Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "religious" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "religious" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av religious

"religious" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

religious religiosa religioso religiosos religión

Oversettelse av Engelsk til Spansk av religious

Engelsk
Spansk

EN To qualify, you must have been a member of a religious denomination having a bona fide non-profit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition.

ES Para ser elegible, usted debe haber sido miembro de una denominación religiosa que tenga una organización religiosa bona-fide sin fines de lucro en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente previos a la presentación de la petición.

Engelsk Spansk
religious religiosa
denomination denominación
organization organización
filing presentación
petition petición
profit lucro
for fines
in en
must debe
member miembro
the la
united unidos
states estados unidos
to a
of de

EN Title VII also prohibits religious harassment of employees, such as offensive remarks about a person's religious beliefs or practices

ES El Título VII también prohíbe el hostigamiento religioso de los empleados, como los comentarios ofensivos sobre las creencias o prácticas religiosas de una persona

Engelsk Spansk
title título
religious religioso
harassment hostigamiento
employees empleados
remarks comentarios
beliefs creencias
practices prácticas
or o
also también
as como
about sobre
a una
of de

EN Requiring an employee's religious garb, marking, or article of faith to be covered is not a reasonable accommodation if that would violate the employee's religious beliefs.

ES Exigirle a un empleado que tape su atuendo religioso o una marca o un artículo de fe no es una adaptación razonable si esto va en contra de sus creencias religiosas.

Engelsk Spansk
employees empleado
religious religioso
faith fe
reasonable razonable
beliefs creencias
or o
is es
if si
not no
of de
a un
to a
covered en

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Religious.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Religious.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Engelsk Spansk
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Have been a member of a religious denomination having a bona fide nonprofit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition;

ES Ha sido miembro de una denominación religiosa que tiene una organización religiosa sin fines de lucro de buena fe en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente antes de presentar la petición;

Engelsk Spansk
religious religiosa
denomination denominación
bona buena
nonprofit sin fines de lucro
organization organización
petition petición
for fines
in en
member miembro
the la
filing presentar
united unidos
states estados unidos
a a

EN Even when the meeting is held in a religious center, the local Al‑Anon group pays rent to that center and is not affiliated in any way with any religious group

ES Aun cuando la reunión se realice en un centro religioso, el grupo de Al-Anon local le paga renta a ese centro y no está afiliado de ninguna manera con ningún grupo religioso

Engelsk Spansk
center centro
religious religioso
rent renta
affiliated afiliado
way manera
even aun
and y
meeting reunión
local local
in en
group grupo
when cuando
is se
a un
to a
with con
not ningún

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

ES Goethe, Schiller, Brecht y Hesse son conocidos en todo el mundo. Pero, ¿qué leen hoy los alemanes?

Engelsk Spansk
in en
one el
a pero
of los

EN Some states statutes indicate that to receive a religious exemption, a family must belong to a religious group with bona fide objections to vaccination

ES Algunos estados requieren que una familia pertenezca a un grupo religioso en particular que desaliente o normalmente decline la vacunación, como los Científicos Cristianos

Engelsk Spansk
states estados
religious religioso
family familia
vaccination vacunación
must requieren
group grupo
a un
to a

EN At the same time, courts have often found that requiring parents belong to certain religious groups to qualify for religious exemptions violates the Constitution’s Equal Protection clause

ES Al mismo tiempo, con frecuencia los tribunales han descubierto que pedir a los padres a que pertenezcan a ciertos grupos religiosos para validar las exenciones religiosas transgrede la cláusula de protección equitativa establecida por la constitución

Engelsk Spansk
courts tribunales
found descubierto
parents padres
religious religiosos
groups grupos
exemptions exenciones
protection protección
clause cláusula
often frecuencia
time tiempo
to a
the la
have de
same que
certain ciertos
for para
equal por

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Religious.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Religious.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Engelsk Spansk
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

ES Goethe, Schiller, Brecht y Hesse son conocidos en todo el mundo. Pero, ¿qué leen hoy los alemanes?

Engelsk Spansk
in en
one el
a pero
of los

EN Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Sagrada Familia

ES La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

Engelsk Spansk
basilica basílica
celebration fiesta
of de
sagrada sagrada
the la

EN Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family

ES La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia

Engelsk Spansk
basilica basílica
celebration fiesta
of de
family familia
the la

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

ES Imágenes Niño Jesús. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las imágenes del Niño Jesús, de muchos modelos, tamaños y materiales. ...

Engelsk Spansk
find y
of de

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

ES Imágenes Niño Jesús. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las imágenes del Niño Jesús, de muchos modelos, tamaños y materiales. ...

Engelsk Spansk
find y
of de

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

ES Imágenes Niño Jesús. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las imágenes del Niño Jesús, de muchos modelos, tamaños y materiales. ...

Engelsk Spansk
find y
of de

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

ES Imágenes Niño Jesús. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las imágenes del Niño Jesús, de muchos modelos, tamaños y materiales. ...

Engelsk Spansk
find y
of de

EN “Religious freedom, like every human right, is universal,” Blinken said May 12, announcing the release of the State Department’s 2020 Report on International Religious Freedom

ES “La libertad religiosa, como todo derecho humano, es universal”, dijo Blinken el 12 de mayo, al anunciar la publicación del “Informe sobre libertad religiosa internacional 2020“ (en inglés) del Departamento de Estado

EN The People?s Republic of China (PRC) criminalizes religious expression and commits crimes against humanity and genocide against Muslim Uyghurs and members of other ethnic and religious minority groups.

ES La República Popular China (RPC) criminaliza las expresiones religiosas y comete delitos contra la humanidad así como genocidio contra los uigures musulmanes y los miembros de otros grupos minoritarios étnicos y religiosos.

Engelsk Spansk
republic república
religious religiosos
crimes delitos
humanity humanidad
genocide genocidio
members miembros
minority minoritarios
groups grupos
ethnic étnicos
other otros
people popular
china china
of de
the la
against contra

EN Clergy. We may disclose the information in our facility directory and information that you choose to provide us regarding your religious affiliation to members of the clergy for use and disclosure in their religious activities.

ES Clero. Podemos divulgar la información en nuestro Directorio de centros y la información que elija proporcionarnos con respecto a su afiliación religiosa a miembros del clero para uso y divulgación en sus actividades religiosas.

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

ES Infravalorar los consejos de un compañero editor si no comparte nuestras creencias religiosas o políticas

Engelsk Spansk
advice consejos
editor editor
or o
political políticas
if si
a un
of de

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

ES huellas en la arena, dios, jesús, señor, espiritual, religioso, paisaje del océano, playa, arena, las olas del mar, tropical, poemas famosos, motivacionales

Engelsk Spansk
footprints huellas
jesus jesús
lord señor
spiritual espiritual
religious religioso
scenery paisaje
waves olas
tropical tropical
famous famosos
poems poemas
sand arena
beach playa
in en
ocean océano
the la

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.

Engelsk Spansk
free gratuitas
data data
center center
self-managed autogestionadas
licenses licencias
organizations organizaciones
nature carácter
religious religiosa
affiliation afiliación
profit lucro
government gubernamental
academic académico
commercial comercial
political político
non-profit sin ánimo de lucro
are ofrecemos
also también
for a
no sin

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte

Engelsk Spansk
motivations motivaciones
online en línea
differ difieren
country país
social sociales
religious religiosos
factors factores
the el
gambling el juego
a un
with con
to a
political en
playing jugando
part de
for para

EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Art Board Print

ES  porque San Jeff es el Ungido que nos entregará y nos llevará a Jeffvana. ¡Sí Sí! Lámina rígida

Engelsk Spansk
saint san
jeff jeff
of a

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

Engelsk Spansk
nicolas nicolas
cage jaula
bees abejas
religious religioso
icon icono
vincent vincent
treasure tesoro
seconds segundos
vampire vampiro
box caja
original original
nic nic
nick nick
bunny conejito
not no
pop pop
culture cultura
painting pintura
the las
saint san
face a

EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Throw Pillow

ES  porque San Jeff es el Ungido que nos entregará y nos llevará a Jeffvana. ¡Sí Sí! Cojín

Engelsk Spansk
saint san
jeff jeff
pillow cojín
of a

EN Q6: Are there special considerations for religious workers when making public charge inadmissibility determinations?

ES P6: ¿Existen consideraciones especiales para trabajadores religiosos al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública?

Engelsk Spansk
considerations consideraciones
religious religiosos
workers trabajadores
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
making hacer
are existen
special de
for para

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

ES Claro que si haces preguntas sobre origen étnico, religión o identidad de género, siempre corres el riesgo de que tus encuestados no se identifiquen con ninguna de tus opciones de respuesta

Engelsk Spansk
religious religión
risk riesgo
or o
gender género
respondents encuestados
options opciones
of de
the el
about sobre
with con
asking si
always siempre
answer respuesta

EN With NING's help, you will be able to effectively promote any network, be it a political, music, religious, arts, or any other type of online communities

ES Con la ayuda de Ning, podrá promover con eficacia cualquier red, ya sea política, música, religión, arte u otro tipo de comunidad online

Engelsk Spansk
effectively con eficacia
political política
religious religión
other otro
network red
music música
online online
communities comunidad
type tipo
of de
a u
help ayuda
promote promover
arts arte
with con
to sea
will podrá
any cualquier

EN Easily keep track of important dates, including bank closings, end of quarter processing, and national and religious holidays, with our payroll calendar.

ES Lleve control fácilmente de fechas importantes, incluidos cierres bancarios, procesamiento de fin de trimestre y días festivos nacionales y religiosos, con nuestro calendario de nómina.

Engelsk Spansk
easily fácilmente
track control
important importantes
including incluidos
bank bancarios
quarter trimestre
processing procesamiento
national nacionales
religious religiosos
payroll nómina
dates fechas
calendar calendario
of de
with con
holidays festivos
our nuestro

EN What better place for philanthropic info and humanitarian deeds than a .ORG domain? They're also great for clubs, sports teams, religious organizations, open-source projects, and more!

ES ¿Qué mejor lugar para la información filantrópica y los actos humanitarios que un dominio .ORG? ¡También son excelentes para clubes, equipos deportivos, organizaciones religiosas, proyectos de código abierto y más!

Engelsk Spansk
place lugar
humanitarian humanitarios
domain dominio
clubs clubes
sports deportivos
source código
open abierto
better mejor
a un
org org
teams equipos
organizations organizaciones
projects proyectos
info la información
also también
more más
what qué
for para

EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport

ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Entretenimiento y bellas artes Estado físico Moda Negocios y consultoría Religión Seguridad Venta minorista

Engelsk Spansk
community comunidad
fashion moda
physical físico
religious religión
security seguridad
profit lucro
industries industrias
business negocios
consulting consultoría
entertainment entretenimiento
arts artes
sport deportes
food alimentos
drink y
fitness estado
retail minorista

EN Denial of a reasonable workplace accommodation that the employee needs because of religious beliefs or disability.

ES Denegación de una adaptación razonable en el lugar de trabajo, que el empleado necesita debido a creencias religiosas o discapacidad.

Engelsk Spansk
reasonable razonable
employee empleado
needs necesita
beliefs creencias
disability discapacidad
or o
the el
workplace trabajo
that que
of de
a a
because of debido

EN Learn more about who the law protects and how to respond to a religious accommodation request.

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege y cómo responder a una solicitud de adaptación por motivos religiosos.

Engelsk Spansk
protects protege
religious religiosos
request solicitud
the la
law ley
to a
more más
how cómo
about sobre

EN Denial of a reasonable workplace accommodation that you need because of your religious beliefs or disability.

ES Denegación de un ajuste razonable en el lugar de trabajo que usted necesita debido a sus creencias religiosas o una discapacidad.

Engelsk Spansk
reasonable razonable
beliefs creencias
disability discapacidad
or o
a un
workplace trabajo
of de
your sus
that que
because of debido

EN Are you a religious-based organization?

ES ¿Eres una organización religiosa?

Engelsk Spansk
organization organización
religious religiosa
a una
are eres

EN Religious and cultural traditions

ES Tradiciones religiosas y culturales

Engelsk Spansk
and y
cultural culturales
traditions tradiciones

EN Religious Workers (Form I-129 R-1 classification): We will accept your Form I-907 if you have previously completed a successful on-site inspection.

ES Trabajadores Religiosos (Formulario I-129 Clasificación R-1): Aceptaremos su Formulario I-907 si anteriormente completó satisfactoriamente una vista de inspección.

Engelsk Spansk
religious religiosos
workers trabajadores
classification clasificación
inspection inspección
completed completó
on vista
if si
form formulario
your su
you de
previously anteriormente
a una

EN Churches and religious organizations that are not also accredited schools

ES Iglesias y organizaciones religiosas que no sean escuelas acreditadas

Engelsk Spansk
churches iglesias
organizations organizaciones
accredited acreditadas
schools escuelas
not no
and y
are sean
that que

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

Engelsk Spansk
prince príncipe
iii iii
monaco mónaco
princess princesa
bag bolso
religious religiosa
ceremony ceremonia
november noviembre
grace grace
national nacional
a un
of de
with con

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Religious buildings photography

ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Monumentos | Fotografía Edificios religiosos

Engelsk Spansk
monuments monumentos
religious religiosos
photography fotografía
architecture arquitectura
buildings edificios
and y
art art

EN Black And White Religious Buildings

ES Edificios Religiosos En Blanco Y Negro

Engelsk Spansk
and y
religious religiosos
buildings edificios
black negro
white blanco

EN R-1 Temporary Religious Workers

ES TN: Profesionales Temporales del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) de México y Canadá

Engelsk Spansk
temporary temporales
workers profesionales

EN Individuals may also apply for individual waivers based on religious beliefs or moral convictions by submitting Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.

ES Las personas también pueden solicitar exenciones individuales basadas en creencias religiosas o convicciones morales mediante la presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad.

Engelsk Spansk
may pueden
waivers exenciones
beliefs creencias
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
or o
based on basadas
form formulario
also también
on en
application solicitud
apply solicitar

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

Engelsk Spansk
nonimmigrant no inmigrante
alien inmigrante
temporarily temporalmente
average promedio
minister ministro
religious religiosa
occupation ocupación
employed empleado
is es
or o
time tiempo
hours horas
in en
be ser
united unidos
states estados unidos
the al
to a
as como
coming que
a u

EN Non-profit religious organization in the United States;

ES Una organización religiosa sin fines de lucro en Estados Unidos;

Engelsk Spansk
religious religiosa
organization organización
profit lucro
in en
united unidos
states estados unidos

EN Religious organization that is authorized by a group tax exemption holder to use its group tax exemption; or

ES Una organización religiosa que está autorizada por un titular de una exención de impuestos de grupo para que use la exención de impuestos de este grupo; 

Engelsk Spansk
religious religiosa
authorized autorizada
tax impuestos
exemption exención
organization organización
group grupo
holder titular
a un
to para
is está
that que
by por
use use
its la

EN Non-profit organization which is affiliated with a religious denomination in the United States.

ES Una organización sin fines de lucro que está afiliada con una denominación religiosa en Estados Unidos.

Engelsk Spansk
organization organización
religious religiosa
denomination denominación
profit lucro
in en
with con
united unidos
states estados unidos
which de
is está

EN Both the petitioning organization and the religious worker must satisfy certain requirements, which are discussed in Volume 2, Part O, of the USCIS Policy Manual.

ES Tanto la organización solicitante como el trabajador religioso deben cumplir ciertos requisitos, que se describen en el Volumen 2, Parte O, del Manual de Políticas de USCIS.

Engelsk Spansk
religious religioso
worker trabajador
volume volumen
uscis uscis
manual manual
requirements requisitos
o o
policy políticas
must deben
in en
organization organización

Viser 50 av 50 oversettelser