Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "latin america" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "latin america" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av latin america

"latin america" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

latin latin latina latino latinos latín
america a al alemania america américa canadá con cómo de del desde día el en en el es españa esta estados estados unidos estados unidos de américa este está están francia han la las lo los lugar nacional no nuestra nuestro nuestros o para país países pero por que solo son su sus tiene todo una uno y

Oversettelse av Engelsk til Spansk av latin america

Engelsk
Spansk

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región

Engelsk Spansk
influence influencia
music música
latin latina
in en
the la
countries países
to a

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

ES Se hace referencia a "Latin" cuando se evoca la música creada en los países de habla Latina, especificamente los Latinoaméricanos, y con una fuerte influencia del folklore propio de la región

Engelsk Spansk
influence influencia
music música
latin latina
in en
the la
countries países
to a

EN A Latin America Advisor interview with Ernesto Revilla, head of Latin America economics at Citigroup, about the region's economic outlook.Read more +

ES Este blog detalla algunas de las respuestas implementadas por las compañías de telecomunicaciones para abordar los problemas de conectividad y así garantizar que los estudiantes puedan continuar su educación a distancia.Read more +

Engelsk Spansk
america su
more more
about blog
read read
of de
a a

EN FNF Latin America has its Regional Office team based in Mexico City, along with the Project Mexico Team and Relial (Liberal Network for Latin America)

ES Cada año, la Fundación ofrece el reporte mundial de Derechos Humanos para conocer la situación en cada región

Engelsk Spansk
in en
regional región
along de
has ofrece

EN The Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2021 gathers the latest data on the food security and nutrition situation in Latin America and the Caribbean region, showing a worrisome landscape.

ES El informe Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021 recoge las últimas estadísticas en materia de seguridad alimentaria y nutrición en la región, y muestra un escenario profundamente preocupante.

Engelsk Spansk
latin latina
america américa
showing muestra
gathers recoge
a un
regional regional
security seguridad
region región
nutrition nutrición
in en
landscape panorama
of de
caribbean caribe
data estadísticas
latest últimas

EN Indela (Initiative for digital rights in Latin America) funds and supports organizations that work to advance digital rights in Latin America

ES En Indela (Iniciativa por los derechos digitales en Latinoamérica) financiamos, capacitamos y brindamos apoyo a organizaciones que promueven los derechos digitales en Latinoamérica

Engelsk Spansk
rights derechos
supports apoyo
initiative iniciativa
in en
organizations organizaciones
and y
to a
that que

EN Misinformation threatens the advance of massive vaccination in Latin America. As well as millions of lives. Vaccination against covid-19 is advancing unevenly in Latin America. There are many factors affecting the

ES La desinformación amenaza el avance de la vacunación masiva en América Latina. Y millones de vidas. La vacunación contra la covid-19 avanza de manera desigual en América Latina. Hay muchos

Engelsk Spansk
threatens amenaza
advance avance
vaccination vacunación
latin latina
america américa
lives vidas
massive masiva
many muchos
in en
millions millones
of de
against contra
there hay

EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina. 

ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina. 

Engelsk Spansk
positions posiciones
latin latina
asia asia
europe europa
institute instituto
integration integración
argentina argentina
headquarters sede
washington washington
d d
c c
offices oficinas
america américa
in en
caribbean caribe
of de
available disponibles
for para

EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...

ES SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE teje una red de alianzas en bancaseguros para reforzar su liderazgo en Latinoamérica En el proceso de internacionalización de MAPFRE, iniciado hace décadas y que ayudó a...

Engelsk Spansk
mapfre mapfre
partnerships alianzas
strengthen reforzar
leadership liderazgo
role proceso
internationalization internacionalización
network red
in en
of de
has y
to a

EN Going higher in the ladder, around 240,000 families (the richest 1%) accumulates almost 40% of the total wealth”, as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean points out in its report Social Panorama of Latin America 2016.

ES En la parte más alta de la escala, cerca de 240.000 familias (el 1% más rico) acumula casi el 40% del total”, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el reporte Panorama Social de América Latina 2016.

EN Collaboration with Latin America and the Caribbean: Chile assumed the COP25 Presidency on behalf of Latin America and the Caribbean

ES Colaboración con América Latina y El Caribe: Chile asumió la Presidencia de COP25 en representación de Latinoamérica y El Caribe

Engelsk Spansk
collaboration colaboración
latin latina
america américa
chile chile
presidency presidencia
behalf en representación de
assumed asumió
with con
caribbean caribe
of de
on en

EN In developing countries from Latin America and Africa, we have more consumers than producers, so we need to have a more balanced field in order to have everyone enjoying the economic benefits of the network. Technologist, Latin America

ES En los países en desarrollo de América Latina y África tenemos más consumidores que productores, de modo que necesitamos un campo más equilibrado para que todos puedan disfrutar los beneficios económicos de la red. Tecnólogo, América Latina

Engelsk Spansk
developing desarrollo
latin latina
consumers consumidores
producers productores
balanced equilibrado
field campo
economic económicos
technologist tecnólogo
america américa
a un
benefits beneficios
enjoying disfrutar
in en
the la
countries países
network red
we tenemos
of de
more más

EN During the visit he will be the keynote speaker at the conference "Economic recovery and new paths for sustainable development" at the Latin America Association's 2021 Latin America Day event (LAV-Lateinmerika Verein e.V).

ES Durante la visita será el orador principal en la conferencia "Recuperación económica y nuevos caminos para un desarrollo sostenible" en el evento del Día de América Latina 2021 de la Asociación para América Latina (LAV-Lateinmerika Verein e.V).

Engelsk Spansk
economic económica
recovery recuperación
new nuevos
development desarrollo
latin latina
america américa
visit visita
conference conferencia
event evento
be ser
paths caminos
sustainable sostenible
v v
day día

EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina. 

ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina. 

Engelsk Spansk
positions posiciones
latin latina
asia asia
europe europa
institute instituto
integration integración
argentina argentina
headquarters sede
washington washington
d d
c c
offices oficinas
america américa
in en
caribbean caribe
of de
available disponibles
for para

EN The Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2021 gathers the latest data on the food security and nutrition situation in Latin America and the Caribbean region, showing a worrisome landscape.

ES El informe Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021 recoge las últimas estadísticas en materia de seguridad alimentaria y nutrición en la región, y muestra un escenario profundamente preocupante.

Engelsk Spansk
latin latina
america américa
showing muestra
gathers recoge
a un
regional regional
security seguridad
region región
nutrition nutrición
in en
landscape panorama
of de
caribbean caribe
data estadísticas
latest últimas

EN Together through the crisis: Germany stands alongside Latin America in solidarity! Foreign Minister Heiko Maas and fellow campaigners from Latin America and Germany set a common sign of cohesion.

ES Socios de la Iniciativa para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania dan un mensaje de cohesión en tiempos de pandemia.

Engelsk Spansk
latin latina
america américa
cohesion cohesión
in en
a un
germany alemania
sign para
of de

EN Latin America ? Seeing Latin America?s problems with a ‘Human Rights Lens’

ES America Latina ? Ver los problemas de AL con un ?lente de Derechos Humanos’

Engelsk Spansk
latin latina
america america
seeing ver
problems problemas
lens lente
a un
with con
rights derechos

EN Latin America ? Latin America Reality Check: Forced Migration in the Region

ES America Latina ? Análisis de la Realidad AL: Migración forzada en la región

Engelsk Spansk
latin latina
america america
forced forzada
migration migración
in en
region región
the la
reality realidad

EN Indela (Initiative for digital rights in Latin America) funds and supports organizations that work to advance digital rights in Latin America

ES En Indela (Iniciativa por los derechos digitales en Latinoamérica) financiamos, capacitamos y brindamos apoyo a organizaciones que promueven los derechos digitales en Latinoamérica

Engelsk Spansk
rights derechos
supports apoyo
initiative iniciativa
in en
organizations organizaciones
and y
to a
that que

EN A new report reveals a 36% increase in funding for Latin America by large U.S. foundations between 2006 and 2015. In 2014 and 2015 alone, 306 large U.S. foundations awarded $1 billion for Latin America.

ES Un nuevo informe revela un aumento del 36% en el financiamiento para América Latina por grandes fundaciones de Estados Unidos entre 2006 y 2015. Solo en 2014 y 2015, 306 fundaciones de EE.UU. otorgaron US$1 mil millones para esa región

Engelsk Spansk
new nuevo
report informe
reveals revela
increase aumento
funding financiamiento
latin latina
large grandes
foundations fundaciones
in en
america américa
a un
for para
by por
billion millones

EN We trusted Latin America before the big accelerators did, which made us know our region better than anyone else. We could say that if Latin America were an aspiring rock star, Start-Up Chile would be the manager who discovered it.

ES Como nuestro nombre lo dice, aceleramos startups, pero no lo hacemos solos. En pocas palabras, sin el apoyo de inversionistas, mentores y corporativos, estos negocios tecnológicos no brillarían como lo hacen.

Engelsk Spansk
it lo
the el
else no
an pocas
before de
our nuestro
made hacen
trusted en

EN For details of Crisis Group’s analysts, their commentaries and reports countering the crisis of violent crime in Central America’s Northern Triangle and Mexico, please see https://www.crisisgroup.org/latin-america-caribbean/central-america

ES Para saber más sobre el trabajo de Crisis Group en Centroamérica vea: https://www.crisisgroup.org/latin-america-caribbean/central-america

Engelsk Spansk
central central
https https
org org
crisis crisis
see vea
in en
the el
of de
for para

EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city

ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad

Engelsk Spansk
miami miami
refer refieren
latin latina
helps ayuda
define definir
historic histórica
owing debido a
population población
the la
is es
capital capital
american estadounidenses
city ciudad
america américa
united unidos
states estados unidos
to a
as como

EN Though Miami is part of the United States, some refer to the city as the Capital of Latin America, owing to the historic Latin population and Cuban-American plurality that helps define the city

ES Aunque Miami es parte de Estados Unidos, algunos se refieren a la ciudad como la capital de América Latina, debido a la histórica población latina y la pluralidad de cubanos estadounidenses que ayuda a definir la ciudad

Engelsk Spansk
miami miami
refer refieren
latin latina
helps ayuda
define definir
historic histórica
owing debido a
population población
the la
is es
capital capital
american estadounidenses
city ciudad
america américa
united unidos
states estados unidos
to a
as como

EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism

ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital

Engelsk Spansk
teaching enseñanza
research investigación
international internacionales
foreign extranjeros
freedom libertad
digital digital
areas áreas
news noticias
america américa
journalism periodismo
latin latina
press prensa
are son
work trabajo
in en
especially especialmente
the el

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.

Engelsk Spansk
young jóvenes
researchers investigadores
universities universidades
region región
participate participar
or o
students estudiantes
america américa
can pueden
the la
latin latina
studying estudios
also también
aimed dirigido
outside de
at en
are que

EN Historically the partners have collaborated through the New Car Assessment Programme for Latin America and the Caribbean (Latin NCAP) and events like the IDB-FIA Forum that explore how to make the region’s roads safer

ES Históricamente, los socios han colaborado a través del Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos para América Latina y el Caribe (Latin NCAP) y eventos como el Foro BID-FIA que exploran cómo hacer que las carreteras de la región sean más seguras

Engelsk Spansk
historically históricamente
partners socios
assessment evaluación
programme programa
america américa
ncap ncap
events eventos
forum foro
regions región
roads carreteras
collaborated colaborado
explore exploran
new nuevos
latin latina
caribbean caribe
to a
how cómo
safer para
through de

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.

Engelsk Spansk
young jóvenes
researchers investigadores
universities universidades
region región
participate participar
or o
students estudiantes
america américa
can pueden
the la
latin latina
studying estudios
also también
aimed dirigido
outside de
at en
are que

EN Historically the partners have collaborated through the New Car Assessment Programme for Latin America and the Caribbean (Latin NCAP) and events like the IDB-FIA Forum that explore how to make the region’s roads safer

ES Históricamente, los socios han colaborado a través del Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos para América Latina y el Caribe (Latin NCAP) y eventos como el Foro BID-FIA que exploran cómo hacer que las carreteras de la región sean más seguras

Engelsk Spansk
historically históricamente
partners socios
assessment evaluación
programme programa
america américa
ncap ncap
events eventos
forum foro
regions región
roads carreteras
collaborated colaborado
explore exploran
new nuevos
latin latina
caribbean caribe
to a
how cómo
safer para
through de

EN Latin American Round Table: Excellent opportunity to learn about the governments’ plans, discuss advantages and challenges of implementing lithium projects in Latin America and ways to successfully do business in the region!

ES Mesa Redonda de América Latina: ¡Excelente oportunidad para conocer los planes de los gobiernos, discutir las ventajas y desafíos de implementar proyectos de litio en América Latina y las formas de hacer negocios con éxito en la región!

Engelsk Spansk
round redonda
table mesa
opportunity oportunidad
governments gobiernos
challenges desafíos
lithium litio
ways formas
region región
plans planes
projects proyectos
america américa
successfully con éxito
latin latina
implementing implementar
in en
the la
excellent excelente
of de
business negocios
to hacer
discuss y
advantages ventajas

EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America

ES Región del público objetivo* --Ninguna-- África Asia Pacífico Europa Latinoamérica Oriente Medio Norteamérica

Engelsk Spansk
region región
of del
target objetivo
audience público
asia asia
pacific pacífico
europe europa
middle medio
east oriente
north america norteamérica

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

Engelsk Spansk
personally personalmente
concausa concausa
adolescents adolescentes
america américa
caribbean caribe
aid ayuda
cooperation cooperación
unicef unicef
new nuevo
model modelo
network red
organization organización
a un
de en
called llama
of de
i soy

EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe

ES Asistencia todo el día de ocho centros de operaciones de seguridad global (SOC) en Norteamérica, Latinoamérica, Asia-Pacífico y Europa

Engelsk Spansk
support asistencia
security seguridad
operation operaciones
europe europa
north america norteamérica
global global
the el
eight de

EN Lumen® Wavelength Services to connect their data centres in North America, Latin America and Europe as well as to key high-volume customers

ES Wavelength Services de Lumen® conectará sus data centers en Norteamérica, Latinoamérica y Europa, así como sus clientes clave de alto volumen

Engelsk Spansk
lumen lumen
services services
connect conectar
data data
centres centers
europe europa
key clave
customers clientes
north america norteamérica
volume volumen
in en
high alto

EN Our global reach extends from Europe to Latin America, North America, Africa, Asia, and Oceania

ES Nuestro alcance global se extiende desde Europa hasta América Latina, América del Norte, África, Asia y Oceanía

Engelsk Spansk
global global
europe europa
latin latina
asia asia
oceania oceanía
america américa
to a
north norte
extends extiende
from desde
our nuestro
and y

EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant

ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica

Engelsk Spansk
international mundo
endesa endesa
spain españa
renewable renovable
energy energía
a a
we nos
in en
first de

EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.

ES Ha trabajado en todo el mundo, incluidos África, América Latina y el Caribe, Europa, Asia Central y los Estados Unidos de América.

Engelsk Spansk
worked trabajado
including incluidos
latin latina
europe europa
central central
asia asia
the el
globe mundo
america américa
caribbean caribe
united unidos
states estados unidos

EN Our presence extends from Europe to Latin America, North America, Asia and Oceania, over a total of 20 countries. Furthermore, we operate in other 8 countries in which we have a commercial development.

ES Estamos presentes en Europa, América Latina, América del Norte, Asia y Oceanía. En 20 países en total. Además, también operamos en otros 8 territorios donde tenemos desarrollo comercial.

Engelsk Spansk
latin latina
asia asia
oceania oceanía
commercial comercial
development desarrollo
we operate operamos
europe europa
america américa
countries países
other otros
we tenemos
total total
in en
to a
north norte
and y

EN He was then appointed Business Development Manager for Latin America, working in various countries in South and Central America

ES Posteriormente, fue director de Desarrollo Empresarial para América Latina y trabajó en varios países de América Central y América del Sur

Engelsk Spansk
development desarrollo
manager director
latin latina
america américa
various varios
countries países
central central
was fue
business empresarial
in en
south sur
for para

EN Our dedicated specialists are ready to help. WatchGuard has offices throughout North America, Europe, Asia Pacific, and Latin America. Let us know how we can help you.

ES Nuestros especialistas dedicados están listos para ayudarle. WatchGuard posee oficinas en Norteamérica, Europa, Asia Pacífico y América Latina. Díganos cómo podemos ayudarlo.

Engelsk Spansk
specialists especialistas
offices oficinas
europe europa
asia asia
pacific pacífico
latin latina
watchguard watchguard
north america norteamérica
america américa
we can podemos
are están
ready está
north en
and y
how cómo

EN WatchGuard is a global company headquartered in the United States with offices throughout North America, Europe, Asia Pacific and Latin America

ES WatchGuard es una empresa mundial con sede central en Estados Unidos y con oficinas en Norteamérica, Europa, Asia Pacífico y América Latina

Engelsk Spansk
global mundial
europe europa
asia asia
pacific pacífico
latin latina
watchguard watchguard
north america norteamérica
is es
offices oficinas
and y
headquartered con sede
company empresa
in en
america américa
with con
united unidos
states estados unidos

EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.

ES En muchas regiones, incluyendo en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como comunidades inmigrantes y diásporas en América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto.

Engelsk Spansk
including incluyendo
latin latina
america américa
indian indio
communities comunidades
whatsapp whatsapp
facto facto
communication comunicación
regions regiones
is es
many muchas
europe europa
the el
well gran
de en
mode modo
north norte

EN North America, Latin America and the Caribbean

ES Norteamérica, Latinoamérica y el Caribe

Engelsk Spansk
north america norteamérica
the el
and y
caribbean caribe

EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:

ES Trabajamos con clientes de todo el mundo, en especial de Europa, Norteamérica y Latinoamérica. Algunos de nuestros clientes son:

Engelsk Spansk
clients clientes
north america norteamérica
world mundo
we work trabajamos
europe europa
the el
in en
with con
over de

EN Congress rotates through five continents every three years: the Africa-Eastern Mediterranean, Asia-Oceania, Europe, Latin America and North America regions.

ES El Congreso rota por los cinco continentes cada tres años: las regiones de África-Mediterráneo Oriental, Asia-Oceanía, Europa, América Latina y América del Norte.

Engelsk Spansk
congress congreso
mediterranean mediterráneo
latin latina
regions regiones
eastern oriental
europe europa
america américa
the el
continents continentes
north norte
five de

EN North America and Latin America:

ES Norteamérica y Latinoamérica:

Engelsk Spansk
and y
north america norteamérica

EN The models used are all very pretty. The ‘babe’ theme has been consistently taken care of throughout the process. Even so, there is a healthy distribution in talent sourced from Europe, Asia, Latin America and North America.

ES Los modelos utilizados son todos muy bonitos. El "nena se ha cuidado constantemente el tema a lo largo del proceso. Aún así, hay una distribución saludable en el talento proveniente de Europa, Asia, América Latina y América del Norte.

Engelsk Spansk
used utilizados
babe nena
theme tema
consistently constantemente
healthy saludable
distribution distribución
talent talento
asia asia
latin latina
america américa
very muy
care cuidado
europe europa
the el
models modelos
process proceso
is se
in en
are son
there hay
a a
north norte
so así

EN And not only in Latin America, but also in Central America"

ES Y no sólo en América Latina, también en América Central”

Engelsk Spansk
in en
latin latina
america américa
central central
not no
also también
and y

EN Our customers are located in countries across Europe, Latin America, Asia-Pacific and North America.

ES Nuestros clientes se encuentran en países de Europa, América Latina, Asia-Pacífico y América del Norte.

Engelsk Spansk
customers clientes
latin latina
located encuentran
countries países
america américa
europe europa
in en
north norte

EN A range of acid and direct dyes for papermakers in North America and Latin America.

ES Una amplia gama de soluciones innovadoras para los mercados industriales y de consumo.

Engelsk Spansk
range gama
a una
of de
for para

Viser 50 av 50 oversettelser