Oversett "canadian adults taking" til fransk

FR Adultes 0 (Adultes) 1 (Adultes) 2 (Adultes) 3 (Adultes) 4 (Adultes) 5 (Adultes) 6 (Adultes) 7 (Adultes) 8 (Adultes) 9 (Adultes)

• Adultes

FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale 

• nouvelles lignes directrices
• protéger les millions
• pays qui prennent
• recommandation médicale

FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale 

• nouvelles lignes directrices
• protéger les millions
• pays qui prennent
• recommandation médicale

FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.

• œufs canadiens
• canadiennes
• emplois canadiens
• pays tout entier
• production

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

• presse
• a souligné
• avancer la protection
• adultes vulnérables
• notamment la ratification
• protection des adultes

FR Nous souhaitons également faire passer sous DTG tous les adultes et adolescents recevant actuellement un traitement à base de névirapine ou d’éfavirenz, ainsi que tous les autres adultes, y compris ceux dont le traitement a échoué

• adolescents recevant actuellement
• traitement à base
• névirapine
• adultes
• traitement a échoué

FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.

• musée des enfants
• parents
• âges peuvent s'amuser

FR Occupation minimum : 1 adulte. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant

• Occupation minimum
• adulte
• Occupation maximum
• adultes
• enfant

FR Adultes chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Étudiants / Jeunes (10-17 ans) chf 10.- Forfait groupe (dès 10 personnes) chf 18.- Forfait famille (2 adultes + enfants) chf 45.-

• Adultes chf AVS
• AI
• AC chf Étudiants
• Jeunes
• chf Forfait groupe
• chf Forfait famille
• adultes
• enfants
• chf

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

• presse
• a souligné
• avancer la protection
• adultes vulnérables
• notamment la ratification
• protection des adultes

FR L’abonnement Duo/Famille permet à un couple (deux adultes) ou aux membres d’une famille (deux adultes et quatre enfants) vivant à la même adresse d’obtenir chacun une carte de Membre.

• Duo
• couple
• adultes
• membres
• famille
• quatre enfants
• adresse
• chacun une carte

FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.

• musée des enfants
• parents
• âges peuvent s'amuser

FR L'Institut sur le vieillissement offre une ligne d'amitié gratuite 24 heures sur 60 aux personnes âgées de XNUMX ans et plus, ainsi qu'aux adultes vivant avec un handicap

• offre une ligne
• âgées de XNUMX
• qu'aux adultes vivant
• handicap

FR L’Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique diffusent une déclaration commune contre la recommandation de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé

• canadienne de dermatologie
• Société canadienne
• canadienne des médicaments

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

• Canadienne Angus L'Association
• Canada Le Conseils
• Viandes du Canada
• Agriculture
• Food
• Rural Development Producteurs
• Canada

FR Le Conseil canadien des femmes musulmanes (CCMW) va informer les musulmanes du Canada des droits que leur garantissent les lois canadiennes relatives à la famille

• musulmanes
• CCMW
• Canada des droits
• garantissent les lois

FR Le CRIC développe également des normes et des lignes directrices supplémentaires dans le cadre du Code canadien lorsque des contextes particuliers nécessitent une réponse dans la perspective unique du Canada.

• normes
• lignes directrices supplémentaires
• cadre du Code
• lorsque des contextes
• nécessitent une réponse

FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada

• Canadienne Angus L'Association
• Canada Le Conseils
• Viandes du Canada
• Agriculture
• Food
• Rural Development Producteurs
• Canada

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

• jours
• producteurs laitiers
• offrir un lait
• toujours meilleur
• travailleurs qui rendent
• savoureux lait

FR Vous y trouverez une grande variété de produits souvenirs du Canada ainsi qu’un excellent choix d’articles reliés aux thèmes du Musée canadien des enfants et de toutes les expositions du Musée canadien de l’histoire

• trouverez une grande
• excellent choix
• reliés aux thèmes
• expositions du Musée

FR Le Musée canadien de l’histoire est une destination de choix pour les élèves et les adultes voyageant en groupes

• destination de choix
• élèves

FR Le style clair et simple est extrêmement utile pour les 49 % de Canadiens adultes qui sont faiblement alphabétisés

• style clair
• simple est extrêmement
• faiblement alphabétisés

FR 3 Canadiens sur 10 souffrent d'une déficience auditive.

• Canadiens sur souffrent
• déficience

FR Le Musée canadien de l’histoire est une destination de choix pour les élèves et les adultes voyageant en groupes

• destination de choix
• élèves

FR Consultez les Directives canadiennes en matière d’activité physique à l’intention des adultes de 18 à 64 ans et des adultes de 65 ans et plus pour obtenir de plus amples renseignements.

• Consultez les Directives
• matière

FR Le Musée canadien de l’histoire est une destination de choix pour les élèves et les adultes voyageant en groupes

• destination de choix
• élèves

FR Le Musée canadien de l’histoire est une destination de choix pour les élèves et les adultes voyageant en groupes

• destination de choix
• élèves

FR CADS - 18-79 ans. Pour les adultes membres de l'Association canadienne des skieurs handicapés (carte de membre requise).

• CADS
• canadienne des skieurs
• carte de membre

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

• Conseil de gestion
• Premières Nations aide
• prendre en main

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

• petits pas vers
• construction d'une habitude
• stable de prendre
• moi

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

• actions collectives
• adoptons une approche

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

• portraits
• Liban lors
• Cèdre

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

• collectées directement auprès
• personne concernée via
• renseignement du formulaire
• personne

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

• vue à couper
• funi
• idéale pour profiter
• grand

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

• rendre au terminal
• pied
• prendre un taxi

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

• soins de santé
• fois par année
• réévaluer les doses
• risques
• avantages

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

• réaliser
• retoucher des photographies
• publier sur Instagram
• faut être attentif
• détails
• compris les aspects

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

• personnel
• professionnel

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

• Elles
• migrant leurs charges
• anticipant leur transformation
• tirant parti
• émergentes

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

• rareté des matériaux
• envisager le bâtiment
• démolition

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre
• exposé au VIH

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

• prophylaxie préexposition
• PPrE
• continuez à prendre

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

• somme
• prendre au sérieux
• destiné
• avez passé tant