EN The company is adapting its systems to build institutional-grade mobile isolation care units (MICUs) that can be rapidly deployed to the areas that need them most.
"adapting rapidly" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
EN The company is adapting its systems to build institutional-grade mobile isolation care units (MICUs) that can be rapidly deployed to the areas that need them most.
FR L’entreprise adapte ses systèmes pour construire des unités mobiles de soins intensifs (UMSI) de qualité institutionnelle qui peuvent être rapidement déployées dans les zones qui en ont le plus besoin.
Engelsk | fransk |
---|---|
systems | systèmes |
mobile | mobiles |
rapidly | rapidement |
areas | zones |
grade | qualité |
institutional | institutionnelle |
need | besoin |
the | le |
care | soins |
deployed | déployé |
units | unités |
company | lentreprise |
its | de |
to | construire |
that | qui |
EN As a result, the learning function is adapting rapidly to the current environment to help employees across the globe
FR En conséquence, la fonction d’apprentissage s’adapte rapidement à l’environnement actuel pour aider les employés à travers le monde
Engelsk | fransk |
---|---|
rapidly | rapidement |
employees | employés |
function | fonction |
to | à |
globe | monde |
a | s |
to help | aider |
EN Valtech helps clients orchestrate experiences, integrate them into your existing ecosystem and then evolve them, adapting to rapidly changing digital landscapes.
FR Valtech aide les clients à orchestrer les expériences, à les intégrer dans leur écosystème existant et à les faire évoluer pour s’adapter aux changements rapides de leurs environnements numériques.
Engelsk | fransk |
---|---|
helps | aide |
orchestrate | orchestrer |
experiences | expériences |
integrate | intégrer |
existing | existant |
rapidly | rapides |
digital | numériques |
ecosystem | écosystème |
evolve | évoluer |
changing | changements |
to | à |
then | de |
EN Rapidly developing new activities and adapting easily to market developments, without management tool constraints.
FR Développer rapidement de nouvelles activités ou m'adapter facilement aux évolutions du marché, sans contraintes liées aux outils de gestion.
Engelsk | fransk |
---|---|
tool | outils |
constraints | contraintes |
easily | facilement |
market | marché |
developments | évolutions |
developing | développer |
new | nouvelles |
and | de |
rapidly | rapidement |
activities | activités |
management | gestion |
EN As a result, the learning function is adapting rapidly to the current environment to help employees across the globe
FR En conséquence, la fonction d’apprentissage s’adapte rapidement à l’environnement actuel pour aider les employés à travers le monde
Engelsk | fransk |
---|---|
rapidly | rapidement |
employees | employés |
function | fonction |
to | à |
globe | monde |
a | s |
to help | aider |
EN We operate in the major cities of 4 countries and we are growing rapidly, adapting to the needs of our clients
FR Nous opérons dans les principales villes de quatre pays et grandissons rapidement en nous adaptant aux besoins de nos clients
Engelsk | fransk |
---|---|
major | principales |
cities | villes |
countries | pays |
rapidly | rapidement |
clients | clients |
needs | besoins |
in | en |
of | de |
the | quatre |
our | nos |
we | nous |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
Engelsk | fransk |
---|---|
california | californie |
ski | ski |
slopes | pistes |
montana | montana |
husband | mari |
shepherd | berger |
of | de |
in | dans |
with | avec |
southern | sud |
to | après |
EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.
FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».
Engelsk | fransk |
---|---|
problem | problème |
important | important |
a | un |
change | changement |
the | le |
not | pas |
is | est |
but | mais |
present | présent |
of | aussi |
that | que |
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
Engelsk | fransk |
---|---|
data | data |
field | domaine |
methodologies | méthodologies |
always | constante |
new | nouveaux |
evolving | évolution |
changes | transformations |
science | science |
team | équipe |
technological | technologies |
needs | attentes |
a | un |
of | de |
to | à |
business | entreprises |
our | notre |
is | est |
with | avec |
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.
Engelsk | fransk |
---|---|
smoothly | en douceur |
client | client |
lost | perdre |
ecosystem | écosystème |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
or | ou |
new | nouvelle |
of | de |
is | existants |
we | nous |
time | temps |
EN Save time on design and production of multiple graphic variants and then adapting for numerous channels. Reduce approval cycles.
FR Gagnez du temps lors de la création et la production de nombreuses variantes graphiques, puis de leur adaptation pour plusieurs canaux. Accélérez les cycles de validation.
Engelsk | fransk |
---|---|
graphic | graphiques |
adapting | adaptation |
channels | canaux |
approval | validation |
cycles | cycles |
production | production |
variants | variantes |
design | création |
multiple | plusieurs |
of | de |
time | temps |
and | et |
EN Starling Bank + Zendesk: Scaling and adapting for 365/24/7, omnichannel support
FR One Medical et Zendesk s’allient pour soigner l’expérience des patients
Engelsk | fransk |
---|---|
zendesk | zendesk |
and | et |
for | pour |
support | des |
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client. Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.
Engelsk | fransk |
---|---|
trends | tendances |
leaders | responsables |
priority | priorité |
report | rapport |
quickly | rapidement |
needs | besoins |
research | étude |
five | cinq |
of | de |
our | notre |
customer | client |
in | dans |
EN Adapting your PSA to each client’s specific needs is a good starting point for a project.
FR Adapter votre PSA aux besoins spécifiques de chaque client constitue un excellent point de départ, quel que soit le projet.
Engelsk | fransk |
---|---|
psa | psa |
clients | client |
point | point |
needs | besoins |
a | un |
project | projet |
your | votre |
to | départ |
specific | spécifiques |
is | excellent |
EN Organizations need a way to scale their storage without increasing cost, head count, or security issues while adapting to modern data management methods
FR Aussi, les entreprises ont besoin d'une solution pour faire évoluer leur infrastructure de stockage et s'adapter aux méthodes modernes de gestion des données, sans pour autant augmenter les coûts, les risques et les effectifs
Engelsk | fransk |
---|---|
storage | stockage |
cost | coûts |
modern | modernes |
need | besoin |
methods | méthodes |
scale | évoluer |
increasing | augmenter |
data | données |
organizations | entreprises |
management | gestion |
way | de |
issues | des |
EN Agile and responsive feedback at Cardiff; Failing fast and adapting ...
FR L’Université Kingston crée une culture d’amélioration continue ...
Engelsk | fransk |
---|---|
and | une |
EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.
FR Weglot s'intègre parfaitement dans votre site en s'adaptant à votre technologie et le diffuse dans n'importe quelle langue. Votre site web multilingue est opérationnel en quelques minutes.
Engelsk | fransk |
---|---|
seamlessly | parfaitement |
technology | technologie |
multilingual | multilingue |
minutes | minutes |
weglot | weglot |
your | votre |
to | à |
in | en |
language | langue |
is | est |
website | site |
EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.
FR Adaptation d'un produit, d'un service ou d'une offre aux besoins d'un marché ou d'une langue spécifiques.
Engelsk | fransk |
---|---|
adapting | adaptation |
market | marché |
service | service |
or | ou |
needs | besoins |
product | produit |
offering | offre |
the | langue |
to | aux |
a | dun |
EN How Fashion is Adapting to Technology
FR Comment la mode s?adapte à la technologie
Engelsk | fransk |
---|---|
fashion | mode |
to | à |
how | comment |
technology | technologie |
EN This whitepaper offers a complete guide to building and adapting e-signature workflows across your organization
FR Ce livre blanc offre un guide complet pour la construction et l'adaptation des flux de travail e-signature à travers votre organisation
Engelsk | fransk |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
offers | offre |
complete | complet |
building | construction |
workflows | flux de travail |
organization | organisation |
this | ce |
a | un |
your | votre |
guide | guide |
to | à |
across | de |
EN OneSpan also participates in outreach activities, including workshops and conferences, to help organizations that are adapting to global e-signature laws and regulations.
FR OneSpan participe également à des activités de sensibilisation, notamment des ateliers et des conférences, afin d’aider les organisations qui s’adaptent aux lois et règlements internationaux en matière de signatures électroniques.
Engelsk | fransk |
---|---|
participates | participe |
outreach | sensibilisation |
organizations | organisations |
global | internationaux |
signature | signatures |
e | électroniques |
workshops | ateliers |
conferences | conférences |
laws | lois |
also | également |
in | en |
activities | activités |
including | notamment |
onespan | onespan |
and | matière |
to | à |
that | qui |
regulations | règlements |
EN Adapting to the changing expectationsof customers and society
FR S’adapter à l’évolution des attentesdes clients et de la société
Engelsk | fransk |
---|---|
customers | clients |
society | société |
the | la |
to | à |
EN Conscious of the urgency of combating climate change and sensitive to the issue of sustainable development, our customers are adapting their behavior and expect solutions with a lower environmental impact, including biofuels and bioplastics.
FR Conscients de l’urgence climatique, sensibles au développement durable, nos clients adaptent leurs comportements et attendent des solutions à moindre impact environnemental : les biocarburants et les bioplastiques en font partie.
Engelsk | fransk |
---|---|
conscious | conscients |
sensitive | sensibles |
customers | clients |
behavior | comportements |
expect | attendent |
solutions | solutions |
lower | moindre |
impact | impact |
biofuels | biocarburants |
development | développement |
sustainable | durable |
environmental | environnemental |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN Constantly adapting to customer needs
FR Une adaptation continue aux besoins des clients
Engelsk | fransk |
---|---|
adapting | adaptation |
customer | clients |
needs | besoins |
to | aux |
EN A further challenge has been maintaining and adapting the gas supply in order to guarantee the supply chain for essential sectors such as the food industry, energy or healthcare
FR Agroalimentaire, énergie, laboratoires pharmaceutiques… maintenir et adapter la fourniture de gaz afin de garantir la chaîne d’approvisionnement pour les secteurs essentiels était une autre gageure
Engelsk | fransk |
---|---|
maintaining | maintenir |
adapting | adapter |
gas | gaz |
supply | fourniture |
guarantee | garantir |
chain | chaîne |
essential | essentiels |
further | autre |
sectors | secteurs |
a | une |
and | et |
EN “Our teams learn to think differently and experiment with working methods based on agility and adapting to market needs
FR « Nos équipes apprennent à penser différemment, à expérimenter des méthodes de travail basées sur l’agilité et l’adaptation aux besoins du marché
Engelsk | fransk |
---|---|
learn | apprennent |
differently | différemment |
experiment | expérimenter |
methods | méthodes |
needs | besoins |
teams | équipes |
market | marché |
working | travail |
and | et |
our | nos |
to | à |
think | penser |
based | basées |
on | sur |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
FR [Interview en Direct] Carrefour organise son assistance client autour de l?humain et la de la data pendant le COVID-19
Engelsk | fransk |
---|---|
in | en |
your | et |
times | de |
EN Fireside Chat with Huel: Adapting your CX Strategy to create better customer experiences
FR Zendesk Roadshow France Demo : Comment donner à vos agents les meilleurs outils pour servir la croissance de votre entreprise ?
Engelsk | fransk |
---|---|
create | entreprise |
to | à |
better | meilleurs |
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? UKI
FR Personnalisation de l’expérience client ? Focus sur Feed.
Engelsk | fransk |
---|---|
to | sur |
EN Adapting in unprecedented times ? Managing a remote support team
FR Petites entreprises, grandes attentes : Ce que veulent les clients
Engelsk | fransk |
---|---|
in | les |
EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal
FR L’éducation a bien changé en un an et les écoles du monde entier doivent brusquement s’adapter à la nouvelle réalité
Engelsk | fransk |
---|---|
education | éducation |
year | an |
schools | écoles |
worldwide | monde |
new | nouvelle |
the | la |
a | un |
to | à |
from | du |
today | les |
EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.
FR Les contenus produits à partir de votre source externe sont synchronisés avec GoodBarber et leur affichage est complet et adapté pour un affichage sur mobile, tablette, laptop et desktop.
Engelsk | fransk |
---|---|
content | contenus |
external | externe |
synchronized | synchronisé |
displayed | affichage |
full | complet |
tablet | tablette |
desktop | desktop |
goodbarber | goodbarber |
source | source |
mobile | mobile |
laptop | laptop |
to | à |
is | est |
an | un |
with | avec |
EN Many vendors are adapting or virtualizing their software and calling it a cloud-based solution
FR De nombreux fournisseurs donnent le nom de solutions cloud à des logiciels qu'ils ont adaptés ou dématérialisés après leur conception
Engelsk | fransk |
---|---|
vendors | fournisseurs |
software | logiciels |
solution | solutions |
or | ou |
cloud | cloud |
are | donnent |
and | à |
many | des |
their | de |
EN Ecuador: Adapting to climate change
FR Équateur : S'adapter au changement climatique
Engelsk | fransk |
---|---|
to | au |
change | changement |
EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19
FR GNUDD | Des boucliers de vie : S'adapter pour continuer à vivre pendant la crise de la COVID-19
Engelsk | fransk |
---|---|
unsdg | gnudd |
life | vie |
to | à |
during | de |
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
FR Des boucliers de vie : S'adapter pour continuer à vivre pendant la crise de la COVID-19
Engelsk | fransk |
---|---|
life | vie |
to | à |
during | de |
EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk
FR Les écosystèmes : un socle indispensable pour s’adapter et réduire les risques
Engelsk | fransk |
---|---|
reducing | réduire |
risk | risques |
ecosystems | écosystèmes |
a | un |
and | et |
for | pour |
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
FR « Meltwater nous offre les ressources d'une grande agence tout en restant une équipe agile, créative et capable de s'adapter rapidement. »
Engelsk | fransk |
---|---|
big | grande |
agency | agence |
nimble | agile |
creative | créative |
meltwater | meltwater |
quick | rapidement |
resources | ressources |
team | équipe |
of | de |
we | nous |
a | une |
while | tout en |
to | en |
and | et |
EN Adapting Communications to a Changing Media Landscape
FR Trouver des influenceurs locaux à grande échelle
Engelsk | fransk |
---|---|
to | à |
a | des |
EN Adapting to new ways of working has been a feature of how we all have coped in t...
FR Au cours de la première phase de la crise du Covid-19, des efforts conséquents o...
Engelsk | fransk |
---|---|
working | efforts |
a | première |
of | de |
EN Launch your campaigns by adapting the control and management KPIs . We create control groups(AB testing) to challenge media partners on identical audiences and measure the marginal gain of each.
FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.
Engelsk | fransk |
---|---|
kpis | kpi |
groups | groupes |
audiences | audiences |
measure | mesurer |
gain | gain |
ab | ab |
campaigns | campagnes |
testing | test |
media | médias |
partners | partenaires |
we create | créons |
the | le |
identical | identiques |
your | vos |
control | contrôle |
we | nous |
of | de |
management | pilotage |
to | en |
EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.
Engelsk | fransk |
---|---|
circular | circulaire |
economy | économie |
schemes | schémas |
proposing | proposant |
responsible | responsables |
growing | croissante |
consumer | consommateurs |
response | réponse |
demand | demande |
new | nouveaux |
the | la |
we | nous |
in | en |
to | à |
participate | participer |
EN It’s the same encryption Silicon Valley giants are currently adapting.
FR Il s’agit du même chiffrement que celui que les géants de la Silicon Valley adoptent actuellement.
Engelsk | fransk |
---|---|
encryption | chiffrement |
silicon | silicon |
valley | valley |
giants | géants |
currently | actuellement |
the | la |
its | de |
same | même |
EN The award-winning airline continuously improves its renowned high-quality service by adapting the evolving needs of customers
FR Cette compagnie aérienne aux multiples récompenses améliore son service de grande qualité et réputé en s'adaptant aux besoins en perpétuelle évolution de ses clients
Engelsk | fransk |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
improves | améliore |
service | service |
customers | clients |
award | récompenses |
renowned | réputé |
evolving | évolution |
needs | besoins |
quality | qualité |
high | grande |
of | de |
the | cette |
EN Always listening to our customers, we are constantly adapting our offer to provide relevant solutions that respect the environment.
FR À l’écoute permanente de nos clients, nous adaptons sans cesse notre offre afin de fournir des solutions pertinentes, respectueuses de l’environnement.
Engelsk | fransk |
---|---|
always | sans |
listening | écoute |
to | afin |
customers | clients |
constantly | sans cesse |
relevant | pertinentes |
solutions | solutions |
we | nous |
provide | fournir |
offer | offre |
EN We will also outline how CERN is adapting to the constantly evolving situation in the Host States and beyond, and on how we will continue to keep the CERN community informed
FR Nous vous exposerons également comment le CERN s'adapte à la situation en constante évolution dans les États hôtes et ailleurs, et comment nous continuerons à tenir informée la communauté du CERN
Engelsk | fransk |
---|---|
cern | cern |
constantly | constante |
situation | situation |
host | hôtes |
informed | informé |
evolving | évolution |
will continue | continuerons |
community | communauté |
also | également |
we | nous |
to | à |
in | en |
how | comment |
keep | vous |
EN The Core Team, a selection of specialists, is responsible for developing the core functions of TYPO3 and adapting it to the needs and requirements of users and developers in cooperation with other teams
FR L'équipe de base, une sélection de spécialistes, est chargée de développer les fonctions essentielles de TYPO3 et de l'adapter aux besoins et exigences des utilisateurs et des développeurs en coopération avec d'autres équipes
Engelsk | fransk |
---|---|
selection | sélection |
specialists | spécialistes |
developing | développer |
developers | développeurs |
cooperation | coopération |
team | équipe |
needs | besoins |
users | utilisateurs |
teams | équipes |
in | en |
requirements | exigences |
functions | fonctions |
with | avec |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Hear how two of the Golden State’s top CMOs are adapting their strategies to drive results during & after the pandemic.
FR Ce panel d'experts fait le point sur les ransomwares, leurs implications juridiques et la gestion des risques au regard des polices d'assurance.
Engelsk | fransk |
---|---|
hear | et |
drive | des |
EN Testing has no end. In order to estimate the time allocated to testing, understanding requirements and agreeing them with the team is a major step. Communication is essential, and adapting to your specific context is the key.
FR Tester n'a pas de fin. Dans le but d'estimer le temps à allouer au test, comprendre les exigences et s'accorder avec l'équipe est primordial. La communication est essentielle, et s'adapter à votre contexte spécifique est la clé.
Engelsk | fransk |
---|---|
context | contexte |
requirements | exigences |
team | équipe |
key | clé |
testing | test |
communication | communication |
essential | essentielle |
to | à |
your | votre |
time | temps |
in | dans |
understanding | et |
a | spécifique |
with | avec |
EN MOVE is based on transitional urban planning as a means of activating the Euroméditerranée area globally while adapting to the specific features of the neighbourhoods within it.
FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.
Engelsk | fransk |
---|---|
activating | activer |
globally | globale |
area | territoires |
move | move |
the | le |
of | de |
to | manière |
on | sur |
while | tout en |
Viser 50 av 50 oversettelser