EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
"winning hand" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
Engelsk | tysk |
---|---|
france | france |
competition | wettbewerb |
photos | photos |
in the | im |
work | arbeit |
my | meine |
photo | foto |
the | des |
an | an |
in | über |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
Engelsk | tysk |
---|---|
girl | mädchen |
hand | hand |
window | fenster |
wind | wind |
face | gesicht |
sunset | sonnenuntergang |
free | freie |
in the | im |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.
Engelsk | tysk |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships
DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.
Engelsk | tysk |
---|---|
people | schöne |
top | einem |
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
Engelsk | tysk |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
EN €15.61 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours — even after hand washing
DE € 15,61 Hand Creme G&H NOURISH+™ Eine regenerierende und pflegende Handcreme mit einer einzigartigen Lipid-Mischung, welchedie Haut für 24 Stunden, selbst nach dem Händewaschen,mit Feuchtigkeit versorgt
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewonnen |
portfolio | portfolio |
visibility | sichtbarkeit |
prospective | potenzielle |
clients | kunden |
and | und |
increase | erhöhen |
to add | hinzuzufügen |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
you | sie |
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl
Engelsk | tysk |
---|---|
a | zahl |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Winning.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Winning.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Engelsk | tysk |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
Engelsk | tysk |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
buildings | bauten |
long | lang |
and | und |
today | heute |
list | liste |
of | seiner |
is | ist |
EN It can flexibly insert itself into incomplete winning combinations, which moves the winning combination up a grade
DE Es kann sich flexibel in unvollständige Gewinnkombinationen einfügen, was die Gewinnkombination eine Güteklasse nach oben bewegt
Engelsk | tysk |
---|---|
flexibly | flexibel |
insert | einfügen |
moves | bewegt |
it | es |
can | kann |
into | in |
the | oben |
itself | die |
a | eine |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Winning.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Winning.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Engelsk | tysk |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
Engelsk | tysk |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
buildings | bauten |
long | lang |
and | und |
today | heute |
list | liste |
of | seiner |
is | ist |
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN This family-run business, led by award-winning British designer Justine, are on-hand throughout your visit, or alternatively for home consultation
DE Die preisgekrönte britische Designerin und Geschäftsführerin Justine und ihr Team beraten Sie gerne vor Ort oder alternativ bei Ihnen zu Hause
Engelsk | tysk |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
british | britische |
designer | designerin |
justine | justine |
consultation | beraten |
your | ihr |
throughout | zu |
business | team |
or | oder |
home | sie |
for | ort |
EN Our award-winning customer support team is on hand.
DE Unser preisgekrönter Kundendienst ist gerne für dich da.
Engelsk | tysk |
---|---|
on | für |
customer support | kundendienst |
our | unser |
is | ist |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Setze auf den Gewinner in diesem Casino Kartenspiel.
Engelsk | tysk |
---|---|
winning | gewinner |
casino | casino |
in | in |
this | diesem |
the | den |
card game | kartenspiel |
on | auf |
EN For this reason, the hand and the players' chances of winning are constantly changing.
DE Aus diesem Grund verändern sich das Blatt und die Gewinnchancen der Spieler ständig.
Engelsk | tysk |
---|---|
reason | grund |
players | spieler |
constantly | ständig |
and | und |
changing | ändern |
this | diesem |
the | verändern |
of | der |
EN In each betting round, he can exchange one of his hand cards for a hidden card to increase his chances of winning
DE In jeder Setzrunde kann er eine seiner Handkarten gegen eine verdeckte Karte tauschen, um seine Gewinnchancen zu erhöhen
Engelsk | tysk |
---|---|
exchange | tauschen |
can | kann |
he | er |
increase | erhöhen |
in | in |
card | karte |
to | zu |
for | um |
a | eine |
EN Bet on the winning hand in this Casino card game.
DE Lege Karten auf die 5 Stapel ab und versuche Blackjack (21) zu erreichen.
Engelsk | tysk |
---|---|
card | karten |
in | zu |
EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design
DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design
Engelsk | tysk |
---|---|
design | design |
goes | geht |
hand | hand |
in | in |
with | mit |
EN Technology and translation hand-in-hand
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
Engelsk | tysk |
---|---|
technology | technologie |
hand | hand |
in | in |
and | und |
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
Engelsk | tysk |
---|---|
technology | technologie |
hand | hand |
more | mehr |
in | in |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
Engelsk | tysk |
---|---|
painted | gemalt |
pattern | muster |
abstract | abstrakt |
painter | maler |
dots | punkte |
hand | hand |
pastel | pastell |
blue | blau |
navy | navy |
pretty | ziemlich |
and | und |
modern | modern |
by | von |
pink | rosa |
all | überall |
EN Individually assigned, personal contact partner for all technical questions with high expertise for the customer situation on the one hand and Univention products on the other hand as well as a fixed hourly rate for the customer
DE Individuell zugeordneter, persönlicher Ansprechpartner*innen für alle technischen Fragen mit einer hohen Expertise für die Kundensituation einerseits und Univention-Produkte andererseits
Engelsk | tysk |
---|---|
technical | technischen |
expertise | expertise |
univention | univention |
questions | fragen |
products | produkte |
individually | individuell |
contact | ansprechpartner |
all | alle |
and | und |
for | für |
with | mit |
other | andererseits |
one | einerseits |
a | einer |
EN In the following video, you can see how to play the world-famous melody from Bob Marley's "No Woman No Cry" with your right hand while playing the basic chords in the left hand.
DE Im folgenden Video siehst du, wie du einen weltbekannten Hit von Bob Marley zu den Akkorden spielen kannst.
Engelsk | tysk |
---|---|
bob | bob |
chords | akkorden |
video | video |
in the | im |
play | spielen |
following | folgenden |
to | zu |
you can | kannst |
you | du |
the | den |
how | wie |
EN With us, UX and UI designers work hand in hand
DE UX, und UI-Designer arbeiten bei uns Hand in Hand
Engelsk | tysk |
---|---|
ux | ux |
ui | ui |
designers | designer |
work | arbeiten |
hand | hand |
and | und |
us | uns |
in | in |
with | bei |
EN A commerce platform with an easy-to-use and customizable contextual pricing engine goes hand-in-hand with personalization, because it offers the merchandiser the ability to offer different pricing to specific target groups
DE Für eine echte Personalisierung ist eine E-Commerce-Plattform mit einer benutzerfreundlichen und anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine nötig, die dem Merchandiser die Möglichkeit bietet, zielgruppenspezifische Preise anzubieten
Engelsk | tysk |
---|---|
commerce | commerce |
platform | plattform |
customizable | anpassbaren |
contextual | kontextbezogenen |
engine | engine |
personalization | personalisierung |
offers | bietet |
to | anzubieten |
ability | möglichkeit |
and | und |
target | die |
with | mit |
pricing | preis |
the | dem |
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
DE Speziell auf Kompatibilität mit der neuesten Computertechnologie entwickelt, ist es momentan die einzige App mit einer vollständigen Werkzeugpalette für die Fotobearbeitung unter macOS, Windows und iOS.
Engelsk | tysk |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
ios | ios |
technology | app |
fully | vollständigen |
and | und |
with | mit |
latest | neuesten |
EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival
DE Nahaufnahme der Hand einer indischen Frau, die Blumenrangoli mit einem Diya dekoriert. Hand einer Frau, die eine schöne Öllampe aufleuchtet, die in der Mitte eines farbenfrohen rangoli - Diwali Festival platziert wird
Engelsk | tysk |
---|---|
closeup | nahaufnahme |
indian | indischen |
hand | hand |
placed | platziert |
center | mitte |
colorful | farbenfrohen |
diwali | diwali |
festival | festival |
woman | frau |
beautiful | schöne |
in | in |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet
Engelsk | tysk |
---|---|
hand | hand |
making | macht |
floor | boden |
diwali | diwali |
festival | festival |
woman | frau |
tattoo | tattoo |
colorful | bunten |
celebrations | feierlichkeiten |
art | kunst |
india | indien |
in | in |
indian | indische |
for | für |
with | mit |
a | einer |
the | dem |
on | auf |
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.
Engelsk | tysk |
---|---|
fps | fps |
graphics | grafik |
resolution | auflösung |
dynamic | dynamischen |
fun | lustigen |
easy | einfach |
customize | anzupassen |
alpha channel | alphakanal |
animation | animation |
to use | bedienen |
package | paket |
and | und |
to | zu |
liquid | flüssigen |
with | mit |
of | von |
EN Side view. Hand of girl using smartphone in the living room at home, typing message. Close-up of young women hand
DE Seitenansicht. Hand des Mädchens, das Smartphone im Wohnzimmer zu Hause benutzt, Schreibnachricht. Nahaufnahme junger Frauen
Engelsk | tysk |
---|---|
hand | hand |
smartphone | smartphone |
close-up | nahaufnahme |
young | junger |
girl | mädchens |
women | frauen |
in the | im |
at home | hause |
using | benutzt |
living room | wohnzimmer |
of | zu |
the | des |
EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices
DE Bauernmarkt im Freien - frisches Bio-Gemüse, kleine lokale Produkte. Frische ökologische Lebensmittel auf dem lokalen Bauernmarkt, traditionelle Art, landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen. Öko-Lebensmittelgeschäft
Engelsk | tysk |
---|---|
fresh | frische |
on | auf |
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen
Engelsk | tysk |
---|---|
little | kleinen |
girl | mädchens |
uniform | uniform |
bag | tasche |
child | kindes |
school | schule |
hand | hand |
holding | hält |
in | in |
mother | mutter |
and | und |
early | früh |
with | mit |
of | der |
outdoors | draußen |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
Engelsk | tysk |
---|---|
summit | gipfel |
concept | konzept |
hiking | wandern |
in | in |
to | zu |
helping | hilft |
the | den |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
Engelsk | tysk |
---|---|
limited | beschränkt |
max | max |
cm | cm |
equipment | ausrüstung |
laptop | laptop |
small | kleine |
or | oder |
measures | maßnahmen |
and | und |
covid | covid |
is | ist |
piece | der |
for | für |
our | unseren |
all | alle |
to | aufgrund |
on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
Engelsk | tysk |
---|---|
limited | beschränkt |
max | max |
cm | cm |
equipment | ausrüstung |
laptop | laptop |
small | kleine |
or | oder |
measures | maßnahmen |
and | und |
covid | covid |
is | ist |
piece | der |
for | für |
our | unseren |
all | alle |
to | aufgrund |
on | auf |
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System
Engelsk | tysk |
---|---|
ticket | ticket |
type | art |
cmdb | cmdb |
affected | betroffenen |
other | anderen |
all | alle |
system | system |
one | und |
data | daten |
provide | liefert |
this | dieses |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand">Hand Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>
Engelsk | tysk |
---|---|
https | https |
hand | hand |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.
Engelsk | tysk |
---|---|
value | wert |
generate | generieren |
analyzing | analyse |
hand | hand |
security concerns | sicherheitsbedenken |
information | informationen |
applications | anwendungen |
insights | erkenntnisse |
in | in |
can | können |
new | neuen |
and | und |
with | mit |
Viser 50 av 50 oversettelser