Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "permanent" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "permanent" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av permanent

"permanent" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

permanent ahora algunas año años como cuando cómo datos fecha largo las o permanente permanentes si siempre sobre tu una vez vez vida y

Oversettelse av Engelsk til Spansk av permanent

Engelsk
Spansk

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

Engelsk Spansk
automatically automáticamente
converted convertido
permanent permanente
resident residente
agricultural agrícolas
worker trabajadores
applicants solicitantes
includes incluye
are son
to a
special de
this esto
has ha
your su
status estatus

EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)

ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)

Engelsk Spansk
notice notificación
evidence evidencia
lawful legal
permanent permanente
resident residente
status estatus
known conocida
months meses
expiration caducidad
form formulario
card tarjeta
on en
provides proporciona
of de
the la
date fecha
also también
as como
this esta
for por
your su
green verde
from desde

EN For lawful permanent residents, a copy of both sides of your Form I-551, Permanent Resident Card. 

ES Para residentes permanentes legales, una copia de ambos lados de su Formulario I-551, Tarjeta de Residencia Permanente.

Engelsk Spansk
copy copia
sides lados
form formulario
card tarjeta
residents residentes
your su
of de

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.

Engelsk Spansk
permanent permanente
resident residente
marriage matrimonio
use utilice
if si
status estatus
conditions condiciones
form formulario
conditional condicional
the el
want to desea
this este
a un
obtained obtuvo
apply solicitar
to remove remover
to a
your y
through de
on en

EN To apply for a Green Card (permanent residence) under Section 13 provisions, you need to file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

ES Para obtener la Tarjeta Verde (Residencia Permanente) bajo la Sección 13, debe presentar el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.

Engelsk Spansk
permanent permanente
residence residencia
or o
adjust ajuste
status estatus
green verde
card tarjeta
file presentar
form formulario
application solicitud
register registro
section sección

EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:

ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:

Engelsk Spansk
permanent permanente
residence residencia
adjust ajustar
status estatus
lawful legal
resident residente
or o
if si
form formulario
based on basado
application solicitud
register registrar
you de
on en

EN Permanent and semi-permanent post mounting solutions and structural integrity to your queue or barrier system.

ES Soluciones de montaje de postes permanentes y semi-permanentes que suman integridad estructurala su fila de espera o sistema de barrera.

Engelsk Spansk
permanent permanentes
solutions soluciones
integrity integridad
barrier barrera
or o
system sistema
mounting montaje
queue fila
to que
your y

EN However, if we determine that you did not intend to make the United States your permanent home, we will find that you have abandoned your permanent resident status

ES Sin embargo, si determinamos que usted no tiene la intención de establecer su hogar permanente en Estados Unidos, lo declararemos como que abandonó su estatus de residente permanente

Engelsk Spansk
intend intención
permanent permanente
resident residente
determine determinamos
if si
status estatus
the la
however sin embargo
not no
united unidos
states estados unidos
your su

EN See our International Travel as a Permanent Resident and Maintaining Permanent Residence webpages for more information.

ES Vea nuestras páginas Viajes Internacionales como Residente Permanente y Cómo Mantener la Residencia Permanente, para más información.

Engelsk Spansk
international internacionales
travel viajes
permanent permanente
resident residente
maintaining mantener
residence residencia
information información
see vea
as como
more más
for para
and y

EN Once your employer has filed a Form I-140, you may apply for lawful permanent resident status on Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if an immigrant visa is available

ES Una vez que su empleador haya presentado un Formulario I-140, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, si una visa de inmigrante está disponible

Engelsk Spansk
employer empleador
filed presentado
lawful legal
permanent permanente
resident residente
status estatus
residence residencia
immigrant inmigrante
visa visa
or o
if si
form formulario
a un
may puede
apply solicitar
application solicitud
register registrar
is está
available disponible
once una vez
you de
on en

EN Permanent means lasting for a very long time or forever. A permanent exhibit at a museum is an exhibit that stays at the museum forever.

ES exhibit/exhibition [exposición] ? colección de cosas, como obras de arte, que se colocan en un espacio para que la gente las observe.

Engelsk Spansk
at en
is se
the la
time espacio
a un
exhibit exposición
museum colección
that cosas
for para

EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet

ES Dado que su elaboración es muy económica, los imanes permanentes cerámicos se usan en productos y aplicaciones que requieren un imán permanente asequible

Engelsk Spansk
call for requieren
in en
applications aplicaciones
a un
magnets imanes
products productos
are dado
used usan
magnet imán
very muy
and y
to los
that que

EN It presents permanent exhibitions of international stature, as well as having a permanent space...

ES Justo en el corazón del centro de la ciudad se encuentra uno de los lugares más icónicos de todo...

Engelsk Spansk
international ciudad
space centro
it justo
of de
a corazón

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

ES Para una exclusión permanente, su navegador debe aceptar cookies permanentes

Engelsk Spansk
must debe
accept aceptar
cookies cookies
your su
browser navegador
a una
for para

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

ES Para una exclusión permanente, su navegador debe aceptar cookies permanentes

Engelsk Spansk
must debe
accept aceptar
cookies cookies
your su
browser navegador
a una
for para

EN For lawful permanent residents, a copy of both sides of your Form I-551, Permanent Resident Card. 

ES Para residentes permanentes legales, una copia de ambos lados de su Formulario I-551, Tarjeta de Residencia Permanente.

Engelsk Spansk
copy copia
sides lados
form formulario
card tarjeta
residents residentes
your su
of de

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

Engelsk Spansk
automatically automáticamente
converted convertido
permanent permanente
resident residente
agricultural agrícolas
worker trabajadores
applicants solicitantes
includes incluye
are son
to a
special de
this esto
has ha
your su
status estatus

EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)

ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)

Engelsk Spansk
notice notificación
evidence evidencia
lawful legal
permanent permanente
resident residente
status estatus
known conocida
months meses
expiration caducidad
form formulario
card tarjeta
on en
provides proporciona
of de
the la
date fecha
also también
as como
this esta
for por
your su
green verde
from desde

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.

Engelsk Spansk
permanent permanente
resident residente
marriage matrimonio
use utilice
if si
status estatus
conditions condiciones
form formulario
conditional condicional
the el
want to desea
this este
a un
obtained obtuvo
apply solicitar
to remove remover
to a
your y
through de
on en

EN Permanent means lasting for a very long time or forever. A permanent exhibit at a museum is an exhibit that stays at the museum forever.

ES exhibit/exhibition [exposición] ? colección de cosas, como obras de arte, que se colocan en un espacio para que la gente las observe.

Engelsk Spansk
at en
is se
the la
time espacio
a un
exhibit exposición
museum colección
that cosas
for para

EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.

ES Estudiantes: necesito un registro visible y permanente de mi investigación de pregrado y mi tesis.

Engelsk Spansk
students estudiantes
permanent permanente
visible visible
record registro
my mi
undergraduate pregrado
thesis tesis
i need necesito
a un
research investigación
of de

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

ES SSRN proporciona la base de datos en línea de investigaciones académicas iniciales, una biblioteca en línea permanente y que permite búsquedas, siempre disponible en todo el mundo

Engelsk Spansk
online en línea
library biblioteca
permanent permanente
always siempre
available disponible
provides proporciona
worldwide en todo el mundo
of de
early en
a una
database base de datos

EN Learn about the Citizenship and Integration Grant Program and settling in the United States as a new lawful permanent resident.

ES Aprenda acerca del Programa de Becas de Ciudadanía e Integración, y sobre establecerse en Estados Unidos como un nuevo residente legal permanente.

Engelsk Spansk
citizenship ciudadanía
integration integración
program programa
new nuevo
lawful legal
permanent permanente
resident residente
in en
the e
as como
about acerca
united unidos
states estados unidos
a un

EN Rights and Responsibilities of a Permanent Resident

ES Derechos y Responsabilidades de un Residente Permanente

Engelsk Spansk
rights derechos
responsibilities responsabilidades
permanent permanente
resident residente
a un
of de

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

EN What people think about Permanent Record

ES Lo que piensa la gente sobre Permanent Record

Engelsk Spansk
think piensa
permanent permanent
about sobre
people gente
what que

EN Listen to Permanent Record Audiobook by Edward Snowden

ES Escuche el audiolibro Permanent Record de Edward Snowden

Engelsk Spansk
audiobook audiolibro
by de
permanent permanent
edward edward
to escuche

EN I-90, Application to Replace Permanent Resident Card

ES I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente

Engelsk Spansk
application solicitud
to para
replace reemplazar
permanent permanente
resident residente
card tarjeta

EN Learn how U.S. immigration law applies to families of U.S. citizens, of refugees and asylees, of Green Card holders (permanent residents), and of couples in same-sex marriages.

ES Aprenda cómo las leyes de inmigración de Estados Unidos aplican a los familiares de ciudadanos estadounidenses, refugiados y asilados, de aquellos que tienen una Tarjeta Verde (residentes permanentes legales), y parejas en matrimonios del mismo sexo.

Engelsk Spansk
immigration inmigración
applies aplican
families familiares
refugees refugiados
asylees asilados
card tarjeta
permanent permanentes
couples parejas
marriages matrimonios
sex sexo
citizens ciudadanos
residents residentes
in en
to a
green verde
how cómo
same mismo
of de
law leyes

EN Be a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least three years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser un residente permanente admitido legalmente a Estados Unidos durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presente su Formulario N-400;

Engelsk Spansk
lawfully legalmente
permanent permanente
resident residente
form formulario
the la
date fecha
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
at en
for durante

EN Have continuous residence in the United States as a lawful permanent resident for at least three years immediately before the date you file your application;

ES Haber tenido residencia continua en Estados Unidos como residente permanente legal durante al menos tres años inmediatamente antes de la fecha en que presenta su solicitud;

Engelsk Spansk
lawful legal
resident residente
continuous continua
permanent permanente
application solicitud
in en
have tenido
as como
the la
for durante
residence residencia
date fecha
united unidos
states estados unidos
your su
a a
three de

EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.

ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.

Engelsk Spansk
lawful legal
permanent permanente
resident residente
or o
members miembros
visit visite
green verde
card tarjeta
please petición
pages páginas
information información
a un
family familia
becoming en
for para
our de
about sobre

EN To be eligible for naturalization based on being a lawful permanent resident for at least five years, you must:

ES Para ser elegible para la naturalización a base de haber sido un residente permanente legal por al menos cinco años, usted debe:

Engelsk Spansk
eligible elegible
naturalization naturalización
lawful legal
permanent permanente
resident residente
a un
to a
at al
five de

EN Show you have been a lawfully admitted permanent resident of the United States for at least five years;

ES Demostrar que ha sido residente permanente legal de Estados Unidos durante al menos cinco años ;

Engelsk Spansk
show demostrar
permanent permanente
resident residente
the al
united unidos
states estados unidos
a a
for durante

EN Turn in your Permanent Resident Card (Green Card).

ES Un oficial de USCIS revisará las respuestas que dio en el Formulario N-445.

Engelsk Spansk
in en
your el

EN Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States

ES El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos

Engelsk Spansk
lawful legal
permanent permanente
resident residente
known conocido
adjustment ajuste
card tarjeta
in en
of de
status estatus
is es
process proceso
can puede
use usar
present presente
the el
when cuando
also también
apply solicitar
united unidos
states estados unidos
green verde
as como

EN Most categories require you to have an approved immigrant petition before you can file a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

ES La mayoría de las categorías requieren que usted tenga una petición de inmigrante aprobada antes de que pueda presentar el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus

Engelsk Spansk
categories categorías
approved aprobada
immigrant inmigrante
permanent permanente
status estatus
petition petición
form formulario
residence residencia
or o
file presentar
adjust ajustar
you can pueda
application solicitud
register registrar
require que
to a
before de

EN If we approve your application, you generally will receive an approval notice first and then receive your actual Permanent Resident Card (Green Card) a little later.

ES Si aprobamos su solicitud, usted usualmente recibirá primero una notificación de aprobación y un poco más tarde recibirá su Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde).

Engelsk Spansk
notice notificación
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
green verde
if si
approval aprobación
application solicitud
a un
little poco
your y
first de

EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.

ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.

Engelsk Spansk
uscis uscis
refugee refugiado
documents documentos
status estatus
permanent permanentes
obtained obtuvieron
green verde
cards tarjeta
based base
people personas
or o
residents residentes
to a
with tienen
their su
travel viaje

EN Permanent or conditional residents should apply for a re-entry permit if they will be outside the United States for one year or more

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

Engelsk Spansk
permanent permanentes
residents residentes
permit permiso
or o
if si
year año
apply solicitar
outside de
united unidos
states estados unidos
should deben
a un

EN If you already submitted a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, and your case is pending with USCIS, here is some useful information to know.

ES Si usted ya presentó un Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, y su caso está en trámite con USCIS, en esta página le brindamos información útil que debe saber.

Engelsk Spansk
permanent permanente
uscis uscis
useful útil
if si
residence residencia
or o
status estatus
information información
form formulario
a un
already ya
application solicitud
is está
register registrar
with con
your y
some la
adjust ajustar

EN You have been a permanent resident residing in the United States and are now taking up commuter status;

ES Usted ha sido residente permanente legal que ha vivido en Estados Unidos y ahora adquiere el estatus de itinerante;

Engelsk Spansk
permanent permanente
resident residente
in en
the el
now ahora
united unidos
states estados unidos
status estatus

EN If you are a conditional permanent resident, you must replace your Green Card if:

ES Si usted es residente permanente condicional, debe reemplazar su tarjeta si:

Engelsk Spansk
permanent permanente
resident residente
replace reemplazar
card tarjeta
if si
conditional condicional
must debe
your su
a usted

EN This notice, presented with your expired Permanent Resident Card, is evidence of your status and work authorization.

ES Esta notificación, presentada junto con su Tarjeta de Residente Permanente caducada, evidencian su estatus y autorización de empleo.

Engelsk Spansk
notice notificación
presented presentada
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
status estatus
work empleo
authorization autorización
this esta
of de
your y
with con

EN For more information, see our Conditional Permanent Residence webpage.

ES Para más información, vea la página web Residencia Permanente Condicional.

Engelsk Spansk
information información
our la
conditional condicional
permanent permanente
residence residencia
see vea
more más
webpage web
for para

EN Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card

ES Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)

Engelsk Spansk
to para
replace reemplazar
permanent permanente
resident residente
form formulario
card tarjeta
application solicitud

EN Properly filing a Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status; or

ES Presentar apropiadamente un Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajuste de Estatus;

Engelsk Spansk
properly apropiadamente
filing presentar
permanent permanente
residence residencia
or o
adjust ajuste
status estatus
a un
form formulario
to para
application solicitud
register registrar

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

Engelsk Spansk
applicants solicitantes
status estatus
permanent permanente
applicable aplicables
form formulario
or o
must deben
residence residencia
questions preguntas
on el
application solicitud
of de
register registrar
adjust ajustar
adjustment ajuste
answer responder

EN Q3: If a lawful permanent resident has received or is receiving public benefits and departs the United States, will they be found inadmissible for public charge upon their return?

ES P3: Si un residente permanente legal ha recibido o recibe actualmente beneficios públicos y sale de Estados Unidos, ¿lo considerarán inelegible por motivos de carga pública a su regreso?

Engelsk Spansk
lawful legal
permanent permanente
resident residente
benefits beneficios
charge carga
if si
or o
public pública
a un
united unidos
states estados unidos
be actualmente
their su
receiving recibe

EN Q6: Are lawful permanent residents subject to a public charge inadmissibility determination when they apply to renew their Green Cards?

ES P6: ¿Los residentes permanentes legales están sujetos a una determinación de inadmisibilidad de carga pública cuando solicitan renovar su tarjeta de residente permanente?

Engelsk Spansk
lawful legales
subject sujetos
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
renew renovar
cards tarjeta
residents residentes
are están
when cuando
to a
their su
they de

Viser 50 av 50 oversettelser