Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "enforced" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "enforced" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av enforced

"enforced" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

enforced forzada

Oversettelse av Engelsk til Spansk av enforced

Engelsk
Spansk

EN Usually the laws enforced by these agencies are similar to those enforced by EEOC

ES Normalmente, las leyes que estas agencias hacen cumplir son similares a las reguladas por la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés)

Engelsk Spansk
usually normalmente
laws leyes
eeoc eeoc
agencies agencias
to a
are son
those de
by por

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.

Engelsk Spansk
pandemic pandemia
workers trabajadores
working trabajar
office oficina
in en
the la
to a
back vuelven
again que
go vayan
example ejemplo
is se
between entre
for para
causing por

EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios de DMARC lo tendrán implementado - sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

Engelsk Spansk
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.

ES Es más, no todos los usuarios lo tendrán implementado: sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

Engelsk Spansk
users usuarios
dmarc dmarc
set establece
policy política
quarantine cuarentena
reject rechazo
not no
or o
it lo
you se
only sólo
all todos
when cuando
more más

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

ES Autenticación en dos fases para todas las cuentas de inscritos

Engelsk Spansk
authentication autenticación
accounts cuentas
two dos
for para
all en

EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

Engelsk Spansk
sleep duerme
security seguridad
saml saml
sso inicio de sesión único
automated automatizado
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
step pasos
administration administración
verification verificación
with con
more más
enhanced mejoradas
by por

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

Engelsk Spansk
management gestión
devices dispositivos
with con
all todos

EN How are online gambling restrictions enforced?

ES ¿Cómo se imponen las restricciones al juego en línea?

Engelsk Spansk
online en línea
gambling juego
restrictions restricciones
how cómo

EN Deferred Enforced Departure | USCIS

ES Salida Forzosa Diferida | USCIS

Engelsk Spansk
departure salida
uscis uscis

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

Engelsk Spansk
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more. 

ES Activa una función de Access. Empieza a aprovechar el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuario (SCIM), la verificación obligatoria en dos pasos, los registros de auditoría y mucho más.

Engelsk Spansk
feature función
access access
saml saml
sso inicio de sesión único
provisioning aprovisionamiento
verification verificación
audit auditoría
scim scim
step pasos
advantage aprovechar
user usuario
more más
enable activa
of de
two dos
logs registros
a a

EN Two-step verification will no longer be enforced, so managed users can choose to disable that for their Atlassian account at any time.

ES La verificación en dos pasos ya no será obligatoria, por lo que los usuarios gestionados pueden optar por desactivarla para la cuenta de Atlassian en cualquier momento.

Engelsk Spansk
verification verificación
longer ya no
managed gestionados
users usuarios
atlassian atlassian
account cuenta
time momento
step pasos
be ser
at en
can pueden
will será
two dos
no no
their la

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

ES En conjunto, esto puede garantizar que todas las conversaciones se basen en información de los clientes en tiempo real, que las reglas se apliquen de manera uniforme y que todas las medidas recomendadas estén bien orientadas.

Engelsk Spansk
ensure garantizar
information información
rules reglas
recommended recomendadas
action medidas
real real
consistently uniforme
time tiempo
customer clientes
conversations conversaciones
real-time tiempo real
are estén
on en

EN The laws enforced by EEOC require employers to keep certain records, regardless of whether a charge has been filed against them

ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra

Engelsk Spansk
laws leyes
eeoc eeoc
employers empleadores
charge cargo
filed presentado
a un
the la
records registros
require que
keep mantengan
regardless independientemente
of de
has su
against contra

EN EEOC staff are available to answer questions about the laws enforced by the EEOC, explain the EEOC charge process, and provide information about employment discrimination

ES El personal de la EEOC se encuentra disponible para responder preguntas sobre las leyes aplicadas por la EEOC, explicar el proceso de presentación de cargos de la EEOC y proporcionar información sobre discriminación en el empleo

Engelsk Spansk
eeoc eeoc
laws leyes
explain explicar
charge cargos
employment empleo
discrimination discriminación
available disponible
information información
questions preguntas
process proceso
to proporcionar
by por
about sobre

EN All of the laws enforced by the EEOC prohibit retaliation.

ES La discriminación sexual además incluye el uso de una política o práctica laboral que tiene un efecto negativo en hombres o mujeres y que no está relacionada con el trabajo ni es necesaria para el funcionamiento de la empresa.

Engelsk Spansk
of de
all en
of the trabajo

EN Federal laws concerning workplace discrimination are enforced by different Federal agencies

ES Las leyes federales relativas a la discriminación en el lugar de trabajo son ejecutadas por diferentes organismos federales

Engelsk Spansk
federal federales
laws leyes
discrimination discriminación
are son
different diferentes
workplace trabajo
by por
agencies el

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

ES Se puede aplicar una separación robusta de políticas de tareas para garantizar que un administrador no tenga control completo de los datos sobre actividades de seguridad, claves de cifrado o administración

Engelsk Spansk
strong robusta
keys claves
separation separación
policies políticas
control control
security seguridad
activities actividades
encryption cifrado
or o
administrator administrador
administration administración
can puede
one un
not no
data datos
duties tareas
ensure garantizar
to sobre
of de

EN Powerful, scalable policies enforced throughout your entire network.

ES Políticas potentes y escalables aplicadas en toda la red.

Engelsk Spansk
powerful potentes
scalable escalables
policies políticas
your y
network red
throughout en

EN In many countries, curfews and lockdowns are being brutally enforced by military and police forces, often most cruelly targeting the most marginalized groups

ES En muchos países, las fuerzas militares y policiales aplican toques de queda y confinamientos con brutalidad; a menudo con mayor crueldad contra los grupos más marginados

Engelsk Spansk
countries países
military militares
police policiales
forces fuerzas
groups grupos
in en
many muchos
often menudo
the más

EN USCIS Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong Residents

ES USCIS Implementa Autorización de Empleo para Personas Protegidas por la Salida Forzosa Diferida para Residentes de Hong Kong

Engelsk Spansk
uscis uscis
implements implementa
employment empleo
authorization autorización
departure salida
hong hong
residents residentes
individuals de
kong kong
for para
covered por

EN Eligibility requirements for Deferred Enforced Departure (DED) are based on the terms the president specifies in each DED directive

ES Los requisitos de elegibilidad para la Salida Forzosa Diferida (DED) se basan en los términos que especifica el presidente en cada directriz de DED

Engelsk Spansk
departure salida
terms términos
president presidente
specifies especifica
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
based basan
in en
each cada

EN You can enable SAML single sign-on and other enhanced security features (enforced two-step verification, password policies, and user provisioning) with a subscription to Atlassian Access

ES Puedes activar el inicio de sesión único de SAML y otras funciones de seguridad mejoradas (verificación en dos pasos obligatoria, políticas de contraseñas y aprovisionamiento de usuarios) con una suscripción a Atlassian Access

Engelsk Spansk
enable activar
saml saml
enhanced mejoradas
features funciones
verification verificación
password contraseñas
policies políticas
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
atlassian atlassian
access access
other otras
subscription suscripción
security seguridad
you can puedes
two dos
with con
to a
you pasos
single de
on en

EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.

ES Consigue la administración y la seguridad mejoradas en todos los productos Atlassian con el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos mejorada, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.

Engelsk Spansk
security seguridad
atlassian atlassian
saml saml
sso inicio de sesión único
automated automatizado
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
administration administración
verification verificación
more más
get el
your y
products productos
with con

EN What is enforced two-step verification?

ES ¿Qué es la verificación obligatoria en dos pasos?

Engelsk Spansk
verification verificación
step pasos
is es
what qué
two dos

EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.

ES Aplica funciones de seguridad de nivel empresarial como el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuarios y la autenticación obligatoria en dos fases a tus productos de Atlassian Cloud.

Engelsk Spansk
features funciones
saml saml
sso inicio de sesión único
provisioning aprovisionamiento
atlassian atlassian
cloud cloud
grade nivel
enterprise empresarial
security seguridad
user usuarios
apply aplica
to a
your y
products productos

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

Engelsk Spansk
verification verificación
policy política
users usuarios
organization organización
log iniciar sesión
atlassian atlassian
cloud cloud
is es
requires requiere
security seguridad
the la
step pasos
in en
two dos
to a
access acceder
that que
products productos

EN Why use enforced two-step verification?

ES ¿Por qué utilizar la verificación obligatoria en dos pasos?

Engelsk Spansk
verification verificación
step pasos
use utilizar
two dos
why la

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

Engelsk Spansk
verification verificación
password contraseña
keeps mantiene
if si
security seguridad
is se
improving mejora
the la
step pasos
accounts cuentas
to a
information información
secure protegidas
of de
two dos

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

Engelsk Spansk
atlassian atlassian
verification verificación
secondary secundario
method método
if si
in en
set up configure
account cuenta
the la
step pasos
already ya
when cuando
applied aplica
a un
two dos
of de
their su

EN Read our documentation on enforced two-step verification

ES Leer nuestra documentación sobre la verificación obligatoria en dos pasos

Engelsk Spansk
read leer
documentation documentación
verification verificación
step pasos
two dos
our nuestra
on en

EN Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more

ES Empieza a aprovechar el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuario (SCIM), la verificación obligatoria en dos pasos, los registros de auditoría y mucho más.

Engelsk Spansk
saml saml
sso inicio de sesión único
provisioning aprovisionamiento
verification verificación
audit auditoría
logs registros
scim scim
step pasos
advantage aprovechar
user usuario
more más
of de
start a
two dos

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket. Code Insights de Bitbucket analiza automáticamente el código en busca de vulnerabilidades.

Engelsk Spansk
branch rama
permissions permisos
merge fusión
checks comprobaciones
insights insights
bitbucket bitbucket
automatically automáticamente
scans analiza
vulnerabilities vulnerabilidades
software software
code código
team equipo
inside en
is está
of de
with con
your tu
that que
ensure asegúrate
secure seguro

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

Engelsk Spansk
checks comprobaciones
allow permiten
conditions condiciones
met cumplimiento
patterns patrones
branches ramas
or o
request exigir
that cambios
to las
individual de
on en

EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA. 

ES Controla quién hace qué con tu código y mantenlo seguro y conforme a las listas de aceptación de IP, los permisos de implementación y la autenticación de dos factores reforzada.

Engelsk Spansk
code código
ip ip
deployment implementación
permissions permisos
who quién
your tu
with con
secure seguro
keep a

EN NOTE: The EEOC's materials only address COVID-19 as it impacts the anti-discrimination laws enforced by the EEOC

ES NOTA: Los materiales de la EEOC solo abordan el COVID-19 ya que impacta a las leyes contra la discriminación aplicadas por la EEOC

Engelsk Spansk
note nota
materials materiales
laws leyes
eeoc eeoc
discrimination discriminación
address abordan
only de
by por

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

ES Cualquier disputa que surja del uso de este Sitio web o los servicios ofrecidos en él, o bien relacionada con este, se regulará e interpretará de acuerdo con las leyes sustantivas de Suecia

Engelsk Spansk
laws leyes
or o
services servicios
offered ofrecidos
the e
in en
of de
use uso
sweden suecia
same que
this este
any cualquier
accordance con

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)

Engelsk Spansk
authentication autenticación
policies políticas
delivered entrega
factor factores
form forma
or o
a un
step paso
is se
in en
sms sms
two dos
of de
to mediante

EN DHS Secretary Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong

ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022

Engelsk Spansk
individuals de
for para

EN 1. Do the federal employment discrimination laws enforced by EEOC apply to my business? | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

ES 1. ¿Se aplican a mi empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC? | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

Engelsk Spansk
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
my mi
opportunity oportunidades
commission comisión
employment empleo
business empresa
apply aplican
by de
to a

EN 1. Do the federal employment discrimination laws enforced by EEOC apply to my business?

ES 1. ¿Se aplican a mi empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC?

Engelsk Spansk
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
my mi
employment empleo
business empresa
apply aplican
to a

EN The laws enforced by the EEOC require employers to provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an employer's disability or religious beliefs, in certain circumstances

ES Las leyes que aplica la EEOC exigen que los empleadores proporcionen, en ciertas circunstancias, adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos de discapacidad o creencia religiosa de un empleado

Engelsk Spansk
laws leyes
eeoc eeoc
employers empleadores
reasonable razonables
changes cambios
disability discapacidad
religious religiosa
circumstances circunstancias
an un
or o
provide proporcionen
things cosas
in en
require que
work trabajo

EN The following advice is based on the federal employment discrimination laws enforced by the EEOC

ES La siguiente recomendación se basa en las leyes federales contra la discriminación en el empleo que hace cumplir la EEOC

Engelsk Spansk
advice recomendación
based basa
federal federales
employment empleo
discrimination discriminación
laws leyes
eeoc eeoc
is se
on en

EN Hold employees accountable. Ensure that employee policies are followed and enforced consistently. Hold employees accountable for complying with and enforcing discrimination policies.

ES Haga responsables a los empleados. Asegúrese de que las políticas de empleados se obedezcan y se hagan cumplir regularmente. Haga responsables a los empleados del cumplimiento y la aplicación de las políticas en materia de discriminación.

Engelsk Spansk
accountable responsables
ensure asegúrese
policies políticas
discrimination discriminación
employees empleados
hold que
for a

EN The laws enforced by EEOC do not prohibit discrimination based on marital status, although some state and local laws may

ES Las leyes puestas en vigor por la EEOC no prohíben la discriminación basada en el estado civil, aunque tal vez sí lo hagan algunas leyes estatales o locales

Engelsk Spansk
laws leyes
eeoc eeoc
discrimination discriminación
local locales
do hagan
not no
based on basada
state estado

EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.

ES Lograr el equilibrio entre el control y la agilidad significa que puede capacitar a cualquier persona en la organización para que obtenga las respuestas que necesita, sin dejar de garantizar la seguridad.

Engelsk Spansk
balance equilibrio
agility agilidad
control control
answers respuestas
security seguridad
ensuring garantizar
in en
can puede
organisation la organización
your y
is persona

EN “Given the prevailing climate of fear, lack of mobile connectivity in many areas, and internet blackouts enforced by the Taliban, these findings are likely to represent just a snapshot of what’s happening on the ground

ES “Ante el clima imperante de temor, la falta de conexión de telefonía móvil en muchas zonas y los cortes de Internet a manos de los talibanes, estas conclusiones son probablemente una simple instantánea de lo que está ocurriendo sobre el terreno

EN Security is enforced at every step starting at the network edge allowing unparalleled scale in network capacity.

ES La seguridad se aplica en cada paso, empezando por el borde de la red, lo que permite un crecimiento sin igual en la capacidad de la red.

Engelsk Spansk
security seguridad
starting empezando
edge borde
allowing permite
capacity capacidad
is se
network red
in en
step paso

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

Engelsk Spansk
provision disposición
extent medida
if si
or o
other demás
be presentes
will remain seguirán
maximum máxima
in en
the la
terms condiciones
provisions disposiciones
of de
full plenamente
that dicha

EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

Engelsk Spansk
subparagraph subpárrafo
provision disposición
if si
however sin embargo
be ser
only únicamente
is se
remainder el resto
of de
a una
this este

Viser 50 av 50 oversettelser