EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy
"riders" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
riders | ciclistas corredores jinetes |
EN Based in Italy, our bespoke packages for riders and non-riders are designed for people who want to soak up every ounce of undiscovered Italy
ES Con base en Italia, nuestros planes son hechos a la medida para ciclistas y no ciclistas que quieren descubrir y disfrutar cada rincón que hay por descubrir de Italia
Engelsk | Spansk |
---|---|
italy | italia |
riders | ciclistas |
want to | quieren |
in | en |
to | a |
people | no |
of | de |
are | son |
EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
ES Sumérjase en la mente de los corredores del Groupama-FDJ. Palabras de los corredores del Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach y David Gaudu.
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | corredores |
pinot | pinot |
david | david |
the | la |
words | palabras |
of | de |
EN In Vert, the abbreviation of vertical, riders perform tricks on a tall U-shaped ramp. The sides of the ramp are vertical at the top, and the best riders jump up to 4.5m higher than the ramp.
ES En la disciplina de Vert, la abreviación de vertical, los riders ejecutan trucos en una rampa en forma de U. Los laterales de la rampa son verticales en la cima, y los mejores riders saltan hasta 4,5m por encima de la rampa.
Engelsk | Spansk |
---|---|
vert | vert |
tricks | trucos |
ramp | rampa |
sides | laterales |
riders | riders |
a | u |
the | la |
in | en |
best | mejores |
are | son |
of | de |
up | hasta |
vertical | verticales |
top | una |
of the | forma |
EN In addition to spaces for Metro and Metrolink riders, the future parking facility will also provide amenities for riders arriving by walking, bicycle, bus and drop-off
ES Además de los espacios para los pasajeros de Metro y Metrolink, el futuro estacionamiento también brindará comodidades para los pasajeros que lleguen caminando, en bicicleta, en autobús y para dejar
Engelsk | Spansk |
---|---|
spaces | espacios |
metro | metro |
parking | estacionamiento |
amenities | comodidades |
bicycle | bicicleta |
metrolink | metrolink |
in | en |
the | el |
bus | autobús |
future | futuro |
also | también |
walking | de |
to | además |
for | para |
will | caminando |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
ES A continuación, pasará a Freedom Riders, donde descubrirá una reconstrucción del autobús Greyhound que transportaba a los Riders y podrá ver un cortometraje.
Engelsk | Spansk |
---|---|
explore | descubrir |
freedom | freedom |
riders | riders |
bus | autobús |
and | y |
a | un |
to | a |
where | donde |
view | ver |
EN The brand focuses on one thing: making exceptional snowboard boots. By collaborating with riders to develop boots for specific terrains, DEELUXE offers products as diverse as today's riders.
ES La marca se centra en una cosa: fabricar botas de snowboard excepcionales. Al trabajar con los riders para desarrollar botas para terrenos específicos, DEELUXE ofrece productos tan diversos como los riders de hoy en día.
Engelsk | Spansk |
---|---|
snowboard | snowboard |
boots | botas |
terrains | terrenos |
offers | ofrece |
riders | riders |
on | en |
develop | desarrollar |
to | a |
the | la |
with | con |
as | como |
exceptional | excepcionales |
products | productos |
diverse | diversos |
specific | de |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
ES A continuación, pasará a Freedom Riders, donde descubrirá una reconstrucción del autobús Greyhound que transportaba a los Riders y podrá ver un cortometraje.
Engelsk | Spansk |
---|---|
explore | descubrir |
freedom | freedom |
riders | riders |
bus | autobús |
and | y |
a | un |
to | a |
where | donde |
view | ver |
EN On the Jafferau climb there were many irregularities on the riders part. The Jury was inflexible, disqualifying many riders: Zilioli, Motta and Bitossi among the popular ones.
ES En el ascenso del Jafferau hubo numerosas irregularidades cometidas por los corredores. El Jurado fue inflexible al hacer que numerosos corredores salieran de la carrera: entre los más conocidos Zilioli, Motta y Bitossi.
Engelsk | Spansk |
---|---|
climb | ascenso |
irregularities | irregularidades |
riders | corredores |
jury | jurado |
popular | conocidos |
was | fue |
EN But the combativity of the Spanish riders and the fight between Bertoglio and Battaglin drew a lot of interest in the race, so much as the Belgian riders Sercu, De Vlaeminck and Rik Van Linden who won eleven stages
ES La lucha de los españoles y la lucha entre Bertoglio y Battaglin animaron al Giro, al igual que los belgas Sercu, De Vlaeminck y Rik Van Linden, que conquistaron once etapas
Engelsk | Spansk |
---|---|
fight | lucha |
belgian | belgas |
eleven | once |
stages | etapas |
the | la |
in | van |
between | entre |
EN Dive into the minds of the Groupama-FDJ's riders. Words from the riders of Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach & David Gaudu.
ES Sumérjase en la mente de los corredores del Groupama-FDJ. Palabras de los corredores del Groupama-FDJ: Thibaut Pinot, Rudy Molard, Sébastien Reichenbach y David Gaudu.
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | corredores |
pinot | pinot |
david | david |
the | la |
words | palabras |
of | de |
EN Yes, full-time and part-time riders receive dental and vision insurance, as well as paid time off and a phone stipend. Full-time riders also receive medical insurance.
ES Sí, los riders a tiempo completo y parcial reciben seguro dental y de la vista, así como tiempo libre pagado y un estipendio por teléfono. Los riders a tiempo completo también reciben seguro médico.
Engelsk | Spansk |
---|---|
dental | dental |
paid | pagado |
phone | teléfono |
stipend | estipendio |
medical | médico |
riders | riders |
full | completo |
time | tiempo |
a | un |
also | también |
vision | a |
off | de |
EN Our legendary riders use eco-friendly e-bikes. We provide our riders their bikes free of charge.
ES Nuestros fantásticos riders utilizan bicicletas eléctricas y ecológicas. Ofrecemos bicicletas de forma gratuita a nuestros riders.
Engelsk | Spansk |
---|---|
use | utilizan |
bikes | bicicletas |
riders | riders |
free | gratuita |
we provide | ofrecemos |
of | de |
provide | el |
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
ES Dainese Racetrack es un curso de conducción magistral que permite a los pilotos menos experimentados mejorar el control y dominio de su vehículo y a los más experimentados disfrutar de emociones fuertes en las pistas de un circuito.
Engelsk | Spansk |
---|---|
dainese | dainese |
less | menos |
thrills | emociones |
experience | curso |
is | es |
control | control |
mastery | dominio |
track | pistas |
a | un |
greater | que |
of | de |
vehicle | vehículo |
the | el |
riding | a |
more | más |
their | su |
on | en |
EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure
ES Desde entonces, se ha convertido en un objeto esencial para el motociclista, especialmente para los campeones del mundial, así como para los aficionados de todo el mundo, acompañándoles en sus aventuras en moto
Engelsk | Spansk |
---|---|
essential | esencial |
enthusiasts | aficionados |
adventure | aventuras |
has | ha |
the | el |
an | un |
world | mundo |
for | para |
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
ES tour de francia, grupo de ciclistas, grupo de jinetes, pelotón, ciclismo, ciclo, ciclista, bicicleta, bicicletas, giro, bicicleta de carretera, de ciclismo, rey de la montaña, las normas, nevelo
Engelsk | Spansk |
---|---|
france | francia |
group | grupo |
peloton | pelotón |
king | rey |
mountain | montaña |
tour | tour |
cycle | ciclo |
giro | giro |
rules | normas |
the | la |
cycling | ciclismo |
bike | bicicleta |
cyclist | ciclista |
bikes | bicicletas |
cyclists | ciclistas |
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
ES Los ciclistas de todos los niveles de habilidad disfrutarán de la pista Dunes de grado 2 (fácil), pero a partir de ahí se pone más difícil
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | ciclistas |
grade | grado |
easy | fácil |
challenging | difícil |
but | pero |
the | la |
from | partir |
more | más |
there | ahí |
all | todos |
enjoy | disfrutar |
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
ES El sendero está bien señalizado, pero en los tramos tierra adentro, los ciclistas deben llevar un mapa, además de suficiente agua y comida y un teléfono celular (aunque la cobertura es irregular)
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | ciclistas |
carry | llevar |
map | mapa |
water | agua |
is | es |
a | un |
inland | adentro |
should | deben |
coverage | cobertura |
but | pero |
plenty | suficiente |
food | comida |
cellphone | celular |
as well | además |
well | bien |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | ciclistas |
consider | considerar |
beacon | baliza |
gisborne | gisborne |
or | o |
site | localización |
the | el |
know | que |
should | deben |
a | a |
EN A must-do for advanced riders, the trail winds through untouched wilderness of native forests and river valleys.
ES Una cita obligada para los más avanzados, el sendero serpentea a través de la naturaleza intacta de los bosques nativos y los valles de los ríos.
Engelsk | Spansk |
---|---|
advanced | avanzados |
wilderness | naturaleza |
native | nativos |
forests | bosques |
valleys | valles |
river | ríos |
a | a |
for | para |
EN Some companies also offer pillion tours for non-riders.
ES Algunas empresas también ofrecen tours en asiento trasero para quienes no manejan.
Engelsk | Spansk |
---|---|
companies | empresas |
offer | ofrecen |
tours | tours |
some | algunas |
also | también |
non | no |
for | para |
EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek
ES 27 de junio de 1975 Eddy Merckx y otros corredores durante la primera etapa del Tour de Francia relaint Charleroi en Molenbeek
Engelsk | Spansk |
---|---|
june | junio |
merckx | merckx |
riders | corredores |
stage | etapa |
tour | tour |
france | francia |
eddy | eddy |
the | la |
other | otros |
de | en |
of | de |
EN Riders on an ascent in the Alps on...by Archives Sud Ouestfrom
ES Johnny Hallyday en las Francofolies de La Rochellepor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
Engelsk | Spansk |
---|---|
sud | sud |
archives | archives |
the | la |
in | en |
by | de |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
ES Giro 1959. Distinguimos a los pilotos Angelo Conterno (Italia), Jacques Anquetil (Francia) y Aurelio Cestari (Italia).
Engelsk | Spansk |
---|---|
giro | giro |
angelo | angelo |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
italy | italia |
france | francia |
and | y |
the | los |
EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | jinetes |
ascent | ascenso |
tour | tour |
sale | venta |
an | un |
the | el |
in | en |
alps | alpes |
for | los |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Riders on an ascent in the Alps on the Tour photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | jinetes |
ascent | ascenso |
photography | fotografía |
tour | tour |
sport | deportes |
the | el |
art | art |
cycling | ciclismo |
in | en |
alps | alpes |
road | de |
an | a |
EN Riders on an ascent in the Alps on the Tour
ES Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour
Engelsk | Spansk |
---|---|
riders | jinetes |
ascent | ascenso |
tour | tour |
an | un |
the | el |
in | en |
alps | alpes |
EN The riders 2by Christophe Lehénafffrom
ES El puerto de Goury Auderville y su faropor Alain Gaymarddesde
Engelsk | Spansk |
---|---|
by | de |
the | el |
EN Riders will all compete with the same motorcycle: a high-performing race model that can reach 270 km/h and accelerate from 0 to 100 in 3 seconds, with zero CO₂ emissions.
ES Los pilotos en competición correrán con la misma moto, una superdeportiva que alcanza los 270 km/h, acelerando de 0 a 100 en 3 segundos con cero emisiones de CO₂.
EN Proof of Payment speeds up travel time because riders with a valid ticket or pass can board the bus through any door without waiting to pay a fare at the farebox. That makes boarding faster.
ES El comprobante de pago agiliza la duración del viaje ya que los pasajeros con un boleto o pase válido pueden abordar el autobús por cualquier puerta sin esperar a abonar una tarifa en la caja de pasajes. Eso agiliza el abordaje.
Engelsk | Spansk |
---|---|
proof | comprobante |
valid | válido |
waiting | esperar |
farebox | caja de pasajes |
or | o |
door | puerta |
payment | pago |
ticket | boleto |
can | pueden |
bus | autobús |
a | un |
pass | pase |
with | con |
to | a |
travel | viaje |
any | cualquier |
without | sin |
at | en |
that | eso |
EN Ticket Vending Machines (TVMs) allow riders to pay their fare before they board
ES Las máquinas expendedoras de boletos (TVM) permiten que los pasajeros abonen su pasaje antes de abordar
Engelsk | Spansk |
---|---|
machines | máquinas |
allow | permiten |
fare | pasaje |
ticket | boletos |
their | su |
board | de |
EN Tools for Riders | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
ES Herramientas para pasajeros | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
Engelsk | Spansk |
---|---|
tools | herramientas |
cttransit | cttransit |
connecticut | connecticut |
bus | bus |
service | service |
for | para |
EN An Enjoyable, Stress-Free Ride - Equipped with WiFi, riders can take advantage of their travel on BRT vehicles, using their time to do something more productive than driving, or to just relax
ES Viajes agradables y sin estrés: gracias al WiFi, los pasajeros pueden aprovechar el viaje en los vehículos de BRT para realizar tareas más productivas que manejar o, simplemente, pueden relajarse
Engelsk | Spansk |
---|---|
wifi | wifi |
brt | brt |
productive | productivas |
relax | relajarse |
stress | estrés |
or | o |
can | pueden |
advantage | aprovechar |
of | de |
travel | viajes |
vehicles | vehículos |
to | manejar |
more | más |
just | para |
on | en |
EN We encourage developers to create applications based on these data feeds to provide real-time information to transit riders through the entire CTtransit system statewide.
ES Alentamos a los desarrolladores a crear aplicaciones en base a estos suministros de datos para brindar información en tiempo real a los usuarios del servicio en todo el sistema CTtransit del estado.
Engelsk | Spansk |
---|---|
cttransit | cttransit |
we encourage | alentamos |
applications | aplicaciones |
time | tiempo |
real | real |
data | datos |
information | información |
the | el |
developers | desarrolladores |
system | sistema |
real-time | tiempo real |
create | crear |
on | en |
these | estos |
through | de |
EN Go CT Mobile Fare Payment App For CTtransit Bus Riders
ES Aplicación móvil Go CT para el pago de tarifas para los pasajeros de autobuses de CTtransit
Engelsk | Spansk |
---|---|
mobile | móvil |
cttransit | cttransit |
ct | ct |
payment | pago |
app | aplicación |
go | go |
for | para |
EN Local and express reduced fare riders will also have access to 3-day, 5-day, 7-day and 31-day discounts not available with any other fare payment method.
ES Los pasajeros que viajan con pasajes con descuento en los servicios locales y expresos también tendrán acceso a los descuentos de 3, 5, 7 y 31 días que no están disponibles con ningún otro método de pago.
Engelsk | Spansk |
---|---|
local | locales |
day | días |
access | acceso |
discounts | descuentos |
available | disponibles |
other | otro |
payment | pago |
method | método |
to | a |
not | no |
with | con |
also | también |
will | tendrán |
EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free
ES Jude Kriwald, directora de operaciones de Deliveroo, vela por uno de estos grupos —los ciclistas— para que el reparto se realice sin contratiempos
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.
Engelsk | Spansk |
---|---|
operations | operaciones |
or | o |
the | el |
to contact | contactar |
problem | problema |
in | en |
team | equipo |
a | una |
to | algún |
way | de |
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
ES “Conocer los motivos por los que nos mandaban correos los ciclistas, y con qué frecuencia por cada problema, me permitió prever cuánto personal necesitaríamos en la oficina cada mes durante el resto del año”, explica Kriwald
EN “Riders will have the ability to pay by phone, credit card, or cash
ES “Los ocupantes tendrán la posibilidad de pagar por teléfono, con tarjeta de crédito o en efectivo; tendrán precios más bajos porque los conductores y sus compañías, durante épocas de poco trabajo, pueden ofrecer precios con descuentos”
EN WSBK: Redding thinks MotoGP’s approach to riders isn't respectful
ES La caída de Álvaro Bautista en la Superpole Race de Phillip Island
Engelsk | Spansk |
---|---|
to | island |
EN Riders Republic: How to unlock the wingsuit and Air Races
ES Beta cerrada de Honkai: Star Rail - Tamaño del juego, requisitos recomendados y más
Engelsk | Spansk |
---|---|
the | más |
EN The symbol of the infinite becomes the core of the Giro’s new identity, Amore Infinito, an endless love that has been warming and filling the hearts of cycling enthusiasts, insiders and riders throughout the world and the generations.
ES El infinito se convierte en el alma de la nueva identidad del Giro, ese Amor Infinito que durante más de 100 ediciones ha fascinado y calentado a aficionados, profesionales y corredores de todo el mundo y de diferentes generaciones.
Engelsk | Spansk |
---|---|
new | nueva |
enthusiasts | aficionados |
riders | corredores |
world | mundo |
generations | generaciones |
infinite | infinito |
identity | identidad |
of | de |
EN The legendary Belgian, born 17 June 1945, is one of just seven riders to have conquered the Giro and Tour in the same year but the only one who has done so on three occasions.
ES El legendario belga, nacido el 17 de junio de 1945, es uno de los siete corredores que han conquistado el Giro y el Tour en el mismo año, pero el único que lo ha hecho en tres ocasiones.
Engelsk | Spansk |
---|---|
legendary | legendario |
belgian | belga |
born | nacido |
june | junio |
riders | corredores |
occasions | ocasiones |
giro | giro |
tour | tour |
is | es |
the | el |
year | año |
in | en |
to | a |
but | pero |
one | único |
seven | de |
same | que |
EN Click here and you can be viewed the riders? live data .
ES La cobertura en directo de la carrera está disponible en https://www.ilombardia.it/live/
Engelsk | Spansk |
---|---|
live | live |
the | la |
and | de |
can | disponible |
EN TRADITIONAL FIT, EXTRA COOLFor those riders who want to wear a cap on warmer days we created the A/C Cycling Cap
ES AJUSTE TRADICIONAL, MÁXIMA TRANSPIRABILIDADHemos diseñado el modelo A/C Cycling Cap para los ciclistas que quieren llevar una gorra durante los días con altas temperaturas
Engelsk | Spansk |
---|---|
traditional | tradicional |
riders | ciclistas |
wear | llevar |
cap | gorra |
created | diseñado |
cycling | cycling |
want to | quieren |
the | el |
days | días |
extra | que |
c | c |
to | a |
EN In fact, there are many group bike tours available for riders of any skill level.
ES De hecho, hay muchos grupos de ciclismo disponibles para personas con cualquier nivel de destreza.
Engelsk | Spansk |
---|---|
bike | ciclismo |
skill | destreza |
level | nivel |
fact | hecho |
many | muchos |
of | de |
any | cualquier |
for | para |
available | disponibles |
there | hay |
EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps
ES En el BMX Freestyle los riders realizan rutinas que consisten en secuencias de trucos sobre una superficie plana, en las calles, en las rampas de tierra, en halfpipes o en rampas construidas
Engelsk | Spansk |
---|---|
routines | rutinas |
tricks | trucos |
flat | plana |
constructed | construidas |
ramps | rampas |
bmx | bmx |
freestyle | freestyle |
riders | riders |
streets | calles |
or | o |
the | el |
sequences | secuencias |
in | en |
a | una |
ground | superficie |
of | de |
EN In competition, riders are judged on the quality of their performance.
ES Durante la competición, los riders son evaluados según la calidad de su actuación.
Engelsk | Spansk |
---|---|
competition | competición |
riders | riders |
performance | actuación |
the | la |
quality | calidad |
of | de |
are | son |
their | su |
on | según |
EN In BMX Park competitions, named for the park designed for BMX riders, athletes execute a sequence of tricks on different obstacles, like spines, walls and box jumps
ES En las competiciones de BMX Park, llamadas así debido al parque construido para los riders de BMX, los atletas ejecutan una secuencia de trucos en diferentes obstáculos, como columnas, paredes y cajones
Engelsk | Spansk |
---|---|
competitions | competiciones |
athletes | atletas |
execute | ejecutan |
tricks | trucos |
obstacles | obstáculos |
walls | paredes |
bmx | bmx |
riders | riders |
different | diferentes |
in | en |
the | al |
a | una |
of | de |
EN In Flat, riders perform a series of tricks exclusively on flat ground, often balancing or spinning on one wheel.
ES En la disciplina de Flat, los riders ejecutan una serie de trucos exclusivamente sobre una superficie plana lisa, y por lo general se suelen balancear o girar en una sola rueda.
Engelsk | Spansk |
---|---|
series | serie |
tricks | trucos |
ground | superficie |
wheel | rueda |
riders | riders |
or | o |
flat | flat |
in | en |
exclusively | exclusivamente |
a | una |
of | de |
often | suelen |
Viser 50 av 50 oversettelser