EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
Engelsk | Finsk |
---|---|
aalto | aalto |
accordance | mukaisesti |
EN We are one of the leading business schools in Europe.
FI Olemme yksi Euroopan johtavista kauppakorkeakouluista.
Engelsk | Finsk |
---|---|
we | olemme |
EN It is considered to be one of the top rising global engineering schools.
FI SUTD:tä pidetään nykyisin yhtenä maailman parhaista nousevista insinöörikoulutusta tarjoavista yliopistoista.
EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time
FI Perustajajäsen Melissa Murphy, joka on myös Piirin 105CW sosiaalisen median johtaja, sai tämän idean, kun kävi selväksi, että koulut suljettaisiin pitkäksi aikaa
Engelsk | Finsk |
---|---|
also | myös |
social | sosiaalisen |
media | median |
is | on |
when | kun |
the | että |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
Engelsk | Finsk |
---|---|
aalto | aalto |
accordance | mukaisesti |
EN It is considered to be one of the top rising global engineering schools.
FI SUTD:tä pidetään nykyisin yhtenä maailman parhaista nousevista insinöörikoulutusta tarjoavista yliopistoista.
EN The students can filter ads with Tags. We recommend adding at least all Schools, whose students you are looking for. Remember to also use the Master's thesis tag if the position includes possibility for a thesis.
FI Opiskelijat voivat sortata ilmoituksia Tagien perusteella. Kannattaa siis valita ainakin kaikki koulut, joiden opiskelijoiden toivotte kiinnostuvan ilmoituksestanne sekä Master's thesis, jos kyseessä on gradutoimeksianto.
Engelsk | Finsk |
---|---|
students | opiskelijat |
if | jos |
all | kaikki |
are | on |
EN You can direct your donation either to Aalto University or to one of its schools specifically. You can also select an individual donation target. Read about the different options and select to support the things that matter to you.
FI Voit osoittaa lahjoituksesi joko Aalto-yliopistolle yleisesti, tietylle korkeakoululle tai yksittäiselle rahastolle. Selaa alta vaihtoehtoja, lue eri korkeakouluista ja muista lahjoituskohteista ja liity tukijoukkoihin!
Engelsk | Finsk |
---|---|
aalto | aalto |
different | eri |
or | tai |
either | joko |
you | ja |
can | voit |
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
Engelsk | Finsk |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Filed Under: Event planning, Sport
FI Arkistointiluokka::Tapahtumasuunnittelu, Urheilu
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
Engelsk | Finsk |
---|---|
increase | lisää |
to | kaiken |
if | jos |
is | on |
or | tai |
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
Engelsk | Finsk |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
FI Missään tapauksessa Club Member -ohjelma ei korvaa henkilökunnan jäsenten henkilökohtaisia tapaturmia. Jokaisen ohjaajan tai sukellusoppaan tulee aktivoida oma henkilökohtainen Pro Member - tai Sport Member -ohjelma, jotta he olisivat vakuutettuja.
Engelsk | Finsk |
---|---|
pro | pro |
no | ei |
or | tai |
EN Filed Under: Event planning, Sport
FI Arkistointiluokka::Tapahtumasuunnittelu, Urheilu
EN He also dismissed claims Victoria's vaccine mandate for every member of F1's travelling entourage will be a problem for the sport, especially as Sydney's New South Wales government is more liberal.
FI Hän myös hylkäsi väitteet, että Victorian rokotemandaatti jokaiselle F1:n matkustajapiirin jäsenelle tulee olemaan ongelma urheilulle, varsinkin kun Sydneyn Uuden Etelä-Walesin hallitus on liberaalimpi.
Engelsk | Finsk |
---|---|
he | hän |
new | uuden |
is | on |
as | kun |
also | myös |
the | että |
will | tulee |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
FI Lopuksi entinen F1 supremo Bernie Ecclestone varoitti Andrettia, entistä F1-kuljettajaa, jonka yritys johtaa useita yhdysvaltalaisia kilpajoukkueita, olemaan varovaisia ostamasta urheilun ainoaa sveitsiläistä joukkuetta.
Engelsk | Finsk |
---|---|
company | yritys |
several | useita |
EN Back in the day when F1 was run by the sport's ringmaster Bernie Ecclestone betting was a dirty word with Ecclestone believing the gambling industry would tarnish F1’s image.
FI Aikanaan, jolloin F1:tä johti urheilun kehämestari Bernie Ecclestone vedonlyönti oli likainen sana, kun Ecclestone uskoi, että uhkapeliteollisuus tahraisi F1:n imagoa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
was | oli |
the | että |
when | kun |
EN But if there is a sport that’s able to change that needle, then it’s Formula 1
FI Mutta jos on urheilulaji, joka pystyy vaihtamaan tuon neulan, se on Formula 1
Engelsk | Finsk |
---|---|
but | mutta |
if | jos |
is | on |
EN Interestingly for a sport embracing the Middle East issues over gambling advertising means the region is a non-starter.
FI Mielenkiintoista on, että urheilulajissa, joka kattaa Lähi-idän ongelmat uhkapelimainonnan sijaan, tarkoittaa, että alue ei ole aloittelija.
Engelsk | Finsk |
---|---|
means | tarkoittaa |
is | on |
for | ei |
the | että |
a | joka |
Viser 19 av 19 oversettelser