EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
Oversett "short films" til Finsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "short films" fra Engelsk til Finsk
Oversettelse av Engelsk til Finsk av short films
Engelsk
Finsk
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| years | vuotta |
| and | ja |
| it | se |
| always | aina |
| not | ei |
| the | että |
EN On the other hand, I have been making these kinds of films for ten years, and it is a little depressing that every interview always states that such films are not made in Finland. I am always marginal.
FI Olen toisaalta itse tehnyt tällaisia elokuvia jo kymmenen vuotta, ja onhan se masentavaa, että joka kulttuurihaastattelussa aina todetaan että tällaisia elokuvia ei juuri Suomessa tehdä. Olen aina jossain siellä marginaalissa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| years | vuotta |
| and | ja |
| it | se |
| always | aina |
| not | ei |
| the | että |
EN The packaging films’ manufacturer is found nearby, in the same province: Kotipalvaamo acquires the packing films for almost all its products from Säkylä-based Westpak.
FI Pakkauskalvojen valmistaja löytyi läheltä, peräti samasta maakunnasta: Kotipalvaamo hankkii säkyläläiseltä Westpakilta pakkauskalvot lähes kaikkiin tuotteisiinsa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| almost | lähes |
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| before | ennen |
EN If you compare Fucking with Nobody to my previous short films or Thick Lashes, you can perhaps say that I have wanted to please larger audiences more in the past
FI Jos Fucking with Nobodya vertaa aikaisempiin lyhytelokuviini tai Tuuheisiin Ripsiin, voi sanoa että olen aiemmin halunnut miellyttää isompia yleisöjä
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| or | tai |
| the | että |
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| before | ennen |
EN If you compare Fucking with Nobody to my previous short films or Thick Lashes, you can perhaps say that I have wanted to please larger audiences more in the past
FI Jos Fucking with Nobodya vertaa aikaisempiin lyhytelokuviini tai Tuuheisiin Ripsiin, voi sanoa että olen aiemmin halunnut miellyttää isompia yleisöjä
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| or | tai |
| the | että |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
FI Inspiroidu Esittelyvideostamme, johon olemme koonneet valikoituja klippejä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| we | olemme |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
FI Inspiroidu Esittelyvideostamme, johon olemme koonneet valikoituja klippejä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| we | olemme |
EN But until then, you can bring the 80s flair of the cult films into your home with a Back to the Future poster as wall decoration!
FI Mutta siihen asti voit tuoda 80-luvun kulttielokuvien tunnelman kotiisi Paluu tulevaisuuteen -julisteen avulla!
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| but | mutta |
| can | voit |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
FI Kanssamme voit (melkein) täyttää nämä toiveet ja ripustaa suosikkielokuvat, tv-sarjat ja sarjakuvat korkealaatuisina hahmojulisteina, akryylilasitauluina tai tukevina PVC-tauluina seinällesi. Ehdoton hankinta aidoille faneille!
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| these | nämä |
EN The site now provides comprehensive information on the foundation’s activities and and on the financing of films and makes the Finnish film industry more visible.
FI Sen haluttiin palvelevan paremmin myös mediaa tarjoamalla kattavasti tietoa säätiön toiminnasta ja elokuvien rahoittamisesta sekä tekemällä suomalaista elokuva-alaa näkyvämmäksi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| information | tietoa |
| more | myös |
| and | ja |
| the | sen |
EN Films that create an impression
FI Vaikuttavien videoiden luontiin
EN WestECO – Films made of renewable raw materials - Westpak
FI WestECO – Uusiutuvasta raaka-aineesta valmistetut kalvot - Westpak
EN WestECO – Films made of renewable raw materials
FI WestECO – Uusiutuvasta raaka-aineesta valmistetut kalvot
EN Westpak offers its customers an opportunity to use flexible packaging films that are made of renewable raw materials.
FI Westpak tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden käyttää uusiutuvasta raaka-aineesta valmistettuja joustopakkauskalvoja.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| use | käyttää |
EN WestECO solutions can be found for both upper and lower tracks, and for flow pack films.
FI WestECO-ratkaisuja löytyy sekä ylä- että alaratoihin ja flowpack-kalvoihin.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| solutions | ratkaisuja |
| and | ja |
| for | että |
EN Soundtracks and songs from horror films have been proving for decades how a frightening spectacle can be enormously intensified using music? Check out these soundtracks?
FI Jatkamme yleisön pyynnöstä käännekohtien listaamista!
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
FI Kun valmistelet julkaisua tulostusta varten, tulostin tarvitsee useita merkkejä esimerkiksi paperin viimeistelyyn, erottelufilmien kohdistamiseen vedosten tulostamista varten sekä filmin mittaukseen oikeaa kalibrointia ja pistetiheyttä varten
EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.
FI Tässä lyhyessä videossa CIO Thierry Galvagni kuvailee, miten yhdenmukainen suunnitteluympäristö antaa ALTENin insinööreille kilpailuedun.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| gives | antaa |
| this | tässä |
| how | miten |
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
FI Katsomalla tämän lyhyen videon näet, miten tämä yhtenäishallintopiiri kehitti yhden Britannian digitaalisimmista tukitoimintoyksiköistä rahoitushaasteista huolimatta.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| how | miten |
| the | tämä |
| one | yhden |
| this | tämän |
EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.
FI Jos haluat lisätietoja Unit4:stä ja ratkaisuistamme, tutustu alla oleviin resursseihin tai ota yhteyttä lyhyttä esittelyä varten siitä, mitä työkalumme voivat tarjota sinulle ja organisaatiollesi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| below | alla |
| if | jos |
| or | tai |
| touch | yhteyttä |
| you | ja |
| for | varten |
| to | siitä |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
FI Katso tämä lyhyt talousjohtajamme Mike Ettlingin videoviesti johtamisesta maailmanlaajuisen kriisin aikana, ihmisten jatkuvasta sitouttamisesta sekä tulevaisuuden suunnittelusta.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| watch | katso |
| during | aikana |
| the | tämä |
EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.
FI Tiedätkö, miten voit parhaiten esitellä eri ominaisuuksia asiakkaille? Nämä lyhyet videot auttavat sinua. M-Filesin toiminnot.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| different | eri |
| features | ominaisuuksia |
| videos | videot |
| will | voit |
| how | miten |
| these | nämä |
EN Do not send the form by post because of the short time frame (3 business days)!
FI Älä lähetä lomaketta postitse määräajan (3 työpäivää) lyhyyden vuoksi!
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| send | lähetä |
EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement
FI Tässä oppaassa näytämme, miten voit asentaa Windows 11:n ilman TPM-piiriä, eli lyhyesti sanottuna ohittaa TPM 2.0 -vaatimuksen
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| show | näytämme |
| without | ilman |
| this | tässä |
| how | miten |
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
FI modernia ruoanvalmistusta videoiden muodossa sekä tuoreita videoklippejä
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
FI StockFood tarjoaa laajan valikoiman raikkaita, moderneja videoita: ylivertaisista kerronnallisista vaihe vaiheelta-reseptivideoista lyhyempiin, vaihtelua tarjoaviin klippeihin
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| videos | videoita |
| step | vaihe |
EN Just choose a discussion and Howspace can create a short summary, cluster, word cloud, or sentiment analysis of the most important topics and themes.
FI Valitse keskustelu, ja luo Howspacen avulla lyhyt yhteenveto, teemaklusterit, sanapilvi tai tunneanalyysi tärkeimmistä aiheista ja teemoista.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| choose | valitse |
| and | ja |
| create | luo |
| or | tai |
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| no | ei |
| but | mutta |
| makes | tekee |
| the | mikä |
| choose | valita |
EN 10 styling tips and hacks for short men
FI Moderneja raitoja klassisissa sävyissä
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
FI Elokuvamallipohjien avulla voit yhdistää tallenteesi lyhyiksi, ammattimaisiksi klipeiksi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| can | voit |
EN You can subscribe for short-term usage
FI Voit tilata tuotteen myös lyhytaikaista käyttöä varten
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| for | varten |
| can | voit |
EN What if the pet sitter cancels at short notice or during a booking?
FI Mitä jos lemmikinhoitaja peruu lyhyellä varoitusajalla, tai kesken varauksen?
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| the | mitä |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
FI Pitkän aikavälin arvot ovat lyhyen aikavälin tavoitteita merkityksellisempiä. Otamme kaikki tehtävät vastaan.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| any | kaikki |
EN Keyword too short ? Please enter a search term containing at least three characters.
FI Liian lyhyt hakusana ? hakusanan tulee sisältää vähintään kolme merkkiä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| three | kolme |
| least | vähintään |
EN In order for the courier to be able to arrange a desired delivery date and time window with you or to reach you or the recipient at short notice, you will be asked to provide a telephone number during the ordering process
FI Pyydämme jättämään puhelinnumeron tilauksen tekemisen yhteydessä, jotta huolintayritys voi sopia kanssasi toivotun päivän ja aikaikkunan toimitukselle sekä tavoittaa sinut tai vastaanottajan mahdollisesti lyhyelläkin varoitusajalla
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| for | jotta |
| or | tai |
| you | ja |
| be | voi |
EN Additionally, everything that is being done in Kino Euphoria's short film workshops. I also look forward to seeing Kino Euphoria filmmakers' work with a longer film format in the future.
FI Ehdottomasti myös kaikki, mitä Kino Euphorian lyhytelokuvapajoissa tehdään. Odotan monelta Kinon tekijältä myös pidempää elokuvamuotoa tulevaisuudessa. Lyhytelokuva jää väistämättä vielä marginaaliin.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| the | mitä |
EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| buy | ostaa |
| if | jos |
| us | meitä |
| anything | ei |
| but | mutta |
| can | voit |
| you | haluat |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
FI Parkkipaikat: Maksullisia parkkipaikkoja on sekä sisä- että ulkotiloissa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| are | on |
| and | että |
EN In short, very safe. We’ll explain why below.
FI Kyllä, hyvin turvallisia. Alta voit lukea miksi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| why | miksi |
EN Once activated, this reward accelerates your Progress Bar all the way to 99% in a flash - leaving you just short of your next level up.
FI Kun olet aktivoinut kyseisen palkinnon, se täyttää Progress Bar -mittarisi aina 99% asti silmän räpäyksessä - jolloin seuraava tasonnoususi on heti nurkan takana.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| all | aina |
| you | olet |
| once | kun |
EN You can reach our testing locations by car or on foot. Please note that some of our testing points are walk-in only. At certain times, there might be some queues at the testing locations and you might have to wait for your turn for a short while.
FI Pääset testiin toimipisteestä riippuen joko kävellen tai autolla. Huomioithan, että kaikki pisteemme eivät ole drive in -tyyppisiä. Testausasemillamme voi välillä olla ruuhkaa ja saatat joutua jonottamaan hetken omaa testausvuoroasi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| can | voi |
| or | tai |
| you | ja |
| a | joko |
| the | että |
EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.
FI Tässä lyhyessä videossa CIO Thierry Galvagni kuvailee, miten yhdenmukainen suunnitteluympäristö antaa ALTENin insinööreille kilpailuedun.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| gives | antaa |
| this | tässä |
| how | miten |
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
FI Katsomalla tämän lyhyen videon näet, miten tämä yhtenäishallintopiiri kehitti yhden Britannian digitaalisimmista tukitoimintoyksiköistä rahoitushaasteista huolimatta.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| how | miten |
| the | tämä |
| one | yhden |
| this | tämän |
EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.
FI Jos haluat lisätietoja Unit4:stä ja ratkaisuistamme, tutustu alla oleviin resursseihin tai ota yhteyttä lyhyttä esittelyä varten siitä, mitä työkalumme voivat tarjota sinulle ja organisaatiollesi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| below | alla |
| if | jos |
| or | tai |
| touch | yhteyttä |
| you | ja |
| for | varten |
| to | siitä |
EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.
FI Tiedätkö, miten voit parhaiten esitellä eri ominaisuuksia asiakkaille? Nämä lyhyet videot auttavat sinua. M-Filesin toiminnot.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| different | eri |
| features | ominaisuuksia |
| videos | videot |
| will | voit |
| how | miten |
| these | nämä |
EN Do not send the form by post because of the short time frame (3 business days)!
FI Älä lähetä lomaketta postitse määräajan (3 työpäivää) lyhyyden vuoksi!
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| send | lähetä |
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
FI Elokuvamallipohjien avulla voit yhdistää tallenteesi lyhyiksi, ammattimaisiksi klipeiksi.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| can | voit |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
short films films feature films ten films favourite films festival films documentary films bring films animated films financing of films harry potter films i consider films kinds of films abstract films acclaimed wingnut films produce films films for ten short research short summary short short videos makes short very short short note short guide short video short term high quality short too short short name anything short short sleeved shirts short demo cut short short sleeved dress short description short series extremely short short sleeved short distance both short term paid short short walk short buy short form short message short notice short stay short back whether short
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk