Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "tracks" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "tracks" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av tracks

"tracks" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

tracks a a través de caminos canciones como de del desde efectos huellas línea music música para pista pistas rutas seguimiento senderos tracks trenes vías

Oversettelse av Engelsk til Spansk av tracks

Engelsk
Spansk

EN Once completed, four tracks will run through the City of Claremont within one shared corridor – two light rail tracks on the north side for the Gold Line and two Metrolink/freight tracks on the south

ES Una vez completado, cuatro vías atravesarán la ciudad de Claremont dentro de un corredor compartido: dos vías de tren ligero en el lado norte para la Línea Dorada y dos vías de Metrolink / carga en el sur

Engelsk Spansk
completed completado
tracks vías
claremont claremont
corridor corredor
shared compartido
light ligero
side lado
gold dorada
metrolink metrolink
freight carga
and y
north norte
south sur
of de
within dentro
line línea
once vez
city ciudad
one un
two dos
four cuatro
for para
on en

EN Once completed, four tracks will run through the City of Montclair within one shared corridor – two light rail tracks on the north side for the Gold Line and two Metrolink/freight tracks on the south

ES Una vez completado, cuatro pistas atravesarán la ciudad de Montclair dentro de un corredor compartido: dos vías de tren ligero en el lado norte para la Línea Dorada y dos vías de Metrolink / carga en el sur

Engelsk Spansk
completed completado
montclair montclair
corridor corredor
shared compartido
light ligero
side lado
gold dorada
metrolink metrolink
freight carga
and y
north norte
south sur
of de
within dentro
line línea
once vez
tracks pistas
city ciudad
one un
two dos
four cuatro
for para
on en

EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.

ES Con hasta 768 voces/pistas de audio y 64 pistas de vídeo HD/UHD a tu disposición, puedes crear bandas sonoras a lo grande con una impecable claridad en todos los diálogos, locuciones, diseño del sonido, música y efectos.

Engelsk Spansk
voices voces
tracks pistas
uhd uhd
impeccable impecable
clarity claridad
effects efectos
hd hd
design diseño
music música
disposal disposición
to a
video vídeo
larger grande
up hasta
you can puedes
audio audio
your tu
sound sonoras
create crear
with con

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

Engelsk Spansk
colorfx colorfx
subtle sutiles
tracks pistas
not no
also también
a a
are propio
for para

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

Engelsk Spansk
or o
tracks pistas
the la
signals señales
use ayuda
to a
as como

EN One of Linkin Park's most well known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks

ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea

Engelsk Spansk
of de
the al

EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.

ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.

Engelsk Spansk
browse explora
collection colección
tracks pistas
multimedia multimedia
project proyecto
genres géneros
license licencia
free libre
music música
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
a una
with con
of de
your tu
all todos

EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view

ES Mira hasta 96 pistas a la vez y lleva una pista a la superficie de inmediato en la vista de pistas

Engelsk Spansk
surface superficie
the la
tracks pistas
in en
view vista
to a
up hasta
bring de

EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks

ES Crear grandes mezclas con hasta 384 voces, 512 pistas instrumentales y 1024 pistas MIDI

Engelsk Spansk
mixes mezclas
voices voces
tracks pistas
midi midi
big grandes
with con
up hasta
create crear
and y

EN Once completed, three tracks will run through the City of Glendora within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the north portion for the Gold Line and the one freight track will be on the south

ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de Glendora dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte norte de la Gold Line y la única vía de carga estará en el sur

Engelsk Spansk
completed completado
tracks vías
glendora glendora
corridor corredor
shared compartido
light ligero
gold gold
freight carga
and y
line line
north norte
south sur
once vez
in en
city ciudad
within dentro
of de
two dos
three tres

EN Once completed, three tracks will run through the City of La Verne within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north

ES Una vez completadas, tres vías atravesarán la ciudad de La Verne dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Línea Dorada y la única vía de carga estará en el norte

Engelsk Spansk
tracks vías
corridor corredor
shared compartido
light ligero
gold dorada
freight carga
and y
south sur
north norte
line línea
once vez
in en
city ciudad
within dentro
of de
two dos
three tres

EN The Gold Line tracks will cross White Avenue at street level, and White Avenue will be restriped to add a second northbound lane from the railroad tracks to 6th Street

ES Las vías de la Línea Dorada cruzarán White Avenue al nivel de la calle, y White Avenue se volverá a instalar para agregar un segundo carril hacia el norte desde las vías del ferrocarril hasta la 6th Street

Engelsk Spansk
gold dorada
white white
level nivel
lane carril
avenue avenue
street calle
railroad ferrocarril
line línea
tracks vías
a un
to a
cross para
second de
from desde

EN Therefore, the freight tracks that currently run in the middle of the north corridor will be relocated to the northern half of that corridor, to make room for the Gold Line tracks to be built in the southern half

ES Por lo tanto, las vías de carga que actualmente se ejecutan en el medio del corredor norte se reubicarán en la mitad norte de ese corredor, para dejar espacio para las vías de la Línea Dorada que se construirán en la mitad sur

Engelsk Spansk
freight carga
corridor corredor
gold dorada
currently actualmente
room espacio
southern sur
tracks vías
in en
northern norte
line línea
of de
for medio

EN Once completed, three tracks will run through the City of San Dimas within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north

ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de San Dimas dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Gold Line y la única vía de carga estará en el norte

Engelsk Spansk
completed completado
tracks vías
san san
dimas dimas
corridor corredor
shared compartido
light ligero
gold gold
freight carga
and y
line line
south sur
north norte
once vez
in en
city ciudad
within dentro
of de
two dos
three tres

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.

Engelsk Spansk
light ligero
corridor corredor
freight carga
azusa azusa
built construyeron
tracks vías
trains trenes
not no
share compartir
the el
track del
although aunque
same mismo
with con
will share compartirán
within de

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.

Engelsk Spansk
light ligero
corridor corredor
freight carga
azusa azusa
built construyeron
tracks vías
trains trenes
not no
share compartir
the el
track del
although aunque
same mismo
with con
will share compartirán
within de

EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab

ES En tu biblioteca, selecciona la categoría Canciones Pestaña Canciones

Engelsk Spansk
in en
library biblioteca
select selecciona
category categoría
tab pestaña
your tu
the la

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Spotify

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
if si
spotify spotify
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
on en

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en TIDAL

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
tidal tidal
if si
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
on en

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Deezer

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
deezer deezer
if si
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
on en

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en YouTube

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
youtube youtube
if si
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
on en

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en YouTube Music

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
youtube youtube
if si
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
music canciones
on en

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music

ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Apple Music

Engelsk Spansk
starts comienza
found encuentran
apple apple
if si
your y
the el
process proceso
finished terminado
once una vez
available disponibles
music canciones
on en

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

Engelsk Spansk
colorfx colorfx
subtle sutiles
tracks pistas
not no
also también
a a
are propio
for para

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

Engelsk Spansk
or o
tracks pistas
the la
signals señales
use ayuda
to a
as como

EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster

ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes

Engelsk Spansk
brings aporta
bpm bpm
tracks pistas
streaming streaming
faster rápidamente
sources fuentes
and y
service servicio
analyze analiza
or o
the la
all todas
analysis analysis
of de
millions millones
cloud cloud
new nueva

EN The difference between a wheeled skid steer loader and one that sits on tracks involves more than just one having wheels and one moving on tracks

ES La diferencia entre una minicargadora de ruedas y una que se asienta sobre orugas va más allá de que una tenga ruedas y otra se mueva sobre orugas

Engelsk Spansk
wheels ruedas
the la
on sobre
more más
a una
between entre
that que
difference diferencia
moving de

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

ES El Generador de URL sigue el tráfico a una página específica de tu sitio web desde un anuncio, mientras que este proceso sigue el tráfico y las ventas de productos específicos desde un anuncio.

Engelsk Spansk
builder generador
ad anuncio
process proceso
url url
page página
sales ventas
the el
traffic tráfico
this este
a un
site sitio
to a
of de
your tu
while mientras
products productos
from desde

EN One of Linkin Park's most well-known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks

ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea

Engelsk Spansk
of de
the al

EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.

ES Pistas de álbumes: agrega bloques de audio y añádeles pistas directamente.

Engelsk Spansk
tracks pistas
add agrega
blocks bloques
directly directamente
album álbumes
to a
audio audio

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.

Engelsk Spansk
accurately preciso
true real
acquisition adquisición
transparency transparencia
containment contención
analysis análisis
tracks seguimiento
cost cost
price precios
setting el

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

ES Todas estas compañías ofrecen pistas libres de regalías, pero el precio de la licencia inicial varía. Encontrará la mayoría entre 20 y 30 dólares y sólo un crédito de texto y un enlace.

Engelsk Spansk
companies compañías
offer ofrecen
tracks pistas
license licencia
varies varía
credit crédito
free libres
royalty regalías
link enlace
price precio
but pero
initial inicial
text texto
to a
find y
a un

EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.

ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.

Engelsk Spansk
intro introducción
space espacio
tracks pistas
interviewee entrevistado
music música
or o
will tendrás
an un
already ya
voice voz
your tu
ad anuncios
means significa
you de

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

Engelsk Spansk
effects efecto
tracks pistas
compression compresión
show mostrar
settings ajustes
eq eq
or o
keep mantendrá
applied aplicado
use uso
in en
editing edición
to a
also también
the la
this esto
section sección
any cualquier
you hayas
else que

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

Engelsk Spansk
give dará
to a
tracks pistas
option opción
see ver
button botón
to enable habilitar
this esto
on en
each cada

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

Engelsk Spansk
separate separadas
place colocar
recording grabar
tracks pistas
other otra
will tendrás
when cuando
of de
on encima
top una

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

Engelsk Spansk
template plantilla
podcast podcast
shows muestra
solo solitario
the la
tracks pistas
also también
another otra
interview entrevista
audio audio
is se
use usar
this esto
that puedes

EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks

ES El combo de 2 discos duros es ideal para tareas rápidas y mucho almacenamiento para plugins, muestras y pistas

Engelsk Spansk
hard duros
combo combo
ideal ideal
quick rápidas
tasks tareas
storage almacenamiento
plugins plugins
samples muestras
tracks pistas
is es
the el
for para
of de

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

Engelsk Spansk
easily fácilmente
separate separadas
tracks pistas
outros outros
needed necesario
levels niveles
spots spots
ad publicitarios
music música
adjust ajustar
it lo
then luego
more más
move moverlos
you can puedes
around que
in dentro
create crear
and y
name para

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

Engelsk Spansk
your tu
level nivel
work trabajo
high alto
strategy estrategia

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

ES Halp captura, supervisa y gestiona las solicitudes de operaciones

Engelsk Spansk
halp halp
captures captura
manages gestiona
ops operaciones
requests solicitudes

EN Stop support tickets in their tracks with Jira Service Management and Statuspage

ES Detén inmediatamente los tickets de soporte con Jira Service Management y Statuspage

Engelsk Spansk
tickets tickets
jira jira
statuspage statuspage
support soporte
with con
management management
service service

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

Engelsk Spansk
errors errores
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks seguimiento
related relacionados
code código
in en
that que

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

Engelsk Spansk
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks rastrea
related relacionados
code código
in en
errors errores
that que
any cualquier

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

Engelsk Spansk
unsdg gnuds
supports apoya
oversees supervisa
coordination coordinación
development desarrollo
operations operaciones
in en
countries países
territories territorios
of de

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

Engelsk Spansk
quickly rápidamente
common comunes
issues problemas
or o
customers clientes
figure una
solve solucionar
find y
out ruta
how cómo

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

Engelsk Spansk
engagement participación
clicked clic
shared compartido
posts publicaciones
tracks seguimiento
people personas
or o
the la
unique únicas
your tus

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

Engelsk Spansk
work trabajan
tracks pistas
rarely rara
latter último
content contenido
teams equipos
or o
if si
is se
social sociales
the esto
your y
closely en

EN These should be two different tracks in your social media marketing strategy.

ES Estos deberían ser dos aspectos que deben abordarse en tu estrategia de marketing en redes sociales.

Engelsk Spansk
in en
your tu
marketing marketing
be ser
should deben
social sociales
these estos
strategy estrategia

EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.

ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.

Engelsk Spansk
visit visitar
tracks tracks
if si
your your
cover cover
to como
can puede
to check comprobar
you can puedes
be used usarse
on en

Viser 50 av 50 oversettelser