Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "dynamically" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "dynamically" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av dynamically

"dynamically" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

dynamically dinámica dinámicamente dinámico

Oversettelse av Engelsk til Spansk av dynamically

Engelsk
Spansk

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

Engelsk Spansk
https https
mixed mixto
content contenido
issues problemas
performance funcionamiento
urls url
dynamically dinámicamente
known conocidos
hosts hosts
counterpart contraparte
automatic automatic
enhancing mejoran
to a
security seguridad
their su

EN Load Balancing Dynamically route traffic to different servers and clouds.

ES Equilibrio de carga Enruta de forma dinámica el tráfico a diferentes servidores y nubes.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
servers servidores
clouds nubes
to a
traffic tráfico
different diferentes
balancing equilibrio
load carga

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
increase aumentar
services servicios
server servidores
to a
help contribuyen
the el
to the al
of de
your y

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica

Engelsk Spansk
sql sql
dynamically dinámica
databasespy databasespy
templates plantillas
folder carpeta
saved guardar
in en
can pueden
a una
for para

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

Engelsk Spansk
asks pide
continent continente
dynamically dinámica
selection seleccionado
select seleccionen
users usuarios
country país
city ciudad
values valores
the la
are son
app aplicación
to a
this esta
on en
of de
based una

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

ES Utilizan modernos servidores de anuncios para permitirte insertar dinámicamente anuncios en cualquier lugar de tu podcast. Pre-rollo, medio-rollo, post-rollo, lo que sea.

Engelsk Spansk
modern modernos
servers servidores
dynamically dinámicamente
podcast podcast
insert insertar
your tu
it lo
in en
ads anuncios
anywhere en cualquier lugar

EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.

ES Escale dinámicamente el tráfico de red y el acceso a datos en la plataforma global diseñada para una respuesta tan rápida como la fibra.

Engelsk Spansk
dynamically dinámicamente
scale escale
global global
engineered diseñada
fast rápida
fibre fibra
network red
data datos
access acceso
traffic tráfico
platform plataforma
on en
response de
for para

EN Dynamically scale your bandwidth up to 300% on demand across the world's largest cloud platforms, including Microsoft Azure.

ES Escale su ancho de banda dinámicamente hasta un 300 % según necesite en las plataformas de la nube más grandes del mundo, incluido Microsoft Azure.

Engelsk Spansk
dynamically dinámicamente
scale escale
bandwidth ancho de banda
worlds mundo
cloud nube
microsoft microsoft
azure azure
demand necesite
including incluido
platforms plataformas
the la
your su
up hasta
to más

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

Engelsk Spansk
action acción
dynamically dinámica
customers cliente
lifecycle ciclo de vida
best mejor
next de
throughout en

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

ES Mejoría: compatibilidad con las miniaturas dinamicamente generadas por el plugin NextGen Gallery.

Engelsk Spansk
thumbnails miniaturas
generated generadas
gallery gallery
plugin plugin
nextgen nextgen
improvement mejoría

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

Engelsk Spansk
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Improvement: Dynamically update from the API the maximum image size allowed in bulk optimisation

ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva

Engelsk Spansk
dynamically dinámicamente
api api
image imagen
allowed permitido
maximum máximo
size tamaño
from desde
in durante

EN You can set up workflow automation to dynamically move survey data into your CRM

ES Puedes configurar la automatización del flujo de trabajo para transferir de forma dinámica los datos de las encuestas a tu CRM

Engelsk Spansk
workflow flujo de trabajo
automation automatización
dynamically dinámica
crm crm
your tu
set up configurar
data datos
survey encuestas
you can puedes
move de
to a

EN Extend Tableau calculations to dynamically leverage popular data science programming languages, tools and platforms – including R, Python, MATLAB, and more.

ES Extienda los cálculos de Tableau para aprovechar de manera dinámica lenguajes, herramientas y plataformas populares de programación de ciencia de datos, incluidos R, Python, MATLAB, y más.

Engelsk Spansk
extend extienda
calculations cálculos
tableau tableau
leverage aprovechar
dynamically dinámica
languages lenguajes
platforms plataformas
popular populares
including incluidos
r r
python python
and y
tools herramientas
programming programación
science ciencia
data datos
more más

EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address. For example, a package's delivery status can be displayed if the package's number is stored in the ticket.

ES Los correos electrónicos se pueden cifrar y firmar a través de S/MIME y PGP.

Engelsk Spansk
used a través de
number de
is se
to a
the los
a s
can pueden

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

ES Lance microservicios de forma dinámica con el fin de cumplimentar pedidos para cualquier cliente y tipo de servicio, así como para cualquier tecnología de red.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
microservices microservicios
orders pedidos
customer cliente
service servicio
type tipo
network red
technology tecnología
to a
for para

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

ES La prestación "data ship" traslada datos de forma dinámica en tiempo de ejecución a sistemas de alto rendimiento para una mayor optimización

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
runtime tiempo de ejecución
systems sistemas
at en
optimization optimización
performance rendimiento
the la
data datos
to a
high alto
for para

EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap

ES Por ejemplo, permite controlar el acceso detallado a un clúster de Kubernetes y la obtención de catálogos de servicios de forma dinámica de diversas fuentes es algo que está en el radar

Engelsk Spansk
enables permite
access acceso
cluster clúster
dynamically dinámica
catalogs catálogos
sources fuentes
kubernetes kubernetes
service servicios
is es
in en
a un
to a
example ejemplo
control controlar

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
instance instancia
api api
compute informática
configuring configurar
credentials credenciales
access acceso
services servicios
user usuario
on en
without sin
running de
to a

EN This brings CC a new context to dynamically adapt itself to their resources to the real workload in each moment.

ES Esto le brinda a los Contact Centers un nuevo contexto para adaptar dinámicamente sus recursos a la carga de trabajo real en cada momento.

Engelsk Spansk
brings brinda
new nuevo
context contexto
dynamically dinámicamente
resources recursos
real real
workload carga de trabajo
moment momento
in en
the la
adapt adaptar
a un
to a
this esto
each cada

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

ES Esto significa que ahora puede usar las fórmulas para computar el contenido de documentos JSON en la Cuadrícula JSON de XMLSpy.

Engelsk Spansk
formulas fórmulas
xmlspy xmlspy
json json
grid cuadrícula
documents documentos
in en
content contenido
way de
to significa
ability que
possibility puede
this esto

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

ES Opción para editar datos del dispositivo local (estructura XML) de forma dinámica desde el simulador para probar circunstancias diferentes

Engelsk Spansk
ability opción
local local
device dispositivo
data datos
xml xml
dynamically dinámica
simulator simulador
different diferentes
edit editar
to probar

EN This can be very useful, e.g., for building interactive forms inside a mobile solution where you can show data value for totals that will dynamically change as the user enters data into the form.

ES Esto puede ser muy útil a la hora de generar formularios interactivos móviles dentro de soluciones móviles donde se pueden ver valores totales que cambian dinámicamente a medida que el usuario introduce los datos en el formulario.

Engelsk Spansk
very muy
interactive interactivos
mobile móviles
solution soluciones
totals totales
dynamically dinámicamente
change cambian
useful útil
form formulario
forms formularios
data datos
user usuario
inside en
where donde
can puede
a a
into de
this esto
be ser

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

Engelsk Spansk
test prueba
input introduzca
users usuario
depending dependiendo
and y
green green
or o
result resultado
the el
red rojo
color color
text texto
of de
will será
on en
that que

EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.

ES Acelera las experiencias de los espectadores en distintos dispositivos y plataformas empaquetando de forma dinámica el contenido de vídeo únicamente en los formatos necesarios a petición.

Engelsk Spansk
viewer espectadores
experiences experiencias
dynamically dinámica
video vídeo
content contenido
needed necesarios
devices dispositivos
platforms plataformas
request petición
the el
only únicamente
in en
formats formatos
speed acelera

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.

Engelsk Spansk
connect conecta
plans planes
development desarrollo
work trabajos
powerful potentes
jira jira
integrations integraciones
including incluyen
dynamically dinámica
updating actualización
roadmaps hojas de ruta
tracking seguimiento
issue incidencias
with con

EN Dynamically route traffic, manage user policies and set security controls in near real time

ES Enrute dinámicamente el tráfico, gestione las políticas de usuario y establezca controles de seguridad casi en tiempo real

Engelsk Spansk
dynamically dinámicamente
user usuario
security seguridad
real real
policies políticas
controls controles
traffic tráfico
time tiempo
manage gestione
in en

EN Use customer insights to dynamically adjust the claims management process – meeting business objectives and customer needs.

ES Utilice los análisis de los clientes para ajustar de forma dinámica el proceso de gestión de reclamaciones y, al mismo tiempo, cumpla con los objetivos comerciales y necesidades de los clientes.

Engelsk Spansk
insights análisis
adjust ajustar
dynamically dinámica
claims reclamaciones
objectives objetivos
needs necesidades
and y
process proceso
management gestión
business comerciales
use utilice
customer clientes
the el
to al

EN Accurately detect phishing with our unique Impostor Classifier that dynamically classifies email threats

ES Detección del phishing con precisión, gracias a nuestra exclusiva herramienta Impostor Classifier que clasifica las amenazas del correo electrónico de forma dinámica.

Engelsk Spansk
detect detección
phishing phishing
dynamically dinámica
threats amenazas
with con
accurately con precisión
that que

EN Dynamically manage printing, material consumption, and maintenance on the world’s most advanced additive manufacturing platform.

ES Gestione la impresión, la utilización de materiales y el mantenimiento de manera dinámica gracias a la plataforma de fabricación aditiva más avanzada del mundo.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
manage gestione
printing impresión
material materiales
maintenance mantenimiento
worlds mundo
advanced avanzada
manufacturing fabricación
platform plataforma

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

ES La app shell guarda el UI de tu PWA localmente, mientras el contenido está recuperado de manera dinámica a traves de un API

Engelsk Spansk
shell shell
keeps guarda
pwa pwa
content contenido
dynamically dinámica
api api
ui ui
local localmente
your tu
an un
app app
of de
is está

EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.

ES Da un paso más allá, añadiendo texto dinámico y/o personalizado (como el nombre de tu contacto).

Engelsk Spansk
dynamically dinámico
contacts contacto
personalization personalizado
or o
text texto
by paso
to a
as como
name nombre
your tu
bring de
adding añadiendo
even un

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

Engelsk Spansk
personalize personaliza
segmentation segmentación
dynamically dinámica
attributes atributos
company empresa
other otra
last apellidos
sms sms
contact contacto
information información
contacts contactos
as como
or o
name nombre
messages mensajes
your y
first de

EN Uses supervised machine-learning analysis to dynamically rate new and unknown web page content for 70+ categories in 16 languages, plus more.

ES Análisis de aprendizaje automático supervisado para evaluar de manera dinámica contenido nuevo y desconocido de páginas web en más de 70 categorías y 16 idiomas, entre otras ventajas.

Engelsk Spansk
supervised supervisado
dynamically dinámica
unknown desconocido
content contenido
categories categorías
machine automático
analysis análisis
new nuevo
learning aprendizaje
rate evaluar
web web
in en
languages idiomas
page páginas
more más

EN With Maestro | Designer, you can create the perfect graphic for the subject at hand and use it as a template that can be updated dynamically multiple times throughout your production

ES Con Maestro | Designer puedes crear el gráfico perfecto para el tema en cuestión y usarlo como una plantilla que se puede actualizar dinámicamente varias veces a lo largo de la producción

Engelsk Spansk
maestro maestro
perfect perfecto
graphic gráfico
updated actualizar
dynamically dinámicamente
production producción
designer designer
it lo
template plantilla
use usarlo
can puede
as como
with con
you can puedes
times de
your y
create crear
a a
for para

EN And it tightly integrates with MediaCentral, all major automation systems, and all common databases, enabling you to generate content dynamically and automate graphics delivery and playout

ES Se integra estrechamente con MediaCentral, con los principales sistemas de automatización y con todas las bases de datos comunes, por lo que te permite generar contenido de forma dinámica y automatizar la entrega y la reproducción de gráficos

Engelsk Spansk
tightly estrechamente
integrates integra
major principales
databases bases de datos
enabling permite
dynamically dinámica
graphics gráficos
delivery entrega
automation automatización
systems sistemas
content contenido
it lo
common comunes
automate automatizar
generate generar
with con

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

ES 3. Configura tus espacios de almacenamiento y permisos para tu flujo de trabajo; simplemente arrastra los controles deslizantes para cambiar el tamaño de Cloudspaces y tus espacios de trabajo en las instalaciones de forma dinámica.

Engelsk Spansk
storage almacenamiento
spaces espacios
permissions permisos
workflow flujo de trabajo
drag arrastra
sliders controles deslizantes
dynamically dinámica
workspaces espacios de trabajo
premises instalaciones
resize cambiar el tamaño
the el
configure configura
simply simplemente
your tu
on en

EN Connect cloud-managed brokers to form hybrid cloud event mesh and dynamically share events enterprise wide.​

ES Conecte a los brokers administrados por la nube para formar un "Event Mesh" híbrido y comparta de forma dinámica los eventos en toda la empresa.

Engelsk Spansk
connect conecte
brokers brokers
managed administrados
cloud nube
mesh mesh
hybrid híbrido
share comparta
dynamically dinámica
enterprise empresa
and y
to a
form formar
events eventos
event event

EN Deploy and link brokers to form a global, dynamically routed event mesh​

ES Despliegue y vincule a los Brokers para formar un "Event Mesh" global y enrutado dinámicamente

Engelsk Spansk
deploy despliegue
brokers brokers
event event
mesh mesh
global global
dynamically dinámicamente
and y
a un
to a
form formar

EN ● Use variables in your messages that change dynamically for each page

ES ● Utiliza variables en tus mensajes que cambian dinámicamente para cada página

EN Integrate and dynamically visualise the results from your R, Python, Einstein Discovery, MATLAB, and other extensions and integrations in Tableau.

ES Integre y visualice de manera dinámica los resultados desde R, Python, Einstein Discovery, MATLAB y otras extensiones e integraciones en Tableau.

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
visualise visualice
r r
python python
einstein einstein
discovery discovery
matlab matlab
extensions extensiones
tableau tableau
other otras
integrations integraciones
in en
integrate integre
the e
results resultados
your y
from desde

EN Extend Tableau calculations to dynamically include programming languages, tools and more. Create integrations similar to our TabPy and MATLAB integrations.

ES Extienda los cálculos de Tableau e incluya de manera dinámica lenguajes de programación, herramientas y más. Cree integraciones similares a nuestras integraciones con TabPy y MATLAB.

Engelsk Spansk
extend extienda
tableau tableau
calculations cálculos
dynamically dinámica
languages lenguajes
integrations integraciones
matlab matlab
programming programación
tools herramientas
to a
more más

EN Extend Tableau calculations to dynamically include popular data science programming languages, tools and platforms and create integrations similar to Tableau’s integrations with TabPy and MATLAB.

ES Amplíe los cálculos de Tableau para incluir de forma dinámica lenguajes de programación, herramientas y plataformas de ciencia de datos populares. Además, cree integraciones similares a las integraciones de Tableau con TabPy y MATLAB.

Engelsk Spansk
tableau tableau
calculations cálculos
dynamically dinámica
popular populares
integrations integraciones
matlab matlab
extend amplíe
data datos
programming programación
tools herramientas
science ciencia
platforms plataformas
to a
with con

EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more

ES Cuando lo correcto es definir sus propios archivos de manifiestos, solo tiene que indicar su ubicación a iMazing Profile Editor y creará páginas de preferencias de forma dinámica según sea necesario. Más información

Engelsk Spansk
defining definir
imazing imazing
editor editor
dynamically dinámica
preference preferencias
point indicar
profile profile
files archivos
is es
location ubicación
pages páginas
it lo
to a
when cuando
accordingly que
your y
their su
way de

EN Strong customer experience features that allow merchants to dynamically deliver 1-to-1 experiences

ES Sólidas características de experiencia del cliente que permiten a los comerciantes ofrecer experiencias de 1 a 1 de forma dinámica

Engelsk Spansk
strong sólidas
customer cliente
features características
allow permiten
merchants comerciantes
dynamically dinámica
experience experiencia
experiences experiencias
to a
that que

EN The Bosch Virtual Visor Dynamically Blocks The Sun From Your Eyes

ES El visor virtual de Bosch bloquea dinámicamente el sol de tus ojos

Engelsk Spansk
bosch bosch
virtual virtual
visor visor
dynamically dinámicamente
blocks bloquea
eyes ojos
the el
from de
sun sol
your tus

EN Automating these tasks enables virtual environments to scale dynamically.

ES Al automatizar estas tareas se habilita la escalabilidad dinámica de los entornos virtuales.

Engelsk Spansk
automating automatizar
tasks tareas
enables habilita
virtual virtuales
environments entornos
scale escalabilidad
dynamically dinámica

EN The versatile, edge-based application enables compatible cameras to dynamically mask moving objects, humans or the background in real time in live and recorded video at no extra cost

ES Esta versátil aplicación basada en almacenamiento local permite que las cámaras compatibles enmascaren dinámicamente objetos en movimiento, humanos o el fondo en tiempo real en vídeos en directo y grabados sin coste adicional

Engelsk Spansk
versatile versátil
application aplicación
enables permite
compatible compatibles
cameras cámaras
dynamically dinámicamente
objects objetos
humans humanos
background fondo
real real
video vídeos
cost coste
based basada
or o
the el
no sin
in en
time tiempo
and y
to las
moving movimiento
extra que

EN It allows you to dynamically group, filter and drill down data, and then export it to a third-party business intelligence application of your choice for viewing

ES Le permite agrupar, filtrar y desglosar datos de manera dinámica para exportarlos a la aplicación de inteligencia empresarial de terceros que elija para visualizarlos

Engelsk Spansk
dynamically dinámica
group agrupar
filter filtrar
business empresarial
choice elija
export exportarlos
allows permite
data datos
intelligence inteligencia
application aplicación
third terceros
of de
to a
down para
your y

EN More specifically, admins can provide possible text templates dynamically based on the user's situation

ES Específicamente, los administradores pueden proporcionar posibles plantillas de texto de forma dinámica en función de la situación del usuario

Engelsk Spansk
specifically específicamente
admins administradores
provide proporcionar
dynamically dinámica
users usuario
the la
text texto
templates plantillas
on en
can posibles
situation situación

Viser 50 av 50 oversettelser