Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "enable" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "enable" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av enable

"enable" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

enable a acceso activa activar active al archivos autenticación clic de debe del desde el empresa en en el es esta estas este está están funciones función habilita habilitar habilite hacer hasta información obtener ofrece para para permitir permita permitan permite permiten permitir permitirá poder posible procesos proporciona pueda puedan puede puedes que realizar servicio si sistema sobre son su también todo todos usar

Oversettelse av Engelsk til Spansk av enable

Engelsk
Spansk

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

ES Las etiquetas HTML te permiten optimizar la página web según las palabras clave que desees confirmar. Estas etiquetas permitirán que los motores de búsqueda comprendan mejor tu contenido y que un internauta se aclare con más facilidad.

Engelsk Spansk
engines motores
easily facilidad
html html
tags etiquetas
web web
better mejor
content contenido
a un
optimize optimizar
search búsqueda
the la
page página
keywords palabras clave
you want desees
your tu
way de
find y
you palabras
enable permiten
more más

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

ES Las etiquetas HTML te permiten optimizar la página web según las palabras clave que desees confirmar. Estas etiquetas permitirán que los motores de búsqueda comprendan mejor tu contenido y que un internauta se aclare con más facilidad.

Engelsk Spansk
engines motores
easily facilidad
html html
tags etiquetas
web web
better mejor
content contenido
a un
optimize optimizar
search búsqueda
the la
page página
keywords palabras clave
you want desees
your tu
way de
find y
you palabras
enable permiten
more más

EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.

ES Debajo de Tipo de galería, realiza cambios de estilo en el diseño actual, como el espaciado y la altura de la imagen, habilita los leyendas, lightbox o un divisor en la parte inferior de la sección. Estas opciones varían entre diseños.

Engelsk Spansk
gallery galería
current actual
spacing espaciado
height altura
enable habilita
captions leyendas
divider divisor
vary varían
type tipo
style estilo
changes cambios
or o
layout diseño
image imagen
options opciones
to a
a un

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

Engelsk Spansk
give dará
to a
tracks pistas
option opción
see ver
button botón
to enable habilitar
this esto
on en
each cada

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.

ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.

Engelsk Spansk
close estrecha
partnership asociación
tanzania tanzania
integrated integrados
health salud
systems sistemas
region región
infectious infecciosas
disease enfermedades
threats amenazas
care care
support apoyo
government gobierno
to a
not no
of de
enable permitir
respond y

EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.

ES Cambie la región del centro de datos, si es necesario. Se recomienda seleccionar una región con una ubicación más cercana.

Engelsk Spansk
data datos
options seleccionar
or ubicación
if si
the la
additional más
necessary necesario
some de

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Engelsk Spansk
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN Other cookies are used for analytical purposes, to enable a better user experience, and you can choose whether to enable or disable them.

ES Otras cookies se utilizan con fines analíticos, para permitir una mejor experiencia del usuario, y usted puede elegir si las activa o las desactiva.

Engelsk Spansk
cookies cookies
analytical analíticos
better mejor
experience experiencia
choose elegir
disable desactiva
other otras
user usuario
or o
and y
can puede
a una
enable permitir
whether si
used utilizan
for fines

EN If you use a cache plugin, you can enable the option “Enable AJAX loading” that loads items in AJAX on document ready, bypassing the cache

ES Sí, el plugin incluye la opción Activar botón “Solicitar un presupuesto” , mostrará un botón en la página de la lista de deseos del usuario

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19

ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19

Engelsk Spansk
close estrecha
partnership asociación
tanzania tanzania
integrated integrados
health salud
systems sistemas
region región
infectious infecciosas
disease enfermedades
threats amenazas
care care
support apoyo
government gobierno
to a
not no
of de
enable permitir
respond y

EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.

ES Para habilitar el SSL para los inicios de sesión de las cuentas de clientes y el procesamiento de pedidos, haz clic en "Yes" en "Enable SSL".

Engelsk Spansk
ssl ssl
customer clientes
logins inicios de sesión
order pedidos
processing procesamiento
click clic
enable enable
account cuentas
to enable habilitar
to haz
for para
on en

EN To enable SSL for all of the pages, click YES on Enable SSL on all pages.

ES Para habilitar el SSL para todas las páginas, haz clic en "Yes" en "Enable SSL on all pages".

Engelsk Spansk
ssl ssl
click clic
enable enable
pages páginas
on on
to enable habilitar
all all
the el
yes en

EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.

ES Con la facturación del uso por segundo, los clientes pueden mejorar su elasticidad, ahorrar dinero y optimizar la asignación de los recursos para alcanzar sus objetivos de aprendizaje automático.

Engelsk Spansk
billing facturación
elasticity elasticidad
allocation asignación
machine automático
optimize optimizar
resources recursos
goals objetivos
the la
customers clientes
money dinero
usage uso
save ahorrar
learning aprendizaje
down para
their su
of de
by por

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.

Engelsk Spansk
docx docx
helps ayuda
switcher conmutador
settings ajustes
comfortably cómoda
document documento
mobile móvil
the el
files archivos
can puede
also también
reader lector
device dispositivo
to a
file archivo
this este
mode modo
more más
panel panel
view ver
your activar
turn on active
on en
for para
that que

EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)

ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).

Engelsk Spansk
verify verifique
properly correctamente
mopria mopria
embedded incorporado
web web
printer impresora
note nota
server servidor
set up configurado
your iniciar
may puede
require que
has su
logging iniciar sesión
into de
to enable habilitar
this esto

EN Accept cookies here to enable the use of cookies on this site and to enable the menu options below.

ES Debe aceptar aquí el uso de cookies para permitir su uso en este sitio web y así activar los menús de opciones que encontrará más abajo.

Engelsk Spansk
cookies cookies
options opciones
menu menú
the menu menús
the el
here aquí
this este
accept aceptar
use uso
of de
site sitio
enable permitir
to más
on en

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

Engelsk Spansk
disable deshabilitar
binary binario
provided proporcionado
cisco cisco
ability capacidad
or o
user usuario
must debe
the end final
use uso
of de
to enable habilitar
to a
control controlar

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

Engelsk Spansk
give dará
to a
tracks pistas
option opción
see ver
button botón
to enable habilitar
this esto
on en
each cada

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Engelsk Spansk
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN If you use a cache plugin, you can enable the option “Enable AJAX loading” that loads items in AJAX on document ready, bypassing the cache. For further details about cache issues and cookies, you can refer to this section of the plugin documentation.

ES Sí, puedes activar la opción Mostrar contador de usuarios con un producto específico en la lista de deseos que permite mostrar cuántas veces el producto ha sido añadido a la lista de deseos por otros usuarios

Engelsk Spansk
plugin añadido
enable activar
use usuarios
option opción
a un
in en
this sido
to a
can puedes

EN For now, only a limited number of registrars allow users to enable DNSSEC in 1 click, and even fewer enable this security feature by default.

ES Por ahora, solo un número limitado de registradores permite activar DNSSEC con 1 clic, y un número aún inferior activa esta seguridad por defecto.

Engelsk Spansk
limited limitado
registrars registradores
dnssec dnssec
security seguridad
click clic
now ahora
this esta
allow permite
to a
default defecto
enable activar
a un

EN What is more, you can also enable PageSpeed Tools with 1 click in order to automatically enable a cache system for your website files: https://faq.infomaniak.com/1341

ES Si deseas profundizar, puedes conectar PageSpeed Tools de Google en 1 clic para activar automáticamente un sistema de caché para los archivos de tu sitio:   https://faq.infomaniak.com/1341

Engelsk Spansk
automatically automáticamente
files archivos
https https
faq faq
infomaniak infomaniak
cache caché
you deseas
tools tools
click clic
a un
website sitio
in en
system sistema
you can puedes
your conectar

EN You can enable GPU instances by adding the --enable-gpu flag to the Amazon ECS Anywhere installation script

ES Puede habilitar instancias de GPU agregando el indicador --enable-gpu al script de instalación de Amazon ECS Anywhere

Engelsk Spansk
gpu gpu
flag indicador
amazon amazon
installation instalación
script script
anywhere anywhere
can puede
ecs ecs
the el
enable habilitar
to the al
instances instancias
by adding agregando

EN If you use a cache plugin, you can enable the option “Enable AJAX loading” that loads items in AJAX on document ready, bypassing the cache

ES Sí, el plugin incluye la opción Activar botón “Solicitar un presupuesto” , mostrará un botón en la página de la lista de deseos del usuario

EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.

ES Cuando habilitas un servicio de transporte a través de esta integración, los datos de envío de tus clientes se compartirán con el transportista para que pueda calcular el costo de envío de los productos a tus clientes.

Engelsk Spansk
integration integración
shipping envío
the el
service servicio
customers clientes
data datos
when cuando
this esta
a un
carrier transportista
calculate calcular
cost costo
to a
your tus
of de
products productos
with con

EN For PHP scripts, it is possible to enable zlib.output_compression through the Multi-PHP Editor to enable this feature. After enabling this feature, it is crucial to measure the results of your page load times.

ES Para los scripts PHP, es posible habilitar Zlib.Output_Compresión a través del editor de Multi-PHP para habilitar esta función.Después de habilitar esta función, es crucial medir los resultados de los tiempos de carga de la página.

Engelsk Spansk
php php
scripts scripts
editor editor
feature función
crucial crucial
load carga
is es
the la
possible posible
page página
this esta
to a
results resultados
to enable habilitar
measure medir
for para

EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;

ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;

Engelsk Spansk
disable deshabilitar
binary binario
provided proporcionado
cisco cisco
ability capacidad
or o
user usuario
must debe
the end final
use uso
of de
to enable habilitar
to a
control controlar

EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)

ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).

Engelsk Spansk
verify verifique
properly correctamente
mopria mopria
embedded incorporado
web web
printer impresora
note nota
server servidor
set up configurado
your iniciar
may puede
require que
has su
logging iniciar sesión
into de
to enable habilitar
this esto

EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;

ES 3.2.Para permitirle controlar la experiencia del usuario hacia los Usuarios finales y permitir que el Servicio aplique automáticamente el consentimiento del Usuario final a otros sitios web suyos;

Engelsk Spansk
automatically automáticamente
other otros
experience experiencia
users usuarios
consent consentimiento
to a
user usuario
and y
service servicio
apply aplique
enable permitir
the end final
control controlar

EN Next, enable the shared folder by selecting “Services -> FTP -> Shares -> Add -> Enable -> select Shared folder -> Save”.

ES A continuación, habilita la carpeta compartida seleccionando “Services -> FTP -> Shares -> Add -> Enable -> select Shared folder -> Save”.

EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.

ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.

Engelsk Spansk
close estrecha
partnership asociación
tanzania tanzania
integrated integrados
health salud
systems sistemas
region región
infectious infecciosas
disease enfermedades
threats amenazas
care care
support apoyo
government gobierno
to a
not no
of de
enable permitir
respond y

EN Enable secure B2B access: Stream data to unmanaged devices in the form of screen pixels with Zscaler Cloud Browser Isolation. Enable data access while preventing downloading, copying/pasting, and printing.

ES Habilite el acceso seguro B2B: transmita datos a dispositivos no gestionados en forma de píxeles de pantalla con Zscaler Cloud Browser Isolation. Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Engelsk Spansk
access acceso
unmanaged no gestionados
devices dispositivos
form forma
screen pantalla
pixels píxeles
zscaler zscaler
cloud cloud
browser browser
preventing impidiendo
downloading descarga
printing impresión
isolation isolation
in en
data datos
of de
with con
to a

EN Enable secure B2B access: Stream data to unmanaged devices in the form of screen pixels with Zscaler Cloud Browser Isolation. Enable data access while preventing downloading, copying/pasting, and printing.

ES Habilite el acceso seguro B2B: transmita datos a dispositivos no gestionados en forma de píxeles de pantalla con Zscaler Cloud Browser Isolation. Permita el acceso a los datos pero impidiendo la descarga, el copiado/pegado y la impresión.

Engelsk Spansk
access acceso
unmanaged no gestionados
devices dispositivos
form forma
screen pantalla
pixels píxeles
zscaler zscaler
cloud cloud
browser browser
preventing impidiendo
downloading descarga
printing impresión
isolation isolation
in en
data datos
of de
with con
to a

EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.

ES Para habilitar el SSL para los inicios de sesión de las cuentas de clientes y el procesamiento de pedidos, haz clic en "Yes" en "Enable SSL".

Engelsk Spansk
ssl ssl
customer clientes
logins inicios de sesión
order pedidos
processing procesamiento
click clic
enable enable
account cuentas
to enable habilitar
to haz
for para
on en

EN To enable SSL for all of the pages, click YES on Enable SSL on all pages.

ES Para habilitar el SSL para todas las páginas, haz clic en "Yes" en "Enable SSL on all pages".

Engelsk Spansk
ssl ssl
click clic
enable enable
pages páginas
on on
to enable habilitar
all all
the el
yes en

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data

ES Activar la creación de páginas dinámicas utilizando datos de filas: activa este valor de configuración para habilitar la creación de páginas dinámicas usando datos de HubDB

Engelsk Spansk
setting configuración
dynamic dinámicas
pages páginas
data datos
row filas
of de
the la
this este
creation creación
to valor
to enable habilitar
using usando

EN Steady does not work properly when JavaScript is disabled. Please enable JavaScript and reload the page. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser

ES Steady no funciona correctamente cuando JavaScript está desactivado. Por favor, activa JavaScript y recarga la página. Aquí están las instrucciones para activar JavaScript en tu navegador

Engelsk Spansk
properly correctamente
javascript javascript
instructions instrucciones
in en
browser navegador
the la
not no
page página
here aquí
when cuando
are están
disabled desactivado
is está
work funciona
please favor
your tu
and y

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

ES Esta es la forma más fácil de habilitar HTTPS, porque no requiere instalar un certificado SSL en tu origen

Engelsk Spansk
https https
require requiere
ssl ssl
certificate certificado
origin origen
is es
easiest más fácil
installing instalar
an un
your tu
on en
the la
this esta
to enable habilitar
to más
way de

EN These cookies are essential in order to enable you to navigate this website and use certain features

ES Estas cookies son fundamentales para permitirle navegar por este sitio web y utilizar determinadas características

Engelsk Spansk
cookies cookies
essential fundamentales
navigate navegar
features características
use utilizar
are son
this este
and y
these estas
to para

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Engelsk Spansk
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Engelsk Spansk
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
elsevier elsevier
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

Engelsk Spansk
platforms plataformas
interactive interactiva
material material
successful éxito
students estudiantes
discover descubrir
projects proyectos
prepare prepararse
career carrera
experience experiencia
research investigación
enable permiten
learning aprendizaje
can pueden
on en
create crear
themselves los

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

Engelsk Spansk
enable permiten
storage almacenamiento
network network
delivery entrega
cloud nube
links conexiones
the la
performance rendimiento
cloudflare cloudflare
us nos
effectively con eficacia
content contenidos
needs necesidades
customers clientes
of de
high alto
to a
efficiently eficiencia

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.

Engelsk Spansk
enable habilita
resiliency resistencia
replacing sustituyendo
architecture arquitectura
connectivity conectividad
security seguridad
global global
built incorporada
performance rendimiento
wan wan
your tu
with con
increased la
faster rápido
and y
our nuestra

EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.

ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.

Engelsk Spansk
protect protege
transit tránsito
easily fácilmente
domains dominios
cloudflare cloudflare
management administración
cname cname
ssl ssl
customers clientes
tls tls
data datos
in en
certificate certificados
enable activa
let permite
your y

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

Engelsk Spansk
provider proveedor
obsolete obsoleto
cloudflare cloudflare
comparable comparables
argo argo
smart smart
routing routing
changes cambio
infrastructure infraestructura
caching caching
features funciones
compared comparación
easier más fácil
previous anterior
and y
zero es
to hacer
significantly más

EN Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.

Engelsk Spansk
templates plantillas
integrations integraciones
incident incidentes
management gestión
enable permiten
users usuarios
tools herramientas
the la
already ya
on en
to a
quickly rapidez
with con

EN Cloudflare’s security services enable our service to be always available and free from attack.”

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare permiten que nuestro servicio se encuentre siempre disponible y esté libre de ataques”.

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

EN Enable identity federation across multiple identity providers

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

Engelsk Spansk
across de

Viser 50 av 50 oversettelser