EN ‘It’s one thing to do an experiment like this on a small scale, but nobody had ever done it at the scale that we have done
EN ‘It’s one thing to do an experiment like this on a small scale, but nobody had ever done it at the scale that we have done
FI Ivan Korolev kertoo, että talteenottoprosentti oli aluksi noin yhdeksän, mutta pian se kasvoi 25 ja jopa 70 prosenttiin
Engelsk | Finsk |
---|---|
it | se |
but | mutta |
to | jopa |
one | ja |
the | että |
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
Engelsk | Finsk |
---|---|
erp | erp |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
FI Unit4 tekee yhteistyötä korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti – yhtiö auttaa niitä sekä niiden tiimejä että opiskelijoita keskittymään oman potentiaalinsa saavuttamiseen.
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia.
Engelsk | Finsk |
---|---|
better | parempi |
experience | kokemus |
means | tarkoittaa |
results | tuloksia |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia
Engelsk | Finsk |
---|---|
better | parempi |
experience | kokemus |
means | tarkoittaa |
results | tuloksia |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
Engelsk | Finsk |
---|---|
no | ei |
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
Engelsk | Finsk |
---|---|
helping | auttaa |
work | työ |
customers | asiakkaiden |
can | voi |
what | miten |
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
Engelsk | Finsk |
---|---|
users | käyttäjiä |
example | esimerkiksi |
EN Learn more about what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Belgiassa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
what | miten |
EN Learn more about what we do in the Czechia region to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Tšekin alueella.
Engelsk | Finsk |
---|---|
what | miten |
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee Suomessa organisaatioita, jotka toimivat ihmisten auttamiseksi.
Engelsk | Finsk |
---|---|
what | miten |
EN Here’s what we do in France to support organizations in the business of helping people.
FI Tässä lisää siitä, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Ranskassa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
what | miten |
the | lisää |
to | siitä |
EN And even more, it?s about helping you do it all with the daily tools you?re familiar with, using them as your user interface for enterprise content management.
FI Haluamme myös, että voit tehdä tämän helposti käyttämällä tuttuja päivittäisiä työkalujasi.
Engelsk | Finsk |
---|---|
using | käyttämällä |
do | tehdä |
the | että |
your | myös |
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
them | heitä |
their | heidän |
with | kanssa |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
FI Crispin sisäinen etsiminen tarjoaa tiimillesi mahtavan sisäisen etsimiskokemuksen, joka auttaa heitä löytämään liidin välittömästi.
Engelsk | Finsk |
---|---|
provides | tarjoaa |
helping | auttaa |
them | heitä |
a | joka |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
FI levittävät tietoa DANin toiminnasta ja palveluista tai auttavat esittelemään DANin tuotteita sukeltajille
Engelsk | Finsk |
---|---|
and | ja |
or | tai |
information | tietoa |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
Engelsk | Finsk |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
Engelsk | Finsk |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN Helping teams collaborate and perform better with Atlassian tools
FI Autamme tiimiäsi parantamaan yhteistyötä Atlassianin työkaluilla
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
Engelsk | Finsk |
---|---|
helping | auttaa |
it | se |
but | mutta |
is | on |
was | oli |
when | kun |
more | yli |
these | nämä |
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.
Engelsk | Finsk |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
the | tämän |
of | kautta |
EN For more than 50 years, we’ve dedicated our energies to increasing the ability of Lions everywhere, helping them empower the communities they serve
FI Olemme jo yli 50 vuoden ajan omistaneet energiamme parantamaan lionien kyvykkyyttä kaikkialla maailmassa, jotta he voivat voimaannuttaa palvelemiaan paikkakuntia
Engelsk | Finsk |
---|---|
for | jotta |
they | he |
more | yli |
EN Helping provide eye screenings to children across the United States.
FI Lionit auttavat järjestämään näköseulontoja lapsille eri puolilla USA:ta.
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
Engelsk | Finsk |
---|---|
helping | auttaa |
is | on |
their | heidän |
the | tämä |
with | kanssa |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
FI Crispin sisäinen etsiminen tarjoaa tiimillesi mahtavan sisäisen etsimiskokemuksen, joka auttaa heitä löytämään liidin välittömästi.
Engelsk | Finsk |
---|---|
provides | tarjoaa |
helping | auttaa |
them | heitä |
a | joka |
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
Engelsk | Finsk |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
Engelsk | Finsk |
---|---|
erp | erp |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia
Engelsk | Finsk |
---|---|
better | parempi |
experience | kokemus |
means | tarkoittaa |
results | tuloksia |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia.
Engelsk | Finsk |
---|---|
better | parempi |
experience | kokemus |
means | tarkoittaa |
results | tuloksia |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
FI Unit4 tekee yhteistyötä korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti – yhtiö auttaa niitä sekä niiden tiimejä että opiskelijoita keskittymään oman potentiaalinsa saavuttamiseen.
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
Engelsk | Finsk |
---|---|
no | ei |
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
Engelsk | Finsk |
---|---|
helping | auttaa |
work | työ |
customers | asiakkaiden |
can | voi |
what | miten |
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
Engelsk | Finsk |
---|---|
users | käyttäjiä |
example | esimerkiksi |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
FI levittävät tietoa DANin toiminnasta ja palveluista tai auttavat esittelemään DANin tuotteita sukeltajille
Engelsk | Finsk |
---|---|
and | ja |
or | tai |
information | tietoa |
EN Helping to make your online world safer
FI Tehosta suojaustasi verkossa — ilmaiseksi
Engelsk | Finsk |
---|---|
online | verkossa |
EN Less time for calling, more time for helping customers
FI Vähemmän aikaa soitteluun, enemmän aikaa asiakkaiden auttamiseen
Engelsk | Finsk |
---|---|
less | vähemmän |
more | enemmän |
customers | asiakkaiden |
EN "Nowadays our product offering contains an ATS software (Applicant Tracking System) as well, which means we're helping our customers in every step of their recruiting process
FI "Meillä on nykyisin tarjolla myös ATS-järjestelmä (Applicant Tracking System), eli autamme asiakkaitamme videoiden lisäksi rekrytointiprosessin kaikkien vaiheiden hallinnassa
Engelsk | Finsk |
---|---|
product | on |
EN Typography Helping Your Product to Stand Out: What Makes a Good Package Design
FI Typography Auta tuotteesi erottumaan joukosta: mikä tekee pakkauksesta hyvän suunnittelun
Engelsk | Finsk |
---|---|
makes | tekee |
good | hyvä |
EN Helping Your Product to Stand Out: What Makes a Good Package Design
FI Auta tuotteesi erottumaan joukosta: mikä tekee pakkauksesta hyvän suunnittelun
Engelsk | Finsk |
---|---|
makes | tekee |
good | hyvä |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
Engelsk | Finsk |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
Engelsk | Finsk |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN Helping to manage the coronavirus situation
FI Avuksi koronatilanteen hallinnassa
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
Engelsk | Finsk |
---|---|
helping | auttaa |
it | se |
but | mutta |
is | on |
was | oli |
when | kun |
more | yli |
these | nämä |
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
them | heitä |
their | heidän |
with | kanssa |
EN LCIF: Helping Humanitarians Roar
FI LCIF: Auttaa humanitaarisen työn tekijöitä karjumaan
Engelsk | Finsk |
---|---|
lcif | lcif |
helping | auttaa |
EN This can provide you with an additional marketing platform, on top of helping with the logistics of managing tickets.
FI Tämä voi tarjota sinulle ylimääräisen markkinointialustan, sen lisäksi että saat apua lippujen hallinnoinnissa.
Engelsk | Finsk |
---|---|
can | voi |
you | sinulle |
EN Remind your team that they made a difference. This wasn’t just another party. It was about helping people.
FI Muistuta tiimiäsi, että he ovat tehneet tapahtumasta paremman. Tämä ei ollut vain yksi monesta tapahtumasta. Kyse oli ihmisten auttamisesta.
Engelsk | Finsk |
---|---|
team | tiimi |
just | vain |
they | he |
your | ei |
was | oli |
a | ovat |
that | että |
this | tämä |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
Engelsk | Finsk |
---|---|
if | jos |
the | tämän |
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
FI Tämä tarkoittaa, että faktoihin perustuvien päätösten tekeminen tai tietojen asianmukainen käsittely vaikeutuvat.
Engelsk | Finsk |
---|---|
or | tai |
means | tarkoittaa |
EN Proprietary SaaS platform that enables partners to scale their SEO product offering to new heights.
FI Oma SaaS-alusta, jonka avulla kumppanit voivat skaalata SEO-tuotteidensa tarjonnan uusiin korkeuksiin.
Engelsk | Finsk |
---|---|
platform | alusta |
partners | kumppanit |
that | jonka |
Viser 50 av 50 oversettelser