Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "exclusions" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "exclusions" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av exclusions

"exclusions" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

exclusions exclusiones

Oversettelse av Engelsk til Spansk av exclusions

Engelsk
Spansk

EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...

ES cómo las exclusiones geográficas son una parte necesaria de los bancos '...

Engelsk Spansk
banks bancos
exclusions exclusiones
geographic geográficas
necessary necesaria
are son
a una
how cómo

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

Engelsk Spansk
conference conferencia
pass pase
exclusions exclusiones
apply aplican
notified notificación
november noviembre
sign up inscríbete
registration inscripción
receive recibe
in en
sign para
when cuando
your tu
off de

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

Engelsk Spansk
think pienses
pie tarta
chicago chicago
mean significar
pizza pizza
start comenzarás
exclusions exclusiones
well bueno
when momento
also también
build desarrollar
to a
your tus
but pero
out en
could podría
may posible

EN Exclusions: This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Deliverr other than Personal Data collected through the Services

ES Exclusiones: Esta Política de Privacidad no se aplica a ningún Dato Personal recogido por Deliverr que no sea un Dato Personal recogido a través de los Servicios

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
policy política
collected recogido
services servicios
data dato
deliverr deliverr
privacy privacidad
apply aplica
not no
to a
through de
this esta

EN *Available if you process more than $250,000 per year. Other exclusions apply. Contact Sales > **Square Register comes with 24/7 support across all plans. Learn about Square Register & Plus compatibility >

ES *Disponible si procesa más de $250,000 al año. Se aplican otras exclusiones. Comuníquese con ventas > **Los vendedores que usen Square para Restaurantes en el Square Register recibirán atención las 24 horas, los 7 días de la semana.

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
support atención
process procesa
gt gt
square square
register register
available disponible
if si
year año
sales ventas
other otras
more más
apply aplican
comes que
with con

EN See Toyota dealer for details and exclusions

ES Si tu teléfono celular o sistema operativo no está en la lista, aún puede ser compatible, sin embargo; no tenemos resultados de sus pruebas en este momento

Engelsk Spansk
and de
see a
for lista

EN Improving performance by using antivirus exclusions

ES Mejorar el rendimiento utilizando exclusiones de antivirus

Engelsk Spansk
improving mejorar
performance rendimiento
antivirus antivirus
exclusions exclusiones
by de
using utilizando

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SEAN APLICABLES PARA USTED.

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusions exclusiones
apply aplicables
or o
limitations limitaciones
the la
not no
this esta
may es
of de
to ciertos

EN Major topics of most interest to Head Start programs include: gross income, adjustments to income, income exclusions, and combat pay (among others).

ES Los temas principales y de mayor interés para los programas Head Start incluyen: ingresos brutos, ajustes al ingreso, exclusiones de ingresos y pago por combate (entre otros).

Engelsk Spansk
topics temas
interest interés
programs programas
gross brutos
adjustments ajustes
exclusions exclusiones
combat combate
pay pago
head head
start start
others otros
major principales
income ingresos
include incluyen

EN Health benefits and insurance plans contain exclusions and limitations.

ES Los planes de beneficios y seguro de salud contienen exclusiones y limitaciones.

Engelsk Spansk
health salud
benefits beneficios
insurance seguro
plans planes
contain contienen
exclusions exclusiones
limitations limitaciones

EN Health benefits & health insurance plans contain exclusions and limitations

ES Los planes de beneficios y de seguro de salud tienen exclusiones y limitaciones.

Engelsk Spansk
health salud
benefits beneficios
insurance seguro
plans planes
contain tienen
exclusions exclusiones
limitations limitaciones

EN Health benefits and health insurance plans contain exclusions and limitations.

ES Los planes de beneficios y de seguro de salud contienen exclusiones y limitaciones.

Engelsk Spansk
health salud
benefits beneficios
insurance seguro
plans planes
contain contienen
exclusions exclusiones
limitations limitaciones

EN See plan documents for a complete description of benefits, exclusions, limitations and conditions of coverage

ES Consulte los documentos del plan para obtener una descripción completa de los beneficios, las exclusiones, las limitaciones y las condiciones de cobertura

Engelsk Spansk
plan plan
documents documentos
complete completa
benefits beneficios
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
conditions condiciones
coverage cobertura
a una
for para
see consulte

EN See an Authorized Fuel Cell Dealer for details and exclusions

ES Visita un concesionario autorizado de vehículos de pila de combustible para detalles y exclusiones

Engelsk Spansk
authorized autorizado
fuel combustible
details detalles
exclusions exclusiones
cell pila
an un
for para
see visita

EN To the extent jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, some of the above exclusions may not apply to you

ES En la medida que las jurisdicciones no permitan la exclusión de ciertas garantías, algunas de las exclusiones anteriores podrían no ser aplicables en tu caso

Engelsk Spansk
extent medida
jurisdictions jurisdicciones
allow permitan
exclusion exclusión
warranties garantías
exclusions exclusiones
apply aplicables
not no
the la
to caso
of de
may podrían

EN 173. Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES 172. No sobrecargues tu vehículo. Consulta el Manual del Propietario sobre límites y restricciones de peso. Mantén siempre la carga y el área de carga aseguradas apropiadamente.

Engelsk Spansk
vehicle vehículo
not no
in sobre

EN Outline the terms of delivery, shipping, refunds and payments, exclusions of liability and terms of use for your website.

ES Describa las condiciones de entrega, envío, reembolsos y pagos, las exclusiones de responsabilidad y las condiciones de uso de su sitio web.

Engelsk Spansk
refunds reembolsos
payments pagos
exclusions exclusiones
liability responsabilidad
delivery entrega
shipping envío
terms condiciones
of de
use uso
the las
your y

EN Outline the terms of delivery, shipping, refunds and payments, exclusions of liability and terms of use for your website

ES Esbozar las condiciones de entrega, envío, reembolsos y pagos, exclusiones de responsabilidad y condiciones de uso para su sitio web

Engelsk Spansk
refunds reembolsos
payments pagos
exclusions exclusiones
liability responsabilidad
delivery entrega
shipping envío
terms condiciones
of de
use uso
your y
the las
for para

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

ES LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN ELEMENTOS ESENCIALES Y FUNDAMENTALES DEL ACUERDO ENTRE NIANTIC Y USTED.

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
damages perjuicios
fundamental fundamentales
set establecidas
niantic niantic
of de
elements elementos

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

Engelsk Spansk
states estados
permit permiten
exclusions exclusiones
warranties garantías
apply aplicar
or o
not no
to caso
some algunos
on en
may pudieran
you su

EN You assume all risk when any of the Warranty Exclusions apply to the Products and/or equipment

ES Usted asume todo el riesgo cuando cualquiera de las Exclusiones de la garantía se aplica a los Productos y / o al equipo

Engelsk Spansk
risk riesgo
warranty garantía
exclusions exclusiones
apply aplica
assume asume
or o
to a
when cuando
of de
equipment equipo
products productos

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

ES Errores y exclusiones de tipo "Enviado"

Engelsk Spansk
submitted enviado
errors errores
exclusions exclusiones

EN What are the applicable rates/exclusions?

ES ¿Cuáles son las tarifas aplicables y excepciones?

Engelsk Spansk
applicable aplicables
rates tarifas
are son

EN Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES Bilstein®es una marca registrada de ThyssenKrupp Bilstein GmbH FED REP GERMANY.

Engelsk Spansk
and de

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN 3D4 AND YOU

ES LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS ANTERIORES SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES EN LOS QUE SE BASA LA RELACIÓN COMERCIAL ENTRE 3D4 Y USTED

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
fundamental fundamentales
basis basa
the la
are son
of de
elements elementos
between entre

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE APLICACIÓN

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusions exclusiones
exclusion excluir
or o
limitations limitaciones
not no
of de

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

ES 9.5 El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Argentina. Por el presente, las partes se someten a la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales argentinos.

Engelsk Spansk
agreement contrato

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

ES SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, PARTE O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO Y ES POSIBLE QUE CUENTE CON DERECHOS ADICIONALES.

Engelsk Spansk
disclaimers renuncias
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
if si
laws leyes
or o
rights derechos
not no
and y
additional adicionales
to a
apply aplican
may pueden

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE WAIVER OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE FOREGOING EXCLUSIONS, AS TO IMPLIED WARRANTIES, MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES, EN CUANTO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
waiver renuncia
foregoing anteriores
exclusions exclusiones
apply aplicarse
not no
the la
may pueden
as cuanto
of de
to a

EN Because some jurisdictions do not permit the exclusion of certain warranties, such exclusions may not apply to you.

ES Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, es posible que dichas exclusiones no apliquen a usted.

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
permit permiten
exclusion exclusión
warranties garantías
exclusions exclusiones
apply apliquen
the la
not no
to a
may es
of de

EN Suspensions and resumptions of and exclusions from trading

ES Sobre suspensiones, levantamientos y exclusiones de negociación

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
trading negociación
of de

EN Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you

ES Tenga en cuenta que es posible que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión de las garantías implícitas, por lo que algunas de las exclusiones anteriores quizás no se apliquen en su caso

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
allow permitan
exclusion exclusión
warranties garantías
exclusions exclusiones
apply apliquen
the la
to caso
may quizás
of de
that posible
note no

EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.

ES Sí, recibirás un descuento por cada producto incluido en el programa que decidas renovar, con sujeción a varias restricciones.

Engelsk Spansk
upgrade renovar
you will receive recibirás
to a
product producto
each cada

EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.

ES Obtén más información sobre los requisitos del producto, cómo participar, las restricciones de la promoción y otras condiciones generales del programa.

Engelsk Spansk
promotion promoción
general generales
programme programa
terms condiciones
the la
product producto
eligibility requisitos
other otras
participate participar
more más
how cómo

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions

ES No está claro si veremos un restablecimiento de ciertas exclusiones de derechos de China de la Sección 301

Engelsk Spansk
reinstatement restablecimiento
china china
exclusions exclusiones
whether si
a un
certain ciertas
well claro
of de
section sección
its la

EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.

ES El Representante Comercial de EE. UU. (USTR) anunció la extensión de las exclusiones relacionadas con el COVID-19 de la atención médica; actualmente, 81 subtítulos de la Lista de aranceles armonizados (HTS) expirarán el 31 de mayo de 2022.

Engelsk Spansk
representative representante
trade comercial
announced anunció
extension extensión
exclusions exclusiones
related relacionadas
care atención
medical médica
currently actualmente
may mayo
of de

EN Also included is the Trade Act of 2021, which would reinstate certain exclusions to Section 301

ES También se incluye la Ley de Comercio de 2021, que restablecería ciertas exclusiones a la Sección 301

Engelsk Spansk
trade comercio
exclusions exclusiones
to a
also también
included incluye
is se
the la
act ley
of de
section sección

EN The agency invited public comments on whether to reinstate previously extended exclusions

ES La agencia invitó a realizar comentarios públicos sobre si restablecer exclusiones previamente extendidas

Engelsk Spansk
agency agencia
public públicos
comments comentarios
whether si
previously previamente
extended extendidas
exclusions exclusiones
the la
to a
on sobre

EN Of the more than 2,200 exclusions granted, 549 were extended

ES De las más de 2,200 exclusiones concedidas, 549 fueron prorrogadas

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
were fueron
of de

EN If granted, the USTR will reinstate exclusions retroactively to October 12, 2021, and publish them in the Federal Register.

ES Si se concede, el USTR restablecerá las exclusiones de manera retroactiva al 12 de octubre de 2021 y las publicará en el Registro Federal.

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
october octubre
publish publicar
federal federal
register registro
if si
in en
the el

EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?

ES ¿Puedo seguir solicitando exclusiones a los aranceles de la Sección 301 (China)?

Engelsk Spansk
can puedo
exclusions exclusiones
tariffs aranceles
to a
china china
the la
section sección

EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China

ES 3. Servicio de Investigación del Congreso - Sección 301: Exclusiones arancelarias sobre las importaciones estadounidenses desde China

Engelsk Spansk
research investigación
exclusions exclusiones
imports importaciones
china china
service servicio
on sobre
section sección
from desde

EN Sorry. No exclusions found for that tariff number.

ES Lo sentimos. No se encontraron exclusiones para ese número de tarifa.

Engelsk Spansk
sorry sentimos
exclusions exclusiones
found encontraron
tariff tarifa
no no
for para
that ese

EN IN SUCH JURISDICTIONS, THESE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU

ES EN DICHAS JURISDICCIONES, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
exclusions exclusiones
limitations limitaciones
apply apliquen
in en
and y
not no
may es
to las
such que

EN Exclusions to the blocking rules can also be configured to allow a sales order to be processed, this would be useful, for example, for larger customers who need to be served under almost any circumstances

ES También se pueden configurar exclusiones a las reglas de bloqueo, para que se permita procesar un pedido de ventas, esto sería útil, por ejemplo, para los clientes más importantes, que hay que servirles bajo casi cualquier circunstancia

Engelsk Spansk
exclusions exclusiones
blocking bloqueo
rules reglas
configured configurar
sales ventas
processed procesar
useful útil
order pedido
would be sería
be ser
customers clientes
can pueden
also también
a un
example ejemplo
almost casi
to a
any cualquier
this esto
for para
the más

EN Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you

ES Tenga en cuenta que es posible que algunas jurisdicciones no permitan la exclusión de las garantías implícitas, por lo que algunas de las exclusiones anteriores quizás no se apliquen en su caso

Engelsk Spansk
jurisdictions jurisdicciones
allow permitan
exclusion exclusión
warranties garantías
exclusions exclusiones
apply apliquen
the la
to caso
may quizás
of de
that posible
note no

EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.

ES Nuestros relojes están garantizados contra defectos de fabricación. Para obtener más detalles acerca de la validez, las condiciones y las exclusiones de la garantía de venta, consulte nuestra garantía de venta internacional.

Engelsk Spansk
watches relojes
defects defectos
sales venta
warranty garantía
validity validez
exclusions exclusiones
international internacional
conditions condiciones
to a
manufacturing fabricación
more más
about acerca
are están
against contra

EN See Toyota dealer for details and exclusions

ES Si tu teléfono celular o sistema operativo no está en la lista, aún puede ser compatible, sin embargo; no tenemos resultados de sus pruebas en este momento

Engelsk Spansk
and de
see a
for lista

EN 173. Requires adequate cellular coverage and GPS signal strength. May not work in all areas. Service may vary by vehicle and region. See Toyota Dealer for details and exclusions.

ES 172. No sobrecargues tu vehículo. Consulta el Manual del Propietario sobre límites y restricciones de peso. Mantén siempre la carga y el área de carga aseguradas apropiadamente.

Engelsk Spansk
vehicle vehículo
not no
in sobre

EN 3.3 Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you

ES 3.3 Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso

Engelsk Spansk
states estados
allow permiten
exclusion exclusión
warranties garantías
liability responsabilidad
damages daños
exclusions exclusiones
apply apliquen
or o
limitation limitación
limitations limitaciones
the la
not no
of de
may es
to caso
for anteriores

Viser 50 av 50 oversettelser