EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
Oversett "astrazeneca" til fransk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "astrazeneca" fra Engelsk til fransk
Oversettelse av Engelsk til fransk av astrazeneca
Engelsk
fransk
FR Checker™ de Cognex vérifie les étiquettes d’AstraZeneca La qualité du produit est un facteur décisif dans un secteur aussi concurrentiel que l’industrie pharmaceutique. La sécurité et le comportemen...
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| checker | checker |
| checks | vérifie |
| production | produit |
| is | est |
| to | la |
| of | de |
| a | un |
EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...
FR Checker™ de Cognex vérifie les étiquettes d’AstraZeneca La qualité du produit est un facteur décisif dans un secteur aussi concurrentiel que l’industrie pharmaceutique. La sécurité et le comportemen...
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| cognex | cognex |
| checker | checker |
| checks | vérifie |
| production | produit |
| is | est |
| to | la |
| of | de |
| a | un |
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| august | août |
| bolivia | bolivie |
| close | près |
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| sweden | suède |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| from | du |
EN In Brazil, PAHO announced that a new batch of 1,036,800 AstraZeneca/Oxford COVID-19 vaccines through COVAX on July 22nd
FR Au Brésil, l'OPS a annoncé qu'un nouveau lot de 1.036 800 vaccins AstraZeneca/Oxford anti-COVID-19, obtenu par le biais du mécanisme COVAX, est arrivé dans le pays le 22 juillet
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| brazil | brésil |
| new | nouveau |
| batch | lot |
| oxford | oxford |
| vaccines | vaccins |
| july | juillet |
| announced | annoncé |
| covax | covax |
| of | de |
| in | dans |
| on | au |
EN To date, the country has received 6,952,800 vaccines – 6,110,400 AstraZeneca/Oxford and 842,400 Pfizer/BioNTech – since March this year
FR À ce jour, depuis le mois de mars de cette année, le pays a reçu 6.952.800 vaccins : 6.110.400 vaccins AstraZeneca/Oxford et 842.400 vaccins Pfizer/BioNTech
EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| arrived | arrivé |
| somalia | somalie |
| covax | covax |
| august | août |
| france | france |
| in | en |
| of | de |
| from | du |
EN Moving over to Peru, the country received more than 101,000 AstraZeneca vaccines in early August from Spain through the COVAX Facility
FR Le Pérou, quant à lui, a reçu plus de 101.000 vaccins AstraZeneca au début du mois d'août, en provenance d'Espagne, par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| peru | pérou |
| vaccines | vaccins |
| august | mois |
| covax | covax |
| to | à |
| received | reçu |
| in | en |
| the | le |
| more | plus |
| from | du |
| over | de |
EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch
FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| batch | lot |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
EN Early this month, Albania received its third shipment with more than 40,000 AstraZeneca vaccines – and that’s one third of the total 120,000 doses that Albania will receive through COVAX facility
FR Au début du mois, l'Albanie a reçu sa troisième livraison de vaccins
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| early | début |
| third | troisième |
| shipment | livraison |
| vaccines | vaccins |
| month | mois |
| received | reçu |
EN Our UN team serving Eastern Caribbean countries tell us that Antigua and Barbuda received its second shipment this month, with nearly 17,000 COVAX-backed COVID-19 (AstraZeneca) vaccines
FR L’équipe des Nations Unies qui dessert les pays des Caraïbes orientales nous informe qu'Antigua-et-Barbuda a reçu sa deuxième cargaison de vaccins ce mois-ci
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| caribbean | caraïbes |
| barbuda | barbuda |
| vaccines | vaccins |
| team | équipe |
| month | mois |
| received | reçu |
| countries | pays |
| this | ce |
| second | deuxième |
EN In addition to the Pfizer vaccine, Honduras previously received more than 237,000 doses of the AstraZeneca jab
FR En plus du vaccin Pfizer, le Honduras a déjà reçu plus de 237.000 doses du vaccin AstraZeneca
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vaccin |
| honduras | honduras |
| received | reçu |
| doses | doses |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| more | plus |
EN Ecuador received over 330,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines in mid-June
FR L'Équateur a reçu, à la mi-juin, plus de 330.000 doses du vaccin AstraZeneca par le biais du Mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| in | à |
EN The initial batch of AstraZeneca doses were a gift from India, and the UN assisted with advocacy and cold chain support.
FR Le lot initial de doses du vaccin AstraZeneca reçus par le pays a été offert par l'Inde et l’ONU a apporté son appui dans les domaines de la sensibilisation et du maintien de la chaîne du froid.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| cold | froid |
| chain | chaîne |
| support | appui |
| of | de |
| were | été |
| batch | lot |
| initial | initial |
| and | et |
| from | du |
EN To boost the country’s response, Malawi received its first COVAX-backed 360,000 doses of AstraZeneca/Oxford vaccines early in March
FR Dans l’optique de renforcer la réponse du pays à la pandémie, 360.000 doses du vaccin AstraZeneca/Oxford ont été livrées au Malawi début mars par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| malawi | malawi |
| doses | doses |
| oxford | oxford |
| vaccines | vaccin |
| march | mars |
| covax | covax |
| to | à |
| boost | renforcer |
| response | réponse |
| of | de |
| in | dans |
EN Science and Enabling Units Data & Analytics Engineering Lead, AstraZeneca
FR Responsable de l'ingénierie analytique des données, Unités science et mise en œuvre, AstraZeneca
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| science | science |
| data | données |
| units | unités |
| and | et |
EN Biopharmaceutical company AstraZeneca focuses on the discovery, development, and commercialization of prescription medicines used by millions of patients worldwide
FR L'entreprise pharmaceutique AstraZeneca est axée sur la découverte, le développement et la commercialisation de médicaments sur ordonnance utilisés par des millions de patients dans le monde
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| discovery | découverte |
| development | développement |
| commercialization | commercialisation |
| prescription | ordonnance |
| medicines | médicaments |
| patients | patients |
| company | lentreprise |
| of | de |
| used | utilisé |
| worldwide | dans le monde |
| by | par |
| on | sur |
| and | et |
EN Like all pharmaceutical companies, AstraZeneca faces stiff competition
FR Comme toutes les entreprises du secteur pharmaceutique, AstraZeneca doit faire face à une concurrence féroce
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pharmaceutical | pharmaceutique |
| competition | concurrence |
| companies | entreprises |
| like | comme |
| all | toutes |
EN As Andy McPhee, Data Engineering Director at AstraZeneca, points out: “We must balance this desire to speed the process with trusted data
FR Comme le souligne Andy McPhee, Data Engineering Director chez AstraZeneca : « Nous devons concilier notre désir d'accélérer le processus avec la nécessité de manipuler des données fiables
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| andy | andy |
| engineering | engineering |
| trusted | fiables |
| process | processus |
| as | comme |
| data | data |
| with | avec |
| we | nous |
EN For the imaging work, AstraZeneca has access to years of images of particular diseases and their associated metadata
FR Pour le travail d'imagerie, AstraZeneca a accès à des années d'archives d'images relatives à des maladies spécifiques et à leurs métadonnées
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| access | accès |
| particular | spécifiques |
| diseases | maladies |
| metadata | métadonnées |
| the | le |
| work | travail |
| to | à |
| their | leurs |
EN Swiss living in non-EU countries who have received a vaccine not approved in Switzerland – AstraZeneca's, for example – are not eligible for a...
FR Plusieurs milliers de Suisses vivent dans les régions d'Allemagne durement touchées par les récentes tempêtes.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| living | vivent |
| swiss | suisses |
| for | de |
| in | dans |
| a | plusieurs |
| are | les |
EN Prior to that she was Executive Vice President and Chief Human Resources Officer at AstraZeneca PLC from 2014
FR Auparavant, elle était vice-présidente exécutive et directrice des ressources humaines chez AstraZeneca PLC depuis 2014
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| prior | auparavant |
| vice | vice |
| human | humaines |
| plc | plc |
| resources | ressources |
| president | présidente |
| was | était |
| and | et |
| chief | directrice |
| she | elle |
| from | depuis |
EN People travelling to Québec must show photo ID and proof issued by their country or Canadian province that they have had two doses of one of the following recognized vaccines: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Covishield or Janssen (only one dose required).
FR À noter que pour tous les formats, une preuve d’identité avec photo sera demandée.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| photo | photo |
| proof | preuve |
| country | sera |
| by | pour |
EN The world’s top 10 pharmaceutical companies conduct clinical trials in Ontario: Johnson & Johnson, Novartis, Roche, Pfizer, Sanofi, GlaxoSmithKline, Merck, Bayer Healthcare, AstraZeneca and Eli Lilly
FR Les 10 plus importantes sociétés pharmaceutiques au monde réalisent des essais cliniques en Ontario : Johnson & Johnson, Novartis, Roche, Pfizer, Sanofi, GlaxoSmithKline, Merck, Bayer Healthcare, AstraZeneca et Eli Lilly
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| worlds | monde |
| pharmaceutical | pharmaceutiques |
| companies | sociétés |
| conduct | société |
| clinical | cliniques |
| trials | essais |
| ontario | ontario |
| johnson | johnson |
| pfizer | pfizer |
| bayer | bayer |
| healthcare | healthcare |
| in | en |
| and | et |
| top | au |
| the | les |
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
FR AstraZeneca a utilisé AWS Batch pour prendre en charge son pipeline d'analyse rapide du génome avec la quantité et le type de calcul optimaux basés sur leurs besoins spécifiques en ressources.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| pipeline | pipeline |
| optimal | optimaux |
| compute | calcul |
| quantity | quantité |
| used | utilisé |
| resource | ressources |
| requirements | besoins |
| based on | basés |
| type | type |
| with | avec |
| on | sur |
| rapid | rapide |
| support | du |
| its | de |
| and | et |
| specific | spécifiques |
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
FR AstraZeneca a utilisé AWS Batch pour prendre en charge son pipeline d'analyse rapide du génome avec la quantité et le type de calcul optimaux basés sur leurs besoins spécifiques en ressources.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| aws | aws |
| batch | batch |
| pipeline | pipeline |
| optimal | optimaux |
| compute | calcul |
| quantity | quantité |
| used | utilisé |
| resource | ressources |
| requirements | besoins |
| based on | basés |
| type | type |
| with | avec |
| on | sur |
| rapid | rapide |
| support | du |
| its | de |
| and | et |
| specific | spécifiques |
EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility
FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| august | août |
| bolivia | bolivie |
| close | près |
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| sweden | suède |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| from | du |
EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia
FR 23 août - Au début du mois d'août, 108.000 doses du vaccin anti-COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca en provenance de France sont arrivées en Somalie par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| arrived | arrivé |
| somalia | somalie |
| covax | covax |
| august | août |
| france | france |
| in | en |
| of | de |
| from | du |
EN Moving over to Peru, the country received more than 101,000 AstraZeneca vaccines in early August from Spain through the COVAX Facility
FR Le Pérou, quant à lui, a reçu plus de 101.000 vaccins AstraZeneca au début du mois d'août, en provenance d'Espagne, par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| peru | pérou |
| vaccines | vaccins |
| august | mois |
| covax | covax |
| to | à |
| received | reçu |
| in | en |
| the | le |
| more | plus |
| from | du |
| over | de |
EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch
FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccines | vaccin |
| batch | lot |
| covax | covax |
| received | reçu |
| of | de |
| more | plus |
| and | et |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| netapp | netapp |
| helped | aide |
| jones | jones |
| build | bâtir |
| applications | applications |
| to deliver | livrer |
| data | données |
| right | bon |
| place | endroit |
| customers | clients |
| to | à |
| capabilities | fonctionnalités |
| nearly | presque |
| the | appropriées |
| with | avec |
EN Prior to that she was Executive Vice President and Chief Human Resources Officer at AstraZeneca PLC from 2014
FR Auparavant, elle était vice-présidente exécutive et directrice des ressources humaines chez AstraZeneca PLC depuis 2014
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| prior | auparavant |
| vice | vice |
| human | humaines |
| plc | plc |
| resources | ressources |
| president | présidente |
| was | était |
| and | et |
| chief | directrice |
| she | elle |
| from | depuis |
EN Learn how DocuSign eSignature has digitised AstraZeneca’s supplier agreement process and modernised signature workflows in sales, HR and procurement.
FR Découvrez comment l'entreprise pharmaceutique leader Boston Scientific a transformé plusieurs accords réglementés et a automatisé son processus de chaîne de contrôle avec DocuSign. [En anglais]
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| docusign | docusign |
| how | comment |
| process | processus |
| in | en |
| learn | et |
EN Learn how DocuSign eSignature has digitised AstraZeneca’s supplier agreement process and modernised signature workflows in sales, HR and procurement.
FR Découvrez comment l'entreprise pharmaceutique leader Boston Scientific a transformé plusieurs accords réglementés et a automatisé son processus de chaîne de contrôle avec DocuSign. [En anglais]
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| docusign | docusign |
| how | comment |
| process | processus |
| in | en |
| learn | et |
EN Learn how DocuSign eSignature has digitised AstraZeneca’s supplier agreement process and modernised signature workflows in sales, HR and procurement.
FR Découvrez comment l'entreprise pharmaceutique leader Boston Scientific a transformé plusieurs accords réglementés et a automatisé son processus de chaîne de contrôle avec DocuSign. [En anglais]
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| docusign | docusign |
| how | comment |
| process | processus |
| in | en |
| learn | et |
EN 15 December - We turn now to Nicaragua, where 134,400 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines arrived through the COVAX mechanism, to boost on-going vaccination campaigns
FR 15 décembre - Au Nicaragua, 134.400 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 sont arrivées par le biais du mécanisme COVAX pour renforcer les campagnes de vaccination en cours
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| december | décembre |
| nicaragua | nicaragua |
| doses | doses |
| arrived | arrivé |
| mechanism | mécanisme |
| campaigns | campagnes |
| covax | covax |
| vaccination | vaccination |
| of | de |
| boost | renforcer |
| on | au |
| vaccines | vaccin |
EN To date, the country has received, over 3 million doses of AstraZeneca, Pfizer, and Sinopharm vaccines through COVAX
FR À ce jour, le pays a reçu plus de 3 millions de doses des vaccins AstraZeneca, Pfizer et Sinopharm par le biais du mécanisme COVAX
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| country | pays |
| doses | doses |
| pfizer | pfizer |
| vaccines | vaccins |
| received | reçu |
| has | a |
| of | de |
| million | millions |
| and | et |
EN Biopharmaceutical company AstraZeneca focuses on the discovery, development, and commercialization of prescription medicines used by millions of patients worldwide
FR L'entreprise pharmaceutique AstraZeneca est axée sur la découverte, le développement et la commercialisation de médicaments sur ordonnance utilisés par des millions de patients dans le monde
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| discovery | découverte |
| development | développement |
| commercialization | commercialisation |
| prescription | ordonnance |
| medicines | médicaments |
| patients | patients |
| company | lentreprise |
| of | de |
| used | utilisé |
| worldwide | dans le monde |
| by | par |
| on | sur |
| and | et |
EN Like all pharmaceutical companies, AstraZeneca faces stiff competition
FR Comme toutes les entreprises du secteur pharmaceutique, AstraZeneca doit faire face à une concurrence féroce
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pharmaceutical | pharmaceutique |
| competition | concurrence |
| companies | entreprises |
| like | comme |
| all | toutes |
EN As Andy McPhee, Data Engineering Director at AstraZeneca, points out: “We must balance this desire to speed the process with trusted data
FR Comme le souligne Andy McPhee, Data Engineering Director chez AstraZeneca : « Nous devons concilier notre désir d'accélérer le processus avec la nécessité de manipuler des données fiables
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| andy | andy |
| engineering | engineering |
| trusted | fiables |
| process | processus |
| as | comme |
| data | data |
| with | avec |
| we | nous |
EN For the imaging work, AstraZeneca has access to years of images of particular diseases and their associated metadata
FR Pour le travail d'imagerie, AstraZeneca a accès à des années d'archives d'images relatives à des maladies spécifiques et à leurs métadonnées
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| access | accès |
| particular | spécifiques |
| diseases | maladies |
| metadata | métadonnées |
| the | le |
| work | travail |
| to | à |
| their | leurs |
EN Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca and Sputnik V are just a few of the COVID-19 vaccines already developed and approved for use
FR Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca et Sputnik V ne sont que quelques-uns des vaccins contre la COVID-19 déjà développés et dont l?utilisation est approuvée
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| v | v |
| vaccines | vaccins |
| use | utilisation |
| developed | développé |
| and | et |
| already | déjà |
| approved | approuvé |
| are | sont |
| the | la |
| few | quelques |
| of | dont |
| of the | quelques-uns |
EN Expiry date and shelf life of the AstraZeneca Covishield vaccine produced by the Serum Institute of India | WHO | Regional Office for Africa
FR Date de péremption et durée de conservation du vaccin AstraZeneca Covishield produit par le Serum Institute of India | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| serum | serum |
| india | india |
| regional | régional |
| office | bureau |
| institute | institute |
| who | oms |
| of | of |
| the | le |
| by | par |
| for | durée |
| date | date |
| and | et |
EN Expiry date and shelf life of the AstraZeneca Covishield vaccine produced by the Serum Institute of India
FR Date de péremption et durée de conservation du vaccin AstraZeneca Covishield produit par le Serum Institute of India
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| serum | serum |
| india | india |
| institute | institute |
| of | of |
| the | le |
| by | par |
| life | durée |
| date | date |
| and | et |
EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May
FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| country | pays |
| doses | doses |
| pfizer | pfizer |
| march | mars |
| the | le |
| received | reçu |
| in | en |
EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.
FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| african | africaine |
| doses | doses |
| gave | donné |
| march | mars |
| april | avril |
| china | chine |
| also | également |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN Turnout for second dose of the AstraZeneca vaccine – which begun on 24 May 2021 – has been impressive, the hospital authorities say
FR L’affluence pour l’administration de la deuxième dose de vaccin AstraZeneca – qui a commencé le 24 mai 2021 – a été impressionnante, selon les autorités de l’hôpital
EN The Federal Capital Territory has so far administered over 131 000 first doses of the AstraZeneca Vaccine.
FR Jusqu’à présent, le Territoire de la capitale fédérale a administré plus de 131 000 premières doses du vaccin AstraZeneca.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| federal | fédérale |
| capital | capitale |
| territory | territoire |
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| has | a |
| first | premières |
EN The country is rolling out three different types of vaccines – the Oxford/AstraZeneca, Pfizer-BionTech and Moderna vaccines - each with unique cold chain storage and transport needs.
FR Le pays déploie trois vaccins différents, notamment Oxford/AstraZeneca, Pfizer-BionTech et Moderna, chacun ayant des exigences spécifiques en matière de stockage et de transport de la chaîne du froid.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| country | pays |
| vaccines | vaccins |
| oxford | oxford |
| moderna | moderna |
| storage | stockage |
| transport | transport |
| chain | chaîne |
| cold | froid |
| each | chacun |
| different | différents |
| and | et |
| of | de |
| with | ayant |
| needs | spécifiques |
| out | en |
| three | trois |
EN The Pfizer and Moderna vaccines are given in hospitals and the AstraZeneca vaccine is used in health centres across the country. Target groups were pre-listed for each vaccine.
FR Les vaccins Pfizer et Moderna sont distribués dans les hôpitaux et le vaccin AstraZeneca est utilisé dans les centres de santé du pays. Des groupes cibles ont été préétablis pour chaque vaccin.
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| hospitals | hôpitaux |
| centres | centres |
| country | pays |
| groups | groupes |
| used | utilisé |
| health | santé |
| the | le |
| vaccines | vaccins |
| in | dans |
| were | été |
| are | sont |
| and | et |
| vaccine | vaccin |
| is | est |
EN Ontario congratulates AstraZeneca on investment in Ontario to advance the fight against cancer and rare diseases
FR L’Ontario félicite AstraZeneca pour son investissement en Ontario afin de faire progresser la lutte contre le cancer et les maladies rares
| Engelsk | fransk |
|---|---|
| investment | investissement |
| advance | progresser |
| fight | lutte |
| cancer | cancer |
| rare | rares |
| diseases | maladies |
| ontario | ontario |
| in | en |
| against | de |
| and | et |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk