | rode |
arm | arm |
EN (shock mount is built in ? you just need a boom arm)
FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)
Engelsk | fransk |
---|---|
shock | choc |
built | intégré |
arm | bras |
mount | support |
is | est |
you | le |
a | un |
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
FR Le RodeNT-USB est un micro cardioïde (idéal pour l'enregistrement vocal) qui est livré avec un filtre anti-pop, un trépied, un support de perche, un câble USB 20′ et une pochette de voyage.
Engelsk | fransk |
---|---|
cardioid | cardioïde |
ideal | idéal |
pop | pop |
filter | filtre |
mount | support |
usb | usb |
cable | câble |
travel | voyage |
pouch | pochette |
mic | micro |
is | est |
a | un |
and | et |
EN You?ll want to get a boom arm for the best results.
FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.
Engelsk | fransk |
---|---|
arm | bras |
results | résultats |
a | un |
the best | meilleurs |
you | faut |
get | procurer |
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
Engelsk | fransk |
---|---|
rotate | pivoter |
mic | micro |
allows | permet |
i | je |
or | ou |
you should | devriez |
position | position |
it | il |
arm | bras |
a | un |
to | à |
really | vraiment |
you | vous |
of | de |
speaking | et |
from | du |
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
Engelsk | fransk |
---|---|
record | enregistrez |
recommend | recommande |
mount | monture |
arm | bras |
accessories | accessoires |
sensitivity | sensibilité |
quality | qualité |
i | je |
see | voir |
you | vous |
a | un |
below | dessous |
of | de |
it | en |
and | à |
EN Best Deal: You can get the Blue Yeticaster bundle that comes with the mic, boom arm, and shock mount at a big discount.
FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.
Engelsk | fransk |
---|---|
best | meilleure |
deal | affaire |
bundle | pack |
mic | micro |
arm | bras |
shock | choc |
mount | monture |
big | très |
a | un |
you | vous |
that | qui |
and | à |
the | blue |
EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.
FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.
Engelsk | fransk |
---|---|
boom | boom |
relatively | relativement |
new | nouveau |
arm | arm |
a | un |
from | de |
product | produit |
the | blue |
is | est |
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.
Engelsk | fransk |
---|---|
arm | bras |
position | positionner |
perfect | idéal |
quickly | rapidement |
done | terminé |
a | un |
mic | micro |
when | lorsque |
the | le |
help you | aidera |
will | aurez |
also | également |
you | vous |
and | à |
way | de |
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
FR Je l'ai déjà dit, mais un bras de perche est facilement le meilleur investissement que l'on puisse obtenir pour n'importe quel micro.
Engelsk | fransk |
---|---|
arm | bras |
investment | investissement |
mic | micro |
easily | facilement |
a | un |
the | le |
can | puisse |
i | je |
before | de |
is | est |
the best | meilleur |
Viser 50 av 50 oversettelser