Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "erase the border" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "erase the border" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av erase the border

"erase the border" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

erase effacement effacer effacez
border au bord bordure dans dans le frontière ligne par part pour près de site sur à à proximité

Oversettelse av Engelsk til fransk av erase the border

Engelsk
fransk

EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

Engelsk fransk
background arrière
automatically automatiquement
backgrounds arrière-plans
provides fournit
editor éditeur
advanced avancé
tool outil
removes supprime
or ou
a un
erase effacer
remove supprimer
video vidéo
with utilisez
you vous

EN A manual or automatic erase tool will let you erase the background from your video

FR Un outil d’effacement manuel ou automatique vous permettra d’effacer l’arrière-plan de votre vidéo

Engelsk fransk
a un
manual manuel
automatic automatique
tool outil
let permettra
video vidéo
or ou
from de
your votre
you vous

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Engelsk fransk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Engelsk fransk
border bordure
chart graphique
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Engelsk fransk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Engelsk fransk
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Engelsk fransk
border bordure
style style
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

Engelsk fransk
switch passez
border bordure
change modifiez
dragging glisser
slider curseur
shape forme
tap appuyez
style style
select sélectionnez
size taille
to à
color couleur
on sur

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

Engelsk fransk
select sélectionnez
or ou
a une
border bordure
no aucune
your votre

EN Striving for several seasons to erase the border between genres while imagining a wardrobe that is in keeping with its time, Nicolas Ghesquière presented his creations for next season in the heart of the historic La Samaritaine department store.

FR S'évertuant depuis plusieurs saisons à effacer la frontière entre les genres tout en imaginant un vestiaire bien dans son temps, Nicolas Ghesquière présentait ses créations de la saison prochaine au coeur du grand magasin historique La Samaritaine.

Engelsk fransk
erase effacer
border frontière
genres genres
imagining imaginant
nicolas nicolas
heart coeur
store magasin
seasons saisons
creations créations
season saison
la la
to à
a un
in en
time temps
historic historique
of de
while tout en
is prochaine

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

Engelsk fransk
follow suivez
border frontière
cern cern
or ou
immediately immédiatement
your vous
after après

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

Engelsk fransk
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

Engelsk fransk
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

Engelsk fransk
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

Engelsk fransk
unhcr hcr
continues continue
refugees réfugiés
border frontière
syria syrie
military militaire
turkey turquie
north nord-est
escape échapper
to à
receive recevoir
a s
from depuis
with avec
along de

EN Ontario and Michigan partnering on cross-border transportation technologies. Projects will help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and…

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

EN Cross-border expertise and support to expedite freight shipments and reduce the risk of costly border delays

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

Engelsk fransk
expertise expertise
support soutien
reduce réduire
risk risque
costly coûteux
border frontière
delays retards
shipments envois
freight fret
of de
and matière
to à

EN Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU) (Cross-Border Healthcare Directive) makes this mandatory.

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

Engelsk fransk
directive directive
patients patients
rights droits
eu ue
makes rend
mandatory obligatoire
healthcare santé
application application
of de
in en
on sur
the la
this cette

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

Engelsk fransk
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Engelsk fransk
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

Engelsk fransk
position position
this ce
the le
can peut
contains contient
a dun
video vidéo
picture cadre

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

Engelsk fransk
tap appuyez
border bordure
parameters configuration
panel panneau
the le
to pour

EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

Engelsk fransk
the le
in sur

EN Following the release of the first edition of the "Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe", Carine Moitier, Founder of Cross-Border Commerce?

FR Notre partenaire Les digital doers a interviewé les intervenants de la 7e édition du Lengow Day.

Engelsk fransk
edition édition
of de
the la

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

Engelsk fransk
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Engelsk fransk
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:

FR balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Style de bordure pour afficher le panneau de configurations des bordures:

Engelsk fransk
tap appuyez
border bordure
style style
options configurations
panel panneau
see afficher
the le
and et

EN Canada Border Services Agency: travel advisories, border measures and requirements and the ArriveCAN app  

FR Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) : avertissements aux voyageurs, mesures et exigences à la frontière et l’application ArriveCAN

EN ?If we talk about Corridor 10, [North Macedonia’s lines] are fully built, from the Serbian border to the Greek border, and it is electrified at 100 km/hr,? said Minister Bocvarski

FR « Si l?on prend l?exemple du Couloir 10, [les sections macédoniennes] sont construites, depuis la Serbie jusqu?à la frontière grecque, elle est électrifiée pour une vitesse de 100 km/h », a précisé le Ministre Bocvarski

Engelsk fransk
corridor couloir
border frontière
greek grecque
minister ministre
if si
we on
to à
are sont

EN Carrying out cross-border business also means handling cross-border payments. PostFinance offers you solutions for efficient payment transactions abroad.

FR Exercer une activité transfrontalière implique également de traiter des paiements transfrontaliers. PostFinance vous propose des solutions pour un trafic des paiements internationaux efficace.

Engelsk fransk
postfinance postfinance
solutions solutions
efficient efficace
offers propose
business activité
handling traiter
also également
you vous
payments paiements
abroad de

EN Preventive measures have also been stepped up at border crossings to prevent cross-border Ebola transmission

FR Les mesures préventives ont aussi été mises en place aux points de passage de la frontière pour éviter la propagation du virus aux pays voisins

Engelsk fransk
border frontière
measures mesures
prevent éviter
been été
have de

EN In readiness for a potential cross-border infection, Guinea’s six neighbours stepped up surveillance and screening at border crossing points and robust community engagement

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

Engelsk fransk
readiness préparation
potential potentielles
infection infections
neighbours voisins
border frontière
points points
robust solide
community communautaire
engagement implication
in en
a une
six six
surveillance surveillance
and et
for de

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

Engelsk fransk
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

Engelsk fransk
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

FR Le mur à la frontière sud des États-Unis, en conjonction avec la coopération des gouvernements d’Amérique centrale, contribue à maintenir une procédure d’immigration légale.

Engelsk fransk
border frontière
wall mur
southern sud
cooperation coopération
central centrale
governments gouvernements
legal légale
process procédure
to à
alongside en
a une
with avec

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre

Engelsk fransk
click cliquez
point point
manually manuellement
if si
from du
and et
the le
add ajouter
a un
moving déplacement
to pour

EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.

FR . Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Définir manuellement la couleur du corps de l'e-mail dans la liste déroulante Options de couleur de bordure. Imprime une valeur hex.

Engelsk fransk
manually manuellement
email mail
border bordure
prints imprime
hex hex
available disponible
select sélectionnez
when lorsque
set définir
option option
options options
value valeur
you vous
the la
becomes est
color couleur
this cette
under de
a une

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave…

FR Notre taille de bordure standard pour les étiquettes personnalisées est de 2,5 mm (1/10 pouce) ; cependant, nous pouvons aller jusqu'à 1,5 mm (1/16 pouce). Si vous souhaitez que vo…

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

Engelsk fransk
probably probablement
heard entendu
industry secteur
boring ennuyeux
completely complètement
it il
or ou
mind esprit
thought pensé
time temps
your votre
a déjà
social sociaux
yourself vous-même
this cette
in dans
to la
from de

EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.

Engelsk fransk
termination résiliation
contract contrat
data données
corresponding correspondants
legal légale
period période
services services
conservation conservation
the la
your vos
we nous
of de
stored stockées
in dans

EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:

FR Le paramètre Matériel permet de vérifier et d'effacer la carte microSD :

Engelsk fransk
hardware matériel
setting paramètre
lets permet
check vérifier
card carte
microsd microsd
and et

EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

Engelsk fransk
means signifie
erase effacer
mask masquer
reorder réorganiser
time moment
parameters paramètres
you vous
adjust régler
this cela
and à

EN Mask and erase areas after they have been applied

FR Masquez et effacez des zones après qu’elles ont été appliquées

Engelsk fransk
erase effacez
areas zones
been été
and et
after après

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

Engelsk fransk
delete supprimer
applicable applicables
referred to appelé
information informations
to à
also également
right droit
permitted autorisé
data données
protection protection
your vos
by par
personal de

EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management

FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS

Engelsk fransk
usb usb
or ou
pairing jumelage
erase effacement
devices appareils
ios ios
diagnostics diagnostics
see voir
connectivity connectivité
management gestion

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

Engelsk fransk
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.

FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.

Engelsk fransk
correct corrigez
tags balises
length longueur
placement placement
canonical canoniques
erase effacer
content contenus
and et
text texte
your vos
as ainsi

EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.

FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.

Engelsk fransk
request demande
data données
a une
we nous
days jours
to à
within de
you vous

EN Most Internet browsers enable you to erase cookies from your computer hard drive, block all cookies, or receive a warning before a cookie is stored

FR La plupart des navigateurs Internet vous permettent de supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les cookies ou de recevoir un avertissement avant qu’un cookie ne soit stocké

Engelsk fransk
enable permettent
computer ordinateur
hard dur
block bloquer
warning avertissement
hard drive disque
stored stocké
internet internet
browsers navigateurs
or ou
a un
your votre
cookie cookie
cookies cookies
to avant
receive recevoir
you vous
before de
from du

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes

Engelsk fransk
believe pensons
incorrect incorrectes
if si
or ou
to à
information informations
deletion effacement
we nous
request demande
legal légale
requirement obligation
not pas
may il est
a une

Viser 50 av 50 oversettelser