EN "Saint Motel makes chic and sprightly music with hints of ironic malevolence. On “Voyeur,” the group’s first full-length release, the guitars clang briskly while the vocals ascend from… read more
Oversett "guitars clang briskly" til fransk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "guitars clang briskly" fra Engelsk til fransk
Oversettelse av Engelsk til fransk av guitars clang briskly
Engelsk
fransk
FR Quatuor originaire de Los Angeles, le style de musique de Saint Motel est a été décrit comme allant de la dream pop au rock progressif indépendant. Leur premier album studio, sorti en ju… en lire plus
EN "Saint Motel makes chic and sprightly music with hints of ironic malevolence. On “Voyeur,” the group’s first full-length release, the guitars clang briskly while the vocals ascend from high tenor to outright falsetto. Sometimes, a… read more
FR Quatuor originaire de Los Angeles, le style de musique de Saint Motel est a été décrit comme allant de la dream pop au rock progressif indépendant. Leur premier album studio, sorti en juillet 2011, s'intitule Voyeur. HBO Films … en lire plus
EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric
FR Allez-vous vendre des guitares neuves ou d'occasion ? On distingue généralement deux catégories principales de guitares, les acoustiques et les électriques
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| categories | catégories |
| new | neuves |
| electric | électriques |
| or | ou |
| generally | généralement |
| do | vous |
| sell | vendre |
| and | et |
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
FR Au moment de fixer vos prix, gardez à l’esprit que les guitares électriques sont plus chères que les guitares acoustiques, puisqu’elles nécessitent plus d’accessoires tels que les amplificateurs de son.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| amplifiers | amplificateurs |
| electric | électriques |
| need | nécessitent |
| pricing | prix |
| are | sont |
| that | que |
| when | moment |
| more | plus |
| because | de |
EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric
FR Allez-vous vendre des guitares neuves ou d'occasion ? On distingue généralement deux catégories principales de guitares, les acoustiques et les électriques
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| categories | catégories |
| new | neuves |
| electric | électriques |
| or | ou |
| generally | généralement |
| do | vous |
| sell | vendre |
| and | et |
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
FR Au moment de fixer vos prix, gardez à l’esprit que les guitares électriques sont plus chères que les guitares acoustiques, puisqu’elles nécessitent plus d’accessoires tels que les amplificateurs de son.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| amplifiers | amplificateurs |
| electric | électriques |
| need | nécessitent |
| pricing | prix |
| are | sont |
| that | que |
| when | moment |
| more | plus |
| because | de |
EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric
FR Allez-vous vendre des guitares neuves ou d'occasion ? On distingue généralement deux catégories principales de guitares, les acoustiques et les électriques
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| categories | catégories |
| new | neuves |
| electric | électriques |
| or | ou |
| generally | généralement |
| do | vous |
| sell | vendre |
| and | et |
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
FR Au moment de fixer vos prix, gardez à l’esprit que les guitares électriques sont plus chères que les guitares acoustiques, puisqu’elles nécessitent plus d’accessoires tels que les amplificateurs de son.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| amplifiers | amplificateurs |
| electric | électriques |
| need | nécessitent |
| pricing | prix |
| are | sont |
| that | que |
| when | moment |
| more | plus |
| because | de |
EN Classical Guitars Acoustic Steel-String Guitars Resonator Guitar Acoustic Guitar Set View all
FR Guitare classique Guitare folk Dobro Pack guitare acoustique Voir tous
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| classical | classique |
| acoustic | acoustique |
| guitar | guitare |
| set | pack |
| view | voir |
| all | tous |
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pan | poêle |
| heat | feu |
| cook | cuire |
| minutes | minutes |
| mushrooms | champignons |
| add | ajouter |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| over | de |
| little | peu |
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pan | poêle |
| heat | feu |
| cook | cuire |
| minutes | minutes |
| mushrooms | champignons |
| add | ajouter |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| over | de |
| little | peu |
EN Use LLVM Clang to compile C into bytecode
FR Utilisez LLVM Clang pour compiler C en bytecode
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| compile | compiler |
| c | c |
| use | utilisez |
EN Clang provides infrastructure for frontend and tooling in C languages.
FR Clang fournit l'infrastructure pour le frontend et les outils dans les langages C.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| provides | fournit |
| tooling | outils |
| c | c |
| and | et |
| in | dans |
| languages | le |
| for | pour |
EN Modern C++17 - Featuring a Clang-enhanced compiler, Dinkumware STL, and easy access to Boost, plus common libraries like SDL2, and more.
FR Nouveau débogage Ruby, support VS2010 et JUnit support mis à jour
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| modern | nouveau |
| c | d |
| to | à |
EN The Top 3 CLANG Based C++ IDE Choices Right Now
FR PyTorch pour Delphi avec les bibliothèques Python Data Sciences
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| based | avec |
EN A vast number of compilers and hardware platforms are also supported, including Keil, ARM, IAR, Wind River, Green Hills, GNU, Clang, Freescale, Intel, TI, Renesas, Cosmic Microchip, and the list continues.
FR Un grand nombre de compilateurs et de plates-formes matérielles sont également pris en charge, notamment Keil, ARM, IAR, Wind River, Green Hills, GNU, Clang, Freescale, Intel, TI, Renesas, Cosmic Microchip et le la liste continue.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| vast | grand |
| platforms | plates-formes |
| river | river |
| continues | continue |
| arm | arm |
| wind | wind |
| hills | hills |
| gnu | gnu |
| intel | intel |
| including | notamment |
| a | un |
| of | de |
| also | également |
| list | liste |
| are | sont |
| the | green |
| and | et |
EN Enables using Parasoft static code analysis, unit testing framework, and code coverage engine together with Clang toolchains
FR Permet d'utiliser l'analyse de code statique Parasoft, le cadre de test unitaire et le moteur de couverture de code avec les chaînes d'outils Clang
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| enables | permet |
| parasoft | parasoft |
| static | statique |
| unit | unitaire |
| framework | cadre |
| coverage | couverture |
| engine | moteur |
| code | code |
| testing | test |
| with | avec |
| and | et |
| together | de |
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| phantom | fantôme |
| separate | distincts |
| groups | groupes |
| channels | canaux |
| instruments | instruments |
| pad | pad |
| hot | chaudes |
| guitars | guitares |
| a | un |
| in | en |
| used | utilisé |
| also | également |
| with | avec |
| inputs | entrées |
| can | peut |
| and | et |
| off | de |
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| phantom | fantôme |
| separate | distincts |
| groups | groupes |
| channels | canaux |
| instruments | instruments |
| pad | pad |
| hot | chaudes |
| guitars | guitares |
| panel | panneau |
| a | un |
| in | en |
| used | utilisé |
| also | également |
| with | avec |
| inputs | entrées |
| can | peut |
| and | et |
| off | de |
EN Add heavenly, choir-like effects to give guitars and other tracks unique character
FR Apportez des effets de chœurs célestes pour donner un caractère unique aux guitares et à d'autres pistes
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| effects | effets |
| guitars | guitares |
| character | caractère |
| tracks | pistes |
| to | à |
| other | de |
EN Add whooshing, swirling effects to make guitars, electric pianos, and other sounds shimmer
FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| add | ajoutez |
| effects | effets |
| guitars | guitares |
| sounds | sons |
| to | pour |
| and | et |
| other | autres |
EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement
FR Créez des mélodies envoûtantes à la guitare, des balayages vocaux subtils, et d'autres effets sonores avec du mouvement
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitare |
| subtle | subtils |
| sound | sonores |
| effects | effets |
| movement | mouvement |
| other | dautres |
| and | à |
| with | avec |
EN Two of the best performing Scarlett mic preamps the range has ever heard – now with Air – for miking up guitars or recording vocals
FR Deux des meilleurs préamplis micros Scarlett de l'histoire de la série – désormais avec le mode Air – pour capturer des guitares et enregistrer des voix
EN Harness ultra-fast attack time on bass, guitars, vocals and more
FR Exploiter l'attaque ultra rapide sur les basses, les guitares, le chant et autres
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| harness | exploiter |
| bass | basses |
| guitars | guitares |
| vocals | chant |
| ultra | ultra |
| fast | rapide |
| and | et |
| on | sur |
EN Harness a vintage Echoplex’s unique input clipping distortion on everything from drums to vocals and guitars
FR Exploiter la distorsion de l’étage d'entrée d'un Echoplex vintage sur tout ce qui va de la batterie au chant en passant par les guitares
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| harness | exploiter |
| vintage | vintage |
| distortion | distorsion |
| drums | batterie |
| vocals | chant |
| guitars | guitares |
| a | l |
| unique | de |
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in every band’s life when abandoning commercial expecta… read more
FR Capital Lights est un groupe Américain de pop rock chrétien formé en 2002. Le groupe s’appelait à l'origine Aftereight et a réalisé 2 EPs sous ce nom ainsi qu'un album : "… en lire plus
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in every band’s life when abandoning commercial expectations in favor of heartfelt musical expression… read more
FR Capital Lights est un groupe Américain de pop rock chrétien formé en 2002. Le groupe s’appelait à l'origine Aftereight et a réalisé 2 EPs sous ce nom ainsi qu'un album : "Better Late Than Never" (2007) "This… en lire plus
EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more
FR Les thèmes religieux, les guitares acoustiques et les boucles de percussions préprogrammées de leurs … en lire plus
EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)
FR Le groupe est composé de Matt Hammitt (chanteur, guitare), Chris Rohman (lead guitare), Dan Gartley (basse), Pete Prévost (guitare) et Mark Graalman ( tambours )
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| mark | mark |
| drums | tambours |
| chris | chris |
| guitars | guitare |
| bass | basse |
| matt | matt |
| dan | dan |
| piece | le |
| and | et |
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gar… read more
FR Sanctus Real est un groupe de rock americain formé en Toledo, en Ohio , en 1996. Le groupe est composé de Matt Hammitt (chanteur, guitare), Chris Rohman (lead guitare), Dan Gartley (basse), Pete Prévost (guitare) et Mark Graalman (… en lire plus
EN Trace the historical development of the signature instrument of rock ‘n’ roll in Guitar Gallery: The Quest for Volume, presenting 55 vintage, world-changing guitars from the 1770s to the present.
FR Retrouvez le développement historique de l'instrument signature du rock 'n' roll dans Guitar Gallery : The Quest for Volume, qui présente 55 guitares vintage qui changent le monde des années 1770 à nos jours.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| historical | historique |
| development | développement |
| signature | signature |
| rock | rock |
| n | n |
| volume | volume |
| vintage | vintage |
| s | d |
| roll | roll |
| quest | quest |
| changing | changent |
| world | monde |
| to | à |
| of | de |
| guitars | guitares |
| the | le |
| in | dans |
| from | du |
EN He'll also talk your ears off for hours about anything related to guitars or the NBA.
FR Il peut également vous parler pendant des heures de tout ce qui concerne les guitares ou la NBA.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| hours | heures |
| guitars | guitares |
| nba | nba |
| or | ou |
| also | également |
| the | la |
| off | de |
EN Whether you?re recording amped guitars or vocals, the C214 can handle it.
FR Que vous enregistriez des guitares ou des voix amplifiées, le C214 peut s'en charger.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| can | peut |
| or | ou |
| the | le |
| you | vous |
| vocals | voix |
| it | que |
EN Which acoustic guitars caught our eye (and ears) in 2021? Check out our top 5 list?
FR Guillaume et Kris vous présentent leur top 5 des guitares acoustiques sorties en 2021!
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| top | top |
| in | en |
EN Which acoustic guitars caught our eye (and ears) in 2021? Check out our top 5 list...
FR Légèreté, simplicité, Low-Fi, vintage : quelles sont les recettes de Mac Demarco?
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| our | de |
EN Guitars can be directly connected enabling the use of 3rd-party plug-in effects
FR On peut aussi brancher des guitares en direct, pour utilisation de plug-ins d?effets de tierce partie.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| plug-in | plug |
| effects | effets |
| plug | brancher |
| use | utilisation |
| in | en |
| 3rd | tierce |
| directly | direct |
| of | de |
| can | peut |
| the | pour |
EN Channels 1–2 on the front can be used for guitars, basses and other instruments with high-impedance output
FR 8 entrées symétriques sur connecteur Combo (XLR/jack TRS)
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| on | sur |
EN Only the song People of the Pride, with its ferocious guitars not fitting in at all, really stands out
FR Seule la chanson People of the Pride, avec ses guitares féroces qui ne s'intègrent pas du tout, se distingue vraiment
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| song | chanson |
| guitars | guitares |
| people | people |
| pride | pride |
| of | of |
| really | vraiment |
| the | la |
| with | avec |
EN The spacious Grand Salon theatre is home to the sound of percussion and guitars, the traditional shows of Polynesian dancers and singers.
FR Théâtre spacieux, le Grand Salon accueille, au son des percussions et des guitares, les spectacles traditionnels des danseurs et des chanteurs polynésiens.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| salon | salon |
| theatre | théâtre |
| guitars | guitares |
| traditional | traditionnels |
| dancers | danseurs |
| singers | chanteurs |
| spacious | spacieux |
| the | le |
| and | et |
| shows | spectacles |
| grand | le grand |
| of | son |
EN With which new guitars, basses and equipment did Fender inspire this year? We present you the products of the year?
FR Nous vous présentons ici les meilleurs instruments et accessoires Fender sortis en 2021 !
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| present | présentons |
| equipment | instruments |
| products | accessoires |
| the | ici |
| we | nous |
| and | et |
| you | vous |
| of | les |
EN Guitars for Kids ? According to age and height
FR Guitares pour enfants ? Guide d?achat par taille/âge
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| kids | enfants |
| height | taille |
| age | âge |
| for | pour |
EN 5 free KONTAKT guitars for everything from raucous rock riffs to smooth, funky licks
FR 4 banques KONTAKT gratuites pour apporter une vibe unique à tes beats trap
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| free | gratuites |
| to | à |
| for | pour |
| from | unique |
EN Cedarwood, twisted with Pink Pepper, recalls the scent of the most precious woods as much as the greatest vintage guitars.
FR Le bois de cèdre, piqué de baies roses, évoque les bois les plus précieux autant que les plus belles guitares vintage. Les notes douces de fève tonka et de vanille contrastent avec la complexité d’un accord vibrant de chêne et de gaïac.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| precious | précieux |
| vintage | vintage |
| guitars | guitares |
| pink | roses |
| greatest | plus |
| of | de |
| with | avec |
| woods | les bois |
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| phantom | fantôme |
| separate | distincts |
| groups | groupes |
| channels | canaux |
| instruments | instruments |
| pad | pad |
| hot | chaudes |
| guitars | guitares |
| a | un |
| in | en |
| used | utilisé |
| also | également |
| with | avec |
| inputs | entrées |
| can | peut |
| and | et |
| off | de |
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| phantom | fantôme |
| separate | distincts |
| groups | groupes |
| channels | canaux |
| instruments | instruments |
| pad | pad |
| hot | chaudes |
| guitars | guitares |
| panel | panneau |
| a | un |
| in | en |
| used | utilisé |
| also | également |
| with | avec |
| inputs | entrées |
| can | peut |
| and | et |
| off | de |
EN Whether you?re recording amped guitars or vocals, the C214 can handle it.
FR Que vous enregistriez des guitares ou des voix amplifiées, le C214 peut s'en charger.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitares |
| can | peut |
| or | ou |
| the | le |
| you | vous |
| vocals | voix |
| it | que |
EN He'll also talk your ears off for hours about anything related to guitars or the NBA.
FR Il peut également vous parler pendant des heures de tout ce qui concerne les guitares ou la NBA.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| hours | heures |
| guitars | guitares |
| nba | nba |
| or | ou |
| also | également |
| the | la |
| off | de |
EN Whether you’re looking for guitars, amps, keyboards, DJ equipment, or microphones, Best Buy has you covered
FR Que vous soyez à la recherche d’une guitare, d’un amplificateur, d’un clavier, d’équipement de DJ ou d’un microphone, Best Buy a tout ce qu’il vous faut
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| guitars | guitare |
| keyboards | clavier |
| dj | dj |
| equipment | équipement |
| microphones | microphone |
| best | best |
| buy | buy |
| or | ou |
| has | a |
| looking | de |
| you | vous |
| looking for | recherche |
EN Whether you’re shredding in a metal band or singing songs on your porch, we offer all kinds of guitars for every skill level from electric, acoustic, bass, and hybrids
FR Que vous soyez membre d’un groupe rock métal ou que vous chantiez dans votre salon, nous offrons tous les types de guitares, incluant les électriques, acoustiques, basses et hybrides, tant pour les professionnels que les néophytes
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| metal | métal |
| band | groupe |
| guitars | guitares |
| bass | basses |
| hybrids | hybrides |
| electric | électriques |
| or | ou |
| we offer | offrons |
| we | nous |
| of | de |
| in | dans |
| your | votre |
| a | dun |
| and | et |
EN Harness ultra-fast attack time on bass, guitars, vocals and more
FR Exploiter l'attaque ultra rapide sur les basses, les guitares, le chant et autres
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| harness | exploiter |
| bass | basses |
| guitars | guitares |
| vocals | chant |
| ultra | ultra |
| fast | rapide |
| and | et |
| on | sur |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk