EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service. These are available online:
FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä. Ne ovat luettavissa Internetissä:
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| are | ovat |
| and | ja |
| data | tietoja |
| the | sen |
EN The seminar is a weekly series of talks on a broad scope of CS theory organized by the Aalto CS Theory Group. For the time being, all talks will be hosted on Zoom.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta. Tällä hetkellä kaikki esitykset esitetään Zoomilla.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| all | kaikki |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| content | sisällön |
| client | asiakkaan |
| with | kanssa |
| all | aina |
| our | ja |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| content | sisällön |
| client | asiakkaan |
| with | kanssa |
| all | aina |
| our | ja |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| while | vaikka |
| this | tämän |
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
FI iOS:n perhesääntöjen aikarajoituksissa olevan rajoituksen kiertäminen
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| ios | ios |
EN If you like, you can also limit your child's device usage.
FI Voit halutessasi myös rajoittaa lapsesi laitekäyttöä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| can | voit |
| also | myös |
EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.
FI Laitteen aikarajoitukset rajoittaa sitä, miten pitkään ja milloin lapsesi voi käyttää tietokonetta tai selata Internetiä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| can | voi |
| use | käyttää |
| how | miten |
| or | tai |
| you | ja |
EN You’ve reached your form limit
FI Olet saavuttanut lomakerajoituksen.
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
FI Jotta osallistumisesta tulisi aktiivisempaa, voit halutessasi lisätä ajastimen, joka rajoittaa osallistumisaikaa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| the | joka |
EN Click here if you wish to limit your gaming account
FI Klikkaa tästä jos haluat asettaa rajoituksia pelitilillesi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| helping | auttaa |
| is | on |
| their | heidän |
| the | tämä |
| with | kanssa |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN You’ve reached your form limit
FI Olet saavuttanut lomakerajoituksen.
EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time
FI Jotta osallistumisesta tulisi aktiivisempaa, voit halutessasi lisätä ajastimen, joka rajoittaa osallistumisaikaa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| the | joka |
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
FI Aikuissisältö, mukaan lukien porno ja lähes kaikki alastomuus, on kiellettyä Pinterestissä. Pinterest poistaa tai rajoittaa vain aikuisille tarkoitettua ja seksuaalista sisältöä, kuten:
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| or | tai |
| and | ja |
| for | mukaan |
| a | kaikki |
| the | kuten |
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
FI Tietyissä tapauksissa alastomuus sallitaan, mutta silloinkin sisällön jakelua voidaan rajoittaa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| we | mutta |
EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu ihmisten tai eläinten hyväksikäyttöön. Pinterest poistaa tai rajoittaa sisältöä ja tilejä, joissa esiintyy ihmisille tai eläimille haitallista
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| and | ja |
| for | ei |
| or | tai |
EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu vihamieliselle sisällölle tai vihamielistä toimintaa edistäville henkilöille ja ryhmille. Pinterest poistaa tai rajoittaa vihamieliseen toimintaan liittyvää sisältöä ja tilejä, kuten
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
| for | ei |
EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu sisällölle, joka esittää tai edesauttaa itsemurha-aikeita, itsensä vahingoittamista, syömishäiriöitä tai päihteiden väärinkäyttöä. Pinterest poistaa tai rajoittaa tällaista sisältöä:
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| for | ei |
| the | joka |
EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:
FI Pinterestiä ei ole tarkoitettu väkivaltaiselle sisällölle tai uhkaavalle kielenkäytölle. Pinterest poistaa tai rajoittaa tällaista sisältöä:
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| for | ei |
EN We limit the distribution of or remove content and accounts that encourage, praise, promote or provide aid to dangerous actors or groups and their activities
FI Pinterest poistaa tai rajoittaa sisältöä ja tilejä, jotka kannustavat, ylistävät, mainostavat tai tukevat vaarallisia tahoja tai ryhmiä ja niiden toimintaa
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines
FI Pinterest voi poistaa tai estää sisällön tai tilit, jotka eivät noudata maksettua kumppanuutta koskevia sääntöjä, tai näyttää niitä vain rajoitetusti
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| may | voi |
| or | tai |
| content | sisällön |
| the | niitä |
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
FI Pinterest saattaa poistaa tai estää Pinterestin kumppanilinkkisääntöjä rikkovat sisällöt tai tilit tai näyttää niitä vain rajoitetusti. Jos sinulla on kysymyksiä säännöistä tai ongelmia Pinterestin käytössä, ota yhteyttä.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| problems | ongelmia |
| questions | kysymyksiä |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
| have | on |
| the | niitä |
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
FI Jos ylität tallennusrajoituksen, sinulla on 30 vuorokautta aikaa vähentää verkkotilan käyttöä. Tämän jälkeen voit menettää oikeudet joidenkin tai kaikkien Creative Cloud ‑palvelimille tallennettujen tiedostojen käyttöön.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| or | tai |
| have | on |
EN . You can control the use of cookies at the individual browser level, but if you choose to disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on our website or service.
FI kuvatulla tavalla. Voit hallita evästeiden käyttöä yksittäisen selaimen tasolla, mutta jos päätät poistaa evästeet käytöstä, se voi rajoittaa tiettyjen ominaisuuksien tai toimintojen käyttöä verkkosivustollamme tai palvelussamme.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| it | se |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| but | mutta |
EN 1,000 marketing contacts included; additional charge per contact above limit (additional 2,000 contacts for $50)
FI 1 000 markkinointikontaktia sisältyy; lisämaksu jokaista rajan ylittävää kontaktia kohden (2000 kontaktia lisää 50 dollaria).
EN Each Subscription comes with a set limit of responses
FI Kuhunkin tilaukseen sisältyy tietty määrä vastauksia
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
EN Nothing in this Section 11.1 shall exclude or limit any rights which you may have if you are considered a consumer in your country of residence
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| this | tässä |
| or | tai |
| may | saattaa |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| services | palvelut |
| depending | riippuen |
| will | voit |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| to | siitä |
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
FI Jos olet ylittänyt vastausrajasi SurveyMonkey Basic ‑tilillä (maksuttomalla tilillä), poistamme ylikäytöt, ellet korota tilaustasi tietyn ajan kuluessa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| have | olet |
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
FI rajoittamaan arkaluonteisten henkilötietojen käyttämistä tai luovuttamista, jos niitä käytetään tai luovutetaan muista kuin CCPA-lain sallimista syistä
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| the | niitä |
| than | kuin |
EN Each Subscription comes with a set limit of responses
FI Kuhunkin tilaukseen sisältyy tietty määrä vastauksia
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
EN Nothing in this Section 11.1 shall exclude or limit any rights which you may have if you are considered a consumer in your country of residence
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| this | tässä |
| or | tai |
| may | saattaa |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| services | palvelut |
| depending | riippuen |
| will | voit |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| to | siitä |
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
FI Jos olet ylittänyt vastausrajasi SurveyMonkey Basic ‑tilillä (maksuttomalla tilillä), poistamme ylikäytöt, ellet korota tilaustasi tietyn ajan kuluessa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| have | olet |
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
FI rajoittamaan arkaluonteisten henkilötietojen käyttämistä tai luovuttamista, jos niitä käytetään tai luovutetaan muista kuin CCPA-lain sallimista syistä
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| the | niitä |
| than | kuin |
EN Each Subscription comes with a set limit of responses
FI Kuhunkin tilaukseen sisältyy tietty määrä vastauksia
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
EN Nothing in this Section 11.1 shall exclude or limit any rights which you may have if you are considered a consumer in your country of residence
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| this | tässä |
| or | tai |
| may | saattaa |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| services | palvelut |
| depending | riippuen |
| will | voit |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| to | siitä |
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
FI Jos olet ylittänyt vastausrajasi SurveyMonkey Basic ‑tilillä (maksuttomalla tilillä), poistamme ylikäytöt, ellet korota tilaustasi tietyn ajan kuluessa.
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| have | olet |
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
FI rajoittamaan arkaluonteisten henkilötietojen käyttämistä tai luovuttamista, jos niitä käytetään tai luovutetaan muista kuin CCPA-lain sallimista syistä
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| or | tai |
| if | jos |
| the | niitä |
| than | kuin |
EN Each Subscription comes with a set limit of responses
FI Kuhunkin tilaukseen sisältyy tietty määrä vastauksia
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
FI Jos ylität maksetun tilauksen vastausrajan laskutuskauden aikana, kustakin vastauksesta peritään lisämaksu (”ylikäyttömaksut”)
EN Nothing in this Section 11.1 shall exclude or limit any rights which you may have if you are considered a consumer in your country of residence
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| if | jos |
| this | tässä |
| or | tai |
| may | saattaa |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
| Engelsk | Finsk |
|---|---|
| services | palvelut |
| depending | riippuen |
| will | voit |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| to | siitä |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk