Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "displaced woman living" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "displaced woman living" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av displaced woman living

"displaced woman living" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

displaced déplacé déplacées déplacés réfugiés
woman a art au avoir belle blanc ce cette de du elle est et femme femmes fille forme gens homme il jeune jolie la la personne le les masque mots mère ne noir nous ou pas personne personnes pour qu que qui sa ses son sont un une visage woman être
living a appartement au aussi avec avoir avons bien bureau ce ce que cela ces cette ceux chambre chambres c’est dans de du elle en espace espaces est et il il est ils informations le les leur leurs mais nous nous avons nous sommes ont ou où personne peut peuvent pièces produits qu que qui sa salle salle à manger salon savoir ses si sommes son suite temps tous tout un une vie vit vivant vivants vivent vivre à été être

Oversettelse av Engelsk til fransk av displaced woman living

Engelsk
fransk

EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

Engelsk fransk
displaced déplacé
camp camp
fled fui
violent violents
woman femme
people personnes
to à
the le
a une
of de
in dans

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois

Engelsk fransk
woman femme
poster affiche
wall mural
mounted monté
art art
drawing dessin
wood bois
head tête
plants plantes
flower fleur
print imprimé
with avec
plant plante

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale

Engelsk fransk
displaced déplacé
woman femme
living vivant
urban urbain
working travaillant
informal informelle
economy économie
drought sécheresse
differently différemment
child enfant
farm ferme
rural rurale
neighbourhood quartier
area zone
and et
in dans
an un

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina

Engelsk fransk
leg jambe
still still
billy billy
woman femme
portrait portrait
film film
photograph la photographie
color colour
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN In June 2018, as the conflict in Yemen escalated, this woman, like other displaced families living in this school, had fled her home in Hodeida

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

Engelsk fransk
june juin
yemen yémen
living vivant
fled fui
school école
displaced déplacées
families familles
other de
the la
this cette
in en
as comme
had a

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

Engelsk fransk
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.

FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.

Engelsk fransk
decade décennie
saw vu
people personnes
displaced déplacées
internally internes
violence violence
million millions
highest élevé
conflict conflit
and et
of de
between entre
by environ
were été
last dernière

EN Of the 6 million people displaced during the conflict with ISIL, 1.3 million people remain internally displaced with limited prospects of durable solutions

FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables

Engelsk fransk
people personnes
conflict conflit
prospects perspectives
durable durables
solutions solutions
displaced déplacées
internally en
the le
of de
with avec
limited limité
million millions

EN The reduced access of displaced and non-displaced Rohingya to health care and other basic services due to movement restrictions will exacerbate vulnerability

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

Engelsk fransk
reduced réduit
movement mouvement
restrictions restrictions
vulnerability vulnérabilité
care soins
health santé
basic de base
services services
to à
of de
displaced déplacés
the leur

EN Millions of Afghans have been internally displaced during and following the Taliban’s takeover of the country, and many displaced children are not attending school.

FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.

Engelsk fransk
school école
country pays
the la
of de
many des
been été
displaced déplacés
and à
millions des millions

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

Engelsk fransk
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

Engelsk fransk
indicators indicateurs
host hôte
mortality mortalité
refugees réfugiés
data données
population population
displaced déplacées
or ou
have to doivent
people personnes
of de
the la
in en
and et
be être
when quand

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

Engelsk fransk
rustic rustique
of de
a manger
and à
with avec

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

EN Being informed is a vital step in the journey to become a living kidney donor. Access educational program resources, learn more about how living kidney donation works, and about how to find a living donor.

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.

Engelsk fransk
vital essentiel
kidney rein
resources ressources
find découvrez
donation don
is est
living vivant
and de
a un
more le

EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets

FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance

Engelsk fransk
developments développements
housing logements
hotel hôtels
growing croissance
student étudiants
markets marchés
in en
and et

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

Engelsk fransk
average moyenne
syrians syriens
killed tué
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
in en
targeted ciblés
displaced déplacés
a s
daily quotidiennement
and et
over de

EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs

FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires

Engelsk fransk
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
with avec
in dans
targeted ciblés
displaced déplacés
and et

EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

Engelsk fransk
groups groupes
living vivent
ethnic ethniques
minorities minorités
gpe gpe
poverty pauvreté
refugees réfugiés
including notamment
and à

EN Their school has become a living space for those displaced by the floods

FR Leur école est devenue un espace de vie pour les personnes déplacées par les inondations

Engelsk fransk
living vie
floods inondations
school école
a un
displaced déplacées
space espace
by par

EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions

FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles

Engelsk fransk
pregnant enceintes
elderly personnes âgées
rural rurales
areas zones
likely probablement
difficult difficiles
conditions conditions
women femmes
children enfants
displaced déplacées
or ou
living vivant
people personnes
in en
the celles
increasingly de plus en plus
and et
from de

EN The floods affected 2.4 million people and left thousands of people displaced, living on streets surrounded by water, and without access to clean water or sanitation.

FR Les inondations ont affecté 2,4 millions de personnes et en ont laissé des milliers déplacées, vivant dans les rues entourées d’eau et sans accès à une eau salubre ou à un assainissement.

Engelsk fransk
floods inondations
living vivant
streets rues
surrounded entouré
water eau
access accès
sanitation assainissement
affected affecté
left laissé
displaced déplacées
or ou
people personnes
of de
thousands milliers
to à
million millions
the une

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Engelsk fransk
children enfants
in en
other de
and à

EN Ahmada Mohamedy Siogope talks about caring for people displaced by war, living in tents and dealing with Covid-19 in northeastern Syria’s sizzling summer heat.

FR Les experts que nous avons consultés évoquent les difficultés suscitées par le Covid-19 pendant le ramadan.

Engelsk fransk
by par
for pendant

EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

Engelsk fransk
groups groupes
living vivent
ethnic ethniques
minorities minorités
gpe gpe
poverty pauvreté
refugees réfugiés
including notamment
and à

EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

Engelsk fransk
children enfants
in en
other de
and à

EN This connection allows United Nations agencies present to respond to the need of thousands of displaced people living on this huge camp.

FR Cette connexion permet aux agences de Nations Unies présentes de répondre au besoin de milliers de déplacés vivant sur cet immense camp.

Engelsk fransk
connection connexion
allows permet
nations nations
agencies agences
present présentes
respond répondre
living vivant
huge immense
camp camp
need besoin
of de
united nations unies
thousands milliers
displaced déplacés

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

Engelsk fransk
average moyenne
syrians syriens
killed tué
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
in en
targeted ciblés
displaced déplacés
a s
daily quotidiennement
and et
over de

EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs

FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires

Engelsk fransk
civilians civils
living vivent
conditions conditions
areas zones
grave graves
humanitarian humanitaires
needs besoins
are sont
with avec
in dans
targeted ciblés
displaced déplacés
and et

EN This Yemeni Woman is Working to Prevent Displaced People from Contracting COVID-19

FR Cette femme yéménite s'emploie à empêcher les personnes déplacées de contracter le COVID-19

Engelsk fransk
contracting contracter
woman femme
displaced déplacées
from de
people personnes
to à
this cette

EN A displaced woman crushes millet in the informal camp in Bagoundié, 8 km from Gao. The camp hosts 300 households of Fulani, who fled their homes in Tessit, near Ansongo, due to the ongoing conflict and clashes between armed groups

FR Une femme déplacée pile du mil dans le camp informel de Bagoundié, à 8 km de Gao. Le camp abrite 300 ménages peuls qui ont fui leur foyer à Tessit, près d’Ansongo, en raison du conflit et des affrontements entre groupes armés.

Engelsk fransk
displaced déplacé
woman femme
informal informel
camp camp
hosts abrite
households ménages
fled fui
homes foyer
conflict conflit
groups groupes
the le
to à
a une
in en
from du

EN A young displaced woman volunteers in a child-friendly space in an IDP camp in Gao, northern Mali

FR Une jeune femme déplacée intervient à titre volontaire dans un espace pour les enfants dans un camp de personnes déplacées à Gao, dans le nord du Mali

Engelsk fransk
space espace
camp camp
northern nord
mali mali
displaced déplacées
woman femme
child enfants
young jeune
a un
in titre

EN A displaced woman who denounced a case of GBV against her daughter during their displacement, at the One Stop Center in Gao

FR La photo montre une femme déplacée ayant dénoncé un cas de violence sexiste contre sa fille, au cours de leur déplacement à un Guichet unique à Gao

Engelsk fransk
displaced déplacé
displacement déplacement
woman femme
a un
of de
the la
case cas
daughter fille

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

Engelsk fransk
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

Engelsk fransk
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”

FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."

Engelsk fransk
dream rêve
people personnes
disability handicap
living vivre
other autres
an un
my mon
see voir
is est
with avec
on sur

EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth

FR Vivre en Islande, c'est habiter un pays où les caractétistiques géographiques sont parmi les plus singulières sur terre

Engelsk fransk
living vivre
iceland islande
geographical géographiques
earth terre
in en
unique un
of parmi
on sur

EN The Meiers have been living with their dog Beno in a small single-family home on the outskirts of the city for ten years, and they want to continue living there for as long as possible

FR Monsieur et Madame Meier, et leur chien Beno, habitent depuis dix ans dans une maison individuelle en périphérie de la ville, où ils souhaitent rester encore le plus longtemps possible

Engelsk fransk
dog chien
possible possible
city ville
of de
want to souhaitent
in en
long longtemps
a une
years ans
and et
to depuis

EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

Engelsk fransk
ways façons
enable permettent
productive productive
work travailler
develop développer
of de
ideas idée
to à
new nouvelle
living vivre
you vous
however cependant

EN The risks of neglect or isolation continues to be higher for people living in camps than those living in the community.

FR Les risques de négligence ou d’isolement restent plus élevés pour les personnes vivant dans des camps que pour celles vivant dans la communauté.

Engelsk fransk
risks risques
living vivant
camps camps
community communauté
or ou
people personnes
of de
in dans
the la

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

Engelsk fransk
of de
a une

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

Engelsk fransk
living vivre
food alimentaires
with avec

EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...

FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...

Engelsk fransk
hotel hôtel
my ma
close proche
minutes minutes
a un
to à
centre centre
city ville
on au
house de
not pas
home familiale
is est

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

Engelsk fransk
disease maladie
frequent fréquents
affecting affectant
caregivers aidants
people personnes
living vivant
lives vie
symptoms symptômes
of de
the la
with avec
are sont
is est
and et

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...

Engelsk fransk
persons personnes
balcony balcon
private privé
we nous
a un
on sur
room chambre
with avec
living room salon
no pas
and et
its de

EN You must be a Cree beneficiary, listed under the JBNQA and living in the community. If you are not living on the territory, contact the CMC where you are a band member 

FR Vous devez être un bénéficiaire cri, inscrit sur la liste de la CBJNQ et vivant dans la communauté. Si vous ne vivez pas sur le territoire, communiquez avec le CMC de la région où se trouve la bande dont vous êtes membre.

Engelsk fransk
cree cri
beneficiary bénéficiaire
living vivant
contact communiquez
cmc cmc
band bande
community communauté
a un
if si
territory territoire
member membre
be être
in dans
on sur
you dont
and et
you must devez
under de
are êtes

EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights

FR Le plafonnier est une des solutions possibles lorsque vous cherchez à illuminer votre salon

Engelsk fransk
to à
your votre
way des
is est
one le

EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease

FR Un des aspects les plus pratiques de ce type de luminaire est que vous pouvez le déplacer à votre guise

Engelsk fransk
aspects aspects
the le
that ce
with à
of de
is est
can pouvez
be vous

EN Persons at greatest risk are those living in rural areas where multimammate rats are usually found, especially in communities with poor sanitation and crowded living conditions.

FR Les personnes les plus exposées sont celles qui vivent dans les zones rurales où l'on trouve habituellement des rats plurimammaires, en particulier dans les communautés où l'assainissement est insuffisant et les conditions de vie surpeuplées.

Engelsk fransk
rural rurales
found trouve
rats rats
persons les personnes
communities communautés
greatest plus
conditions conditions
in en
areas zones
especially en particulier
are sont
living vivent
usually habituellement
and et

EN We’re living much more transient lives: renting, living in smaller spaces or moving from city to city

FR Nous vivons une vie beaucoup plus passagère : louer, vivre dans des espaces plus petits ou se déplacer d’une ville à une autre

Engelsk fransk
renting louer
moving déplacer
spaces espaces
or ou
city ville
to à
much beaucoup
more plus
living vivre
lives vie
smaller petits
in dans

Viser 50 av 50 oversettelser