Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "wearing comfort thanks" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "wearing comfort thanks" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av wearing comfort thanks

"wearing comfort thanks" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

wearing design durch mit nach tragen trägt und zum über
comfort als bequem bequemlichkeit die entspannung gewährleisten komfort luxus ruhe sicherheit spa suiten unterkunft zimmer
thanks alle als am an auch auf auf der aus bei besten bis dank danke das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten es für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist ist ein jeder kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne sehr sein seiner seo sich sie sie ihre sind so sowie team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres unter verwenden viele vielen dank von vor war was website wenn werden wie wir wird wirklich wurde zeit zu zum zur zwischen über

Oversettelse av Engelsk til tysk av wearing comfort thanks

Engelsk
tysk

EN The flexible nose clip guarantees a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearing glasses

DE Die Maske besteht aus einem elastischen, schnell rücktrocknenden Material

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

Engelsk tysk
fit passform
socks socken
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
great hohen
and und
the wird

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

Engelsk tysk
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

Engelsk tysk
yoga yoga
ballet ballett
fitness fitness
fashionable modischen
sports sport
bras bhs
falke falke
highest höchsten
technology technologie
optimum optimale
fast schnellste
wearing comfort tragekomfort
or oder
fit passform
of von
and und
the ihnen

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

Engelsk tysk
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Stylish knee-high socks with great wearing comfort thanks to a soft and warming material composition with merino wool

DE Modischer Kniestrumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition mit Merinowolle

Engelsk tysk
wool merinowolle
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make these knee socks an ideal companion throughout the day.

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen den Kniestrumpf zum idealen Begleiter für jeden Tag.

Engelsk tysk
falke falke
fit passform
companion begleiter
wearing comfort tragekomfort
perfect idealen
a eine
colours die
and und
the den
day tag

EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

Engelsk tysk
sporty sportlicher
wool merinowolle
with mit

EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool

DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle

Engelsk tysk
sporty sportlicher
wool merinowolle
with mit

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

DE Modische Bootsocke mit angenehmem Tragegefühl durch hochwertige, nachhaltige Materialkomposition aus Wolle und Viskose

Engelsk tysk
sustainable nachhaltige
wool wolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl durch hautschmeichelnde, nachhaltige Bio-Baumwolle

Engelsk tysk
sustainable nachhaltige
organic bio
cotton baumwolle
with mit

EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Sneaker mit optimalem Tragekomfort dank des Einsatzes hautschmeichelnder, nachhaltiger Bio-Baumwolle

Engelsk tysk
design design
sneaker sneaker
organic bio
cotton baumwolle
wearing comfort tragekomfort
with mit
in neben

EN Fashionable sneakers with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

DE Modischer Sneaker mit angenehmem Tragegefühl durch hautschmeichelnde, nachhaltige Bio-Baumwolle

Engelsk tysk
sneakers sneaker
sustainable nachhaltige
organic bio
cotton baumwolle
with mit

EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Kurzstrumpf mit optimalem Tragekomfort und Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen

Engelsk tysk
design design
durability haltbarkeit
wearing comfort tragekomfort
with mit
and und
in neben

EN Fashionable short socks with great wearing comfort thanks to a high-quality material composition made of sustainable organic cotton in combination with lurex

DE Modischer Kurzstrumpf mit angenehmem Tragegefühl dank hochwertiger Materialkomposition aus nachhaltiger Bio-Baumwolle in Kombination mit Lurex

Engelsk tysk
organic bio
cotton baumwolle
combination kombination
lurex lurex
material composition materialkomposition
in in
with mit

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sneaker sock an ideal companion throughout the day.

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen die Sneakersocke zum idealen Begleiter für jeden Tag.

Engelsk tysk
falke falke
fit passform
companion begleiter
wearing comfort tragekomfort
perfect idealen
a eine
colours die
and und
to machen

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the comfortable cuff with innovative silicone thread

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit dank angenehmem Bündchen mit innovativem Silikonfaden

Engelsk tysk
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
innovative innovativem
with mit
and und

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

Engelsk tysk
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

DE Optimaler Tragekomfort durch hautfreundliches Material

Engelsk tysk
optimum optimaler
material material
wearing comfort tragekomfort
to durch

EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric

DE Außerdem ist die Hose, aufgrund des hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und bietet, durch das bi-elastische Gewebe einen perfekten Tragekomfort

Engelsk tysk
trousers hose
particularly besonders
high hohen
perfect perfekten
fabric gewebe
wearing comfort tragekomfort
offer bietet
to aufgrund
and und

EN Skin-flattering and great wearing comfort thanks to a high cotton content

DE Hautfreundlichkeit und hoher Tragekomfort durch den hohen Baumwollanteil

Engelsk tysk
wearing comfort tragekomfort
high hoher
to den
a durch
great hohen
and und

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the elastic waistband with an external drawstring and an interior finish with sweat-absorbing terry texture

DE Höchster Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit durch den elastischen Hosenbund mit außenliegendem Kordelzug und einer Innenverabeitung in schweißsaugernder Frotteestruktur

Engelsk tysk
drawstring kordelzug
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
interior in
with mit
and und
the den

EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort

DE Das angenehm weiche Baumwollmaterial sorgt dank innenliegendem Polyamid für guten Feuchtigkeitstransport und hohen Tragekomfort

Engelsk tysk
polyamide polyamid
soft weiche
ensures sorgt
wearing comfort tragekomfort
pleasantly angenehm
the das
and und
high hohen

EN The elastic waistband guarantees great wearing comfort and the width can be adjusted individually thanks to the drawstring

DE Der elastische Hosenbund garantiert hohen Tragekomfort und lässt sich dank Tunnelzug individuell in der Weite einstellen

Engelsk tysk
elastic elastische
guarantees garantiert
individually individuell
great hohen
wearing comfort tragekomfort
the der
and und
to einstellen

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

Engelsk tysk
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.

Engelsk tysk
yoga yoga
ballet ballett
fitness fitness
fashionable modischen
sports sport
bras bhs
falke falke
highest höchsten
technology technologie
optimum optimale
fast schnellste
wearing comfort tragekomfort
or oder
fit passform
of von
and und
the ihnen

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

DE Durch besonders flache Nähte oder nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert

Engelsk tysk
particularly besonders
seams nähte
seamless nahtlose
workmanship verarbeitung
fit passform
guaranteed garantiert
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
or oder
optimum optimale
maximum maximale
are wird
and und
of durch

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch

Engelsk tysk
fit passform
socks socken
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
great hohen
and und
the wird

EN These cuddly boot socks impress thanks to their unique wearing comfort

DE Die kuschelige Bootsocke besticht durch einzigartigen Tragekomfort

Engelsk tysk
wearing comfort tragekomfort
unique einzigartigen
thanks die

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

DE Modische Bootsocke mit angenehmem Tragegefühl durch hochwertige, nachhaltige Materialkomposition aus Wolle und Viskose

Engelsk tysk
sustainable nachhaltige
wool wolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton

DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl durch hautschmeichelnde, nachhaltige Bio-Baumwolle

Engelsk tysk
sustainable nachhaltige
organic bio
cotton baumwolle
with mit

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

Engelsk tysk
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN Thanks to the high-quality and warming material composition of wool in combination with a wide cuff, optimal wearing comfort is guaranteed

DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert

Engelsk tysk
wool wolle
combination kombination
wide breiten
optimal optimales
material composition materialkomposition
in in
guaranteed garantiert
with mit
high hochwertigen
is ist
and und
a ein

EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material

DE Optimaler Tragekomfort durch hautfreundliches Material

Engelsk tysk
optimum optimaler
material material
wearing comfort tragekomfort
to durch

EN Sporty and equally elegant hat with an envelope in a “shadow” ribbed structure. Thanks to the yarn combination of temperature-regulating merino wool and quick-drying lyocell, the hat offers excellent wearing comfort.

DE Sportlich und gleichermaßen elegante Mütze mit Umschlag in "Shadow" -Rippstruktur. Dank der Garnkombination aus temperaturregulierender Merinowolle und schnell trocknendem Lyocell bietet die Mütze besten Tragekomfort.

Engelsk tysk
sporty sportlich
equally gleichermaßen
elegant elegante
hat mütze
shadow shadow
wool merinowolle
quick schnell
lyocell lyocell
offers bietet
wearing comfort tragekomfort
envelope umschlag
in in
with mit

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit and the wide, comfortable cuffs make these tights an ideal companion throughout the day.

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform und das breite, bequeme Bündchen machen die Strumpfhose zum idealen Begleiter für jeden Tag.

Engelsk tysk
wide breite
falke falke
fit passform
comfortable bequeme
cuffs bündchen
tights strumpfhose
companion begleiter
wearing comfort tragekomfort
perfect idealen
a eine
colours die
and und
to machen

EN Thanks to a high-quality material composition, great wearing comfort and an optimum hold are guaranteed.

DE Dank einer hochwertigen Materialkomposition ist ein komfortables Tragegefühl und ein optimaler Halt gewährleistet.

Engelsk tysk
optimum optimaler
guaranteed gewährleistet
material composition materialkomposition
high hochwertigen
and und

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sock an ideal companion throughout the day.

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform machen die Socke zum idealen Begleiter für jeden Tag.

Engelsk tysk
falke falke
fit passform
sock socke
companion begleiter
wearing comfort tragekomfort
perfect idealen
a eine
colours die
and und
to machen

EN But there is more to know about the advantages of the special workwear: Stylish cuts offer a lot of freedom of movement and thanks to an elastic band most can not slip, so that the wearing comfort is maintained

DE Doch es gibt noch mehr über die Vorteile der besonderen Arbeitskleidung zu wissen: Stylische Schnitte bieten viel Bewegungsfreiheit und dank eines Gummizugs können die meisten nicht verrutschen, sodass der Tragekomfort erhalten bleibt

Engelsk tysk
workwear arbeitskleidung
cuts schnitte
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
advantages vorteile
offer bieten
more mehr
can können
not nicht
and und

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

Engelsk tysk
mask maske
wearing tragen
people personen
not nicht

EN Rub in the balm on the palm one-handed with the fingers of the glove wearing hand (single gloves in Golf), or two-handed when you wearing a pair of gloves.

DE Massieren Sie die Leder Creme einhändig mit den Fingern der Handschuhtragenden Hand in die Innenfläche des Handschuh ein (bei einzelnen Handschuhen im Golf), oder beidhändig wenn Sie ein Paar Handschuhe tragen.

Engelsk tysk
wearing tragen
golf golf
hand hand
or oder
in the im
in in
gloves handschuhe
with mit
when wenn

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

Engelsk tysk
mask maske
wearing tragen
people personen
not nicht

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

Engelsk tysk
elegant elegante
legs beine
comfort komfort
toe fuß
matt matt
sensitive sensitive
pleasant angenehmen
for für
with mit

EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.

DE In verschiedenen Größen erhältlich für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort.

Engelsk tysk
available erhältlich
various verschiedenen
sizes größen
wearing comfort tragekomfort
in in
perfect perfekten
and und
for für
great hohen

EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.

DE Biegsamer Nasenbügel für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet.

Engelsk tysk
especially insbesondere
wearing comfort tragekomfort
suitable geeignet
perfect perfekten
and und
for für
great hohen

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

Engelsk tysk
office büro
leisure freizeit
polka polka
falke falke
socks strümpfe
style geschmack
wearing comfort tragekomfort
models modelle
in the im
or oder
right passenden
with mit
for für

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich

Engelsk tysk
jackets jacken
vests westen
falke falke
women damen
highest höchsten
sports sport
outdoors outdoor
wearing comfort tragekomfort
offer bieten
indoors im
and und
for für
of von
the den

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Business, der Freizeit oder zu Festen, uni-farbene Modelle oder solche mit Streifen, Ringeln oder Punkten - FALKE bietet für jeden Stil den passenden Socken mit optimalem Tragekomfort.

Engelsk tysk
business business
leisure freizeit
models modelle
stripes streifen
falke falke
offers bietet
socks socken
style stil
wearing comfort tragekomfort
or oder
with mit
right passenden
for für
ones zu
the den

Viser 50 av 50 oversettelser